Hvad Betyder TIL OPRETTELSE OG UDVIKLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Gründung und Entwicklung
• zur Errichtung und Entwicklung

Eksempler på brug af Til oprettelse og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der skal også ydes støtte til oprettelse og udvikling af innovative virksomheder i landdistrikterne i fremtiden.
Es muss in Zukunft auch Unterstützung für die Gründung und Entwicklung innovativer Unternehmen im ländlichen Raum geben.

I henhold til traktatens artikel 3, litra n, indebærer Fællesskabets virke en tilskyndelse til oprettelse og udvikling af transeuropæiske net;
Nach Artikel 3 Buchstabe n des Vertrags umfaßt die Tätigkeit der Gemeinschaft die Förderung des Auf- und Ausbaus transeuropäischer Netze.

Ii støtte til oprettelse og udvikling af mikrovirksomheder for at fremme iværksætterkulturen og udvikle den økonomiske struktur.
Ii Unterstützung der Gründung und Entwicklung von Kleinstunternehmen zur Förderung des Unternehmergeistes und Stärkung des Wirtschaftsgefüges.

Med Maastricht-traktatens ikrafttræden i 1993 fik Fællesskabet ansvar for at bidrage til oprettelse og udvikling af transeuropæiske net på transportområdet(TEN-T) 2.
Seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahr 1993 obliegt es der Gemeinschaft, zum Auf- und Ausbau transeuropäischer Netze im Bereich der Verkehrsinfrastruktur(TEN-V) beizutragen 2.

Pilotprojektet PAXIS til oprettelse og udvikling af netværk af innovative virksomheder og andre igangværende pilotprojekter til støtte af udvikling af sektorbaserede netværk af industridistrikter.
Das Pilot-Programm PAXIS zu Aufbau und Weiterentwicklung innovativer Unternehmensnetzwerke sowie weitere bestehende Pilotprojekte zum Aufbau sektoraler Industriecluster;

I forbindelse med transport bidrager over 50% af de investeringer, der medfinansieres af EFRU, til oprettelse og udvikling af transeuropæiske transportnet og til adgang til disse net.
Im Verkehr tragen über 50% der vom EFRE kofinanzierten Investitionen zur Errichtung und zum Ausbau der transeuropäischen Verkehrsnetze und zu den entsprechenden Zufahrten bei.

Ordningen yder offentlig støtte til oprettelse og udvikling af sådanne centre, og de selskaber, der benytter centrenes tjenester er de indirekte støttemodtagere.
Die Maßnahme fördert zwar die Errichtung und den Ausbau derartiger Zentren, jedoch werden die indirekten Begünstigten der Beihilfe Unternehmen sein, die die von den Zentren bereitgestellten Angebote nutzen.

Inden for rammerne af de i denne konvention indeholdte instrumenter og i overensstemmelse med artikel 95 og 96, kan bistand til udvikling af handelen og servicesektoren omfatte teknisk bistand til oprettelse og udvikling af forsikrings- og kredit institutter i forbindelse med udviklingen af handelen.
Im Rahmen der in diesem Abkommen vorgesehenen Instrumente und gemäss den Artikeln 95 und 96 umfasst die Hilfe für die Entwicklung des Handels und der Dienstleistungen eine technische Unterstützung für die Einrichtung und den Ausbau von Ver-sicherungs- und Kreditinstituten im Zusammenhang mit der Entwicklung des Handels.

Kyushu Universitet vil bidrage kraftigt til oprettelse og udvikling af den lokale industri af førende innovation inden for videnskab og teknologi.
Kyushu University wird von führenden Innovation in Wissenschaft und Technologie kräftig auf die Schaffung und Entwicklung der lokalen Industrie beitragen.

Inden for rammerne af denne afgørelses instrumenter og i overensstemmelse med bestemmelserne om samarbejdet med henblik pi udviklingsfinansiering kan bisund til udvikling af handelen og servicesektoren omfatte faglig bisund til oprettelse og udvikling af fonikrings- og kreditinstitutter i forbindelse med udviklingen af handelen.
Im Rahmen der Ín diesem Beschluß vorgesehenen Instrumente und gemäß den Bestimmungen für den Bereich der Zusammenarbeit bei der Enrwicklungsfinanzierung umfaßt die Hilfe für die Entwicklung des Handeis und der Dienstleistungen eine technische Unterstützung für die Einrichtung und den Ausbau von Versicherungs- und Kreditinstituten im Zusammenhang mit der Entwicklung des Handels.

De hidtil afholdte udgifter er hovedsagelig gået til oprettelse og udvikling af industrizoner og levering af tjenesteydelser til små og mellemstore virksomheder.
Die bisherigen Ausgaben betreffen hauptsächlich die Einrichtung und Entwicklung von Gewerbegebieten und die Versorgung mittelständischer Betriebe mit Dienstleistungen.

Iistøtte til oprettelse og udvikling af mikrovirksomheder for at fremme iværksætterkulturen og udvikle den økonomiske struktur _BAR_ iistøtte til oprettelse og udvikling af mikrovirksomheder for at fremme iværksætterkulturen og udvikle den økonomiske struktur _BAR.
IiUnterstützung der Gründung und Entwicklung von Kleinstunternehmen zur Förderung des Unternehmergeistes und Stärkung des Wirtschaftsgefüges, _BAR_ iiUnterstützung der Gründung und Entwicklung von Kleinstunternehmen zur Förderung des Unternehmergeistes und Stärkung des Wirtschaftsgefüges, _BAR.

Maastricht-traktaten pålagde Fællesskabet at bidrage til oprettelse og udvikling af transeuropæiske infrastrukturnet for transport, telekommunikation og energi.
Der Vertrag von Maastricht übertrug der Gemeinschaft die Aufgabe, zur Errichtung und Entwicklung transeuropäischer Infrastrukturnetze in den Bereichen Verkehr, Telekommunikationen und Energie beizutragen.

Fællesskabet bidrager til oprettelse og udvikling af alle former for mindre og mellemstore industrivirksomheder, som AVS-staterne tillægger betydning for deres udviklingsmålsætninger, ved hjælp af finansielle og faglige samarbejdsordninger, som er tilpasset sådanne virksomheders særlige behov i disse stater, samt ved at der ved hensigtsmæssige motivationsordninger til skyndes til overførsel af relevante ressourcer fra private virksomheder i Fællesskabet, bl.a. gennem joint ventures mellem mindre og mellemstore industrivirksomheder i Fællesskabet og i AVS-staterne.
Die Gemeinschaft leistet einen Beitrag zur Errichtung und Entwicklung aller Arten von kleinen und mittleren Industrie betrieben, die die AKP-Staaten aufgrund ihrer Entwicklungsziele für wichtig halten, und zwar mit Massnahmen der finanziellen und technischen Zusammenarbeit, die den spezifischen Bedürfnissen dieser Betriebe in diesen Staaten angepasst sind, sowie durch Förderung des Transfers angemessener Ressourcen von Privatunternehmen der Gemeinschaft mittels geeigneter Anreize, insbesondere in Form von gemeinsamen Unternehmungen von kleinen und mittleren Industriebetrieben der Gemeinschaft und der AKP-Staaten.

I meddelelsen fra Kommissionen fastsættes det også som en nødvendighed at tilskynde til oprettelse og udvikling af virksomheder, navnlig inden for de nye teknologiske nicher, og at fremme netværk for disse virksomheder på europæisk plan.
Ein weiteres in der Mitteilung der Kommission hervorgehobenes Erfordernis ist die Förderung der Gründung und der Entwicklung von Unternehmen- insbesondere zur Abdeckung neuer technologischer Nischen- sowie ihrer europaweiten Vernetzung.

Understreger industriens rolle, når det drejer sig om at give struktur til EU; opfordrer Kommissionen til at tage hensyn hertil i forhandlingerne om strukturfondene og rammeprogrammet; ønsker, at der afsættes de nødvendige midler til oprettelse og udvikling af konkurrencepoler og konkurrencedygtige centre; understreger, at produktionens kvalitet er lige så vigtig som størrelsen af det beløb, der investeres i disse fonde;
Weist nachdrücklich auf die strukturierende Dimension der Industrie in Europa hin; fordert die Kommission auf, dies in den Verhandlungen über die Strukturfonds und das Rahmenprogramm zu berücksichtigen; erwartet, dass entsprechende Mittel für die Schaffung und Entwicklung von Polen der Wettbewerbsfähigkeit und von wettbewerbsfähigen industriellen Clustern zweckgebunden werden; betont gleichzeitig, dass die Qualität der Ergebnisse genauso bedeutend ist wie die Höhe der in diese Fonds investierten Finanzmittel;

Der er behov for en EU-foranstaltning for at opfylde forpligtelsen til at bidrage til oprettelse og udvikling af et transeuropæisk transportnet, der betragtes som afgørende for, at det indre marked kan fungere ordentligt, og for den økonomiske og sociale samhørighed artikel 154-156.
Die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsmaßnahme ergibt sich aus der Verpflichtung, zum Auf- und Ausbau des transeuropäischen Verkehrsnetzes beizutragen, das als Voraussetzung für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes und für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt gilt Artikel 154 bis 156 EGV.

Direkte støtte til oprettelsen og udviklingen af smv.
Direkte unterstützung der gründung und entwicklung von kmu.

Den vil også intensivere FEMIP's støtte til oprettelsen og udviklingen af små og mellemstore virksomheder.
Darüber hinaus würden die Gründung und Entwicklung von KMU stärker durch die FEMIP unterstützt.

EU-institutionerne har ydet et omfattende bidrag til oprettelsen og udviklingen af OLAF.
Die zuständigen Europäischen Institutionen haben gewichtige Beiträge zur Gründung und zum weiteren Ausbau des OLAF geleistet.

Der i regionerne omfattet af mål 1 bidrager til at øge det økonomiske potentiale, fremme udviklingen og strukturtilpasningen og oprette eller opretholde varige arbejdspladser i regionerne, herunder investeringer i infrastrukturer, som bidrager til oprettelsen og udviklingen af transeuropæiske net i transport-, telekommunikations- og energisektoren under hensyntagen til behovet for at skabe forbindelser mellem områder, der lider under strukturbetingede ulemper som følge af at være ø-, indlands- eller randområder, og Fællesskabets centrale område.
Die in den unter Ziel 1 fallenden Regionen zum Wachstum des Wirtschaftspotentials, zur Entwicklung, zur Strukturanpassung und zur Schaffung oder Erhaltung dauerhafter Arbeitsplätze in diesen Regionen beitragen, einschließlich der Investitionen, die zur Errichtung und Entwicklung der transeuropäischen Netze in den Bereichen Verkehr, Telekommunikation und Energie beitragen; dabei ist der Notwendigkeit der Anbindung der Regionen, die aufgrund ihrer Insel-, Binnen- oder Randlage benachteiligt sind, an die zentralen Regionen der Gemeinschaft Rechnung zu tragen;

Programmets sigte er at tilskynde til jobskabelse og oprettelse og udvikling af innovative små og mellemstore virksomheder, som defineret i Kommissionens henstilling 96/280/EF, ved at sætte skub i deres investeringer takket være en forøgelse af de finansielle ressourcer, som stilles til deres rådighed.
Die Ziele des Programms sind zum einen die verstärkte Schaffung neuer Arbeitsplätze und zum anderen die Einrichtung und Entwicklung innovativer KMU im Sinne der Definition der Empfehlung 96/280/EG der Kommission einschließlich der Unterstützung ihrer Investitionen durch Aufstockung der verfügbaren Finanzierungsinstrumente.

Udtrykt i resultater har programmet skabt opmærksomhed omkring behovet for bevarelse af økosystemerne i skovene i Centralafrika og medvirket til oprettelse, udvikling og beskyttelse af store fredede områder, som er af kritisk betydning for bevarelsen af regionens enestående biodiversitet.
Was die Ergebnisse anbetrifft, hat das Programm das Bewusstsein für die notwendige Erhaltung der Waldökosysteme in Zentralafrika geschärft und einen Beitrag geleistet zu Einrichtung, Ausweitung und Bewahrung wichtiger Schutzgebiete, die für die Erhaltung der einzigartigen biologischen Vielfalt der Region ausschlaggebend sind.

Hvordan man bruger "til oprettelse og udvikling" i en Dansk sætning

Behovet for præcision forarbejdning i fremstillingsprocessen førte til oprettelse og udvikling af frekvensomformere til industrien .

Du lærer, hvordan du anvender JavaScript med CSS3 og HTML5, samt hvordan du bruger ASP.NET MVC-skabeloner til oprettelse og udvikling af nye webapplikationer.

Tilskynde til oprettelse og udvikling af projekter, der fører til opnåelse af den institutionelle vision.

Erhvervsstøttetjenester: hjælp til oprettelse og udvikling af virksomheder...19 C.

WMProfile.com | Om os Qwerty Networks - En gruppe projekter, der bruger en enkelt information og et funktionelt miljø til oprettelse og udvikling af sociale netværk.

EU's erhvervspolitik har til hensigt at skabe et miljø, der tilskynder til oprettelse og udvikling af nye virksomheder, særligt små og mellemstore virksomheder (SMV'er).

VisitorSale.com | Blive en investor Blive en investor Qwerty Networks - En gruppe projekter, der bruger en enkelt database og et funktionelt miljø til oprettelse og udvikling af sociale netværk.

Støtte til oprettelse og udvikling af nationale og internationale netværk af grundlæggende og anvendte forskningsgrupper til fremme af videnskabelige, teknologiske, økonomiske og sociale fremskridt.

Forslaget er baseret på artikel 172 i TEUF, der omfatter EU's bidrag til oprettelse og udvikling af transeuropæiske net på transport-, telekommunikations- og energiinfrastrukturområdet.

Indtægter fra denne investeringsaftale vil angiveligt blive brugt til oprettelse og udvikling af energiplatforme.

Hvordan man bruger "gründung und entwicklung" i en Tysk sætning

Gründung und Entwicklung der landwirtschaftlichen Schule Rütti.

Vorbesiedlung, Gründung und Entwicklung | Max Schmidt-Römhild GmbH & Co.

Die Zeugen Jehovas: Gründung und Entwicklung 3.1.

Gründung und Entwicklung der Firma Benz & Cie.

Piacerebbe v gründung und entwicklung werden kaum angeboten.

Die Gründung und Entwicklung des Deutschen Monistenbundes.

Gründung und Entwicklung der düsseldorfer Kunstakademie des 18.

Es präsentiert sehr anschaulich Gründung und Entwicklung der Stadt.

Gründung und Entwicklung der Firma Assekuranzgeschäft Joh.

Gründung und Entwicklung der deutschen Städte im Mittelalter 1.