Hvad Betyder TIL SPECIFIKKE PROJEKTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• für spezielle Projekte
• für spezifische Projekte

Eksempler på brug af Til specifikke projekter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ud af dette beløb er ca. 20% allerede blevet afsat til specifikke projekter.
Davon sind rund 20% schon konkreten Projekten zugeordnet.

Midlerne er især anvendt til specifikke projekter, diversificering af aktiviteter samt uddannelse.
Die Mittel wurden größtenteils für spezifische Projekte, die Diversifizierung der Tätigkeiten sowie für Ausbildungsmaßnahmen verwendet.

Donationer kan være ubegrænsede eller knyttet til specifikke projekter.
Spenden können uneingeschränkt oder mit bestimmten Projekten verknüpft sein.

Aktion 18: Finansiel støtte til specifikke projekter på fællesskabsplan eller nationalt plan til fremme af forbrugerpolitikken 8.
Maßnahme 18: Finanzbeiträge zu speziellen Projekten auf der Ebene der Gemeinschaft oder der Mitgliedstaatenzur Unterstützung der Verbraucherpolitik 10.

Vores midler kommer uden restriktioner, hvilket betyder, at vi ikke binder tilskud til specifikke projekter.
Unsere Gelder können frei eingesetzt werden, d. h. wir binden die Fördermittel nicht an bestimmte Projekte.

Vi taler om ekstraordinær bistand, der ikke skal anvendes til specifikke projekter, og som ikke er knyttet til nogen andre former for forpligtelser.
Wir sprechen von einer außerordentlichen Hilfe, die nicht für spezifische Projekte bestimmt und an keinerlei Verpflichtungen gebunden ist.

Der er gjort fremskridt med hensyn til iværksættelsen ai finansprotokollen; samtlige bevillinger er nu blevet afsat til specifikke projekter.
Fortschritte wurden bei der Durchführung des Finanzprotokolls erzielt; alle vorgesehenen Mittel wurden spezifischen Vorhaben zugeteilt.

Channel Arc søger også støtte fra EU. hvor det er belejligt, især til specifikke projekter udarbejdet af de tekniske arbejdsgrupper.
Are Manche" bemüht sich wo immer möglich auch um EU-Fördermittel, vor allem für spezifische Projekte, die von den technischen Arbeitsgruppen entwickelt werden.

For så vidt angår indkaldelser af forslag: udvælgelses- og tildelingskriterier for aktion 16, 17 og 18, kriterierne for finansiel støtte på mere end 50% til aktion 18 samt angivelse af det vejledende beløb, der i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i finansforordningen og under størst mulig hensyntagen til behovet for at fastsætte enkle administrative krav, navnlig i forbindelse med små støttebeløb til specifikke projekter, er til rådighed for hver enkelt indkaldelse af forslag.
Bei Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen die Auswahl- und Vergabekriterien für die Maßnahmen 16, 17 und 18, die Kriterien für finanzielle Beiträge von über 50% für die Maßnahme 18 sowie den ungefähren Betrag, der für solche Aufforderungen bereitsteht, in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen der Haushaltsordnung und unter weitestmöglicher Berücksichtigung der Notwendigkeit, insbesondere bei geringen finanziellen Beiträgen für spezielle Projekte, einfache administrative Auflagen festzulegen.

Foranstaltninger, hvormed der ydes finansiel støtte til specifikke projekter af interesse for Fællesskabet, på de betingelser, der er fastsat i artikel 5, eller.
Aktionen in Form einer finanziellen Unterstützung für spezielle Projekte von gemeinschaftlichem Interesse nach Maßgabe des Artikels 5 oder.

Det er vigtigt for befolkningen at vide, at pengene ikke forsvinder ned i et stort, sort hul, men går til specifikke projekter i specifikke lande.
Die Öffentlichkeit muss unbedingt wissen, dass die Gelder nicht in einem schwarzen Loch verschwinden, sondern in bestimmte Länder für konkrete Projekte fließen.

Fællesskabets finansielle støtte ydes til specifikke projekter, der er udformet til at nå de formål, som er beskrevet i artikel 2, særlig sådanne som sigter mod.
Die Gemeinschaft leistet einen finanziellen Beitrag zu spezifischen Projekten, mit denen die in Artikel 2 genannten Ziele verfolgt werden, und insbesondere zu Projekten, die auf Folgendes abzielen.

De oplysninger, vi for nylig har fået fra medlemsstaterne ifølge den årlige rapportering, viser dog, at 18,2% af den samlede EFF-bevilling var afsat til specifikke projekter ved årsskiftet 2009/2010.
Jedoch zeigen die Daten, die wir kürzlich im Rahmen der Jahresberichte der Mitgliedstaaten erhalten haben, dass 18,2% der Gesamtzuweisung des EFF bis Ende des Jahres 2009 speziellen Projekten gewidmet waren.

Via rammeordningen ydes der økonomisk og teknisk bistand til specifikke projekter, der bliver foreslået af de berørte lande ud fra en langfristet, forud aftalt strategi, der er godkendt af Kommissionen.
Mit diesem Rahmen, der sich auf eine zuvor mit der Kommission vereinbarte und von dieser genehmigte langfristige Strategie stützt, werden spezifische Projekte, die von den betreffenden Ländern eingereicht werden, technisch und finanziell unterstützt.

For at rette op den manglende koordinering og kommunikation mellem de internationale donorer opfordrer EU til, at der oprettes en central database over al EU-bistand, og at der tildeles midler direkte til specifikke projekter, der gennemføres sammen med afghanske institutioner.
Um der fehlenden Koordinierung und Kommunikation der internationalen Spender untereinander ein Ende zu machen, fordert die EU die Schaffung einer zentralen Datenbank für alle EU-Hilfen und die direkte Zuweisung von Geldern an bestimmte, in Partnerschaft mit afghanischen Institutionen umgesetzte Projekte.

Endelig fastlægger en gennemførelsesplan, der omsætter de strategiske mål og målsætninger til specifikke projekter af fælles interesse og horisontale aktioner og foranstaltninger.
Einen Durchführungsplan erstellt, der die strategischen Ziele in spezifische Projekte von gemeinsamen Interesse und HAM-Tätigkeiten umsetzt.

På konferencen meddelte Fællesskabet og dets medlemsstater, at de havde til hensigt snarest muligt at øremærke 3 mia. ECU, inklusive nye og supplerende midler, til specifikke projekter og programmer inden for nøgleområder under agenda 21 som bidrag til hurtig iværksættelse af den.
Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten kündigten auf der Konferenz an, sie beabsichtigten, so bald wie möglich 3 Mrd. ECU- einschließlich neuer und zusätzlicher Mittel- für spezifische, in den Schlüsselsektoren der Agenda 21 durchzuführende Projekte und Programme zu binden, und zwar als Beitrag dazu, daß diese rasch umgesetzt werde.

For at sikre en mere effektiv forvaltning samt en øget effektivitet og større virkning af de enkelte projekter bør der mindst en gang hvert andet år offentliggøres indkaldelser af forslag til specifikke projekter, og der bør ydes støtte på op til 75% af de støtteberettigede udgifter til gennemførelsen af projekterne..
Im Interesse einer Verbesserung der Verwaltungseffizienz, der Wirksamkeit und der Nachhaltigkeit spezieller Projekte sollten mindestens alle zwei Jahre Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für spezielle Projekte veröffentlicht werden, und die Unterstützung sollte sich auf einen Hoechstsatz von 75% der Kosten der förderfähigen Ausgaben für die Durchführung der Projekte belaufen können.

Hertil bemærker Kommissionen imidlertid, at støtteforanstaltningen skal betragtes som statslig driftsstøtte, da den skattefordel, der indrømmes i forbindelse med ordningen, ikke er knyttet til specifikke investeringer, til jobskabelse eller til specifikke projekter, men at den resulterer i en nedsættelse af omkostninger, som de pågældende virksomheder normalt skal bære som led i deres virksomhed- i det foreliggende tilfælde deres pligt til at betale IRAP-skat.
Die Kommission stellt jedoch fest, dass die Maßnahme als staatliche Betriebsbeihilfe angesehen werden muss, da der Steuervorteil im Rahmen der Regelung nicht an bestimmte Investitionen, die Schaffung von Arbeitsplätzen oder bestimmte Vorhaben gebunden ist, sondern in einer Senkung von Abgaben besteht, die normalerweise von den betroffenen Unternehmen im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit getragen werden müssten- in diesem Fall der IRAP-Steuern.

Kommissionen vil fortsætte med at finansiere specifikke projekter til fremme af børns rettigheder.
Die Kommission wird auch in Zukunft spezifische Projekte zur Förderung der Kinderrechte finanzieren.

De endelige resultater vil også blive anvendt i forbindelse med udarbejdelsen af mulige ledsageforanstaltninger eller specifikke projekter til befordring af finansieringsadgang til gavn for innovation og iværksætterånd.
Die Endergebnisse werden in die Konzeption etwaiger Begleitmaßnahmen oder spezifischer Projekte einfließen, die den Zugang zu Finanzierungsmitteln für Innovation und Unternehmensgründungen fördern sollen.

En fast del af disse midler(10%) skal anvendes til specifikke miljø projekter, specielt til beskyttelse af tropeskovene.
Ein beträchtlicher Teil dieser Finanzmittel(10%) ist für spezifische Vorhaben im Umweltbereich und insbesondere für den Schutz der Tropenwälder zu verwenden.

Anvendelse af Konsulenter til identifikation af potentielle investorer til 20 specifikke projekter og til opfølgning af disse projekter..
Inanspruchnahme von Beratern zwecks Ermittlung potentieller Investoren zur Finanzierung von 20 spezifischen Vorhaben und des Follow up dieser Vorhaben..

Hvordan man bruger "til specifikke projekter" i en Dansk sætning

Kontekst kan i denne sammenhæng svare både til det du kalder domæner og til specifikke projekter.

Vi kan introducere specifikke arkitekter til specifikke projekter i henhold til projektkravene, for at opnå et tidløst design.

Herunder kan der søges tilskud til specifikke projekter eller forbedringer. §12: Lumis generalforsamling Der afholdes ordinær generalforsamling en gang om året.

Den eneste pulje under Kultur- og Fritidsudvalget ligger under andre kulturelle opgaver som gives til specifikke projekter BDO 2: Aktivitets- og uddannelsespuljer Konsekvenser?

Vores salgskontor, som gerne hjælper gerne med forslag til specifikke projekter se bagsiden for kontaktoplysninger.

Brugeres projektadgang kan begrænses til specifikke projekter.

Der skal ikke søges til specifikke projekter.

Der vil herefter blive en høringsperiode, hvor man kan komme med forslag og søge til specifikke projekter.

Forøgende muligheder for professionel vækst og udvikling, også på områder der ikke er direkte relateret til specifikke projekter 3.

Du planlægger også, vedhæfter noter til specifikke projekter eller opgaver, og på toppen af ​​det ved du, hvor meget tid du bruger på at gøre ting.

Hvordan man bruger "für spezielle projekte" i en Tysk sætning

Sollte das für spezielle Projekte nicht ausreichen, könnte man da geringfügig dran drehen.

flexibel hochspezialisierte Teams für spezielle Projekte zusammenzustellen.

Für spezielle Projekte beraten wir Sie bei Zubehör wie Schutzhüllen an.

Für spezielle Projekte wird aus der Werkhalle ein Konzertsaal.

Viele Stände sammeln Geld für spezielle Projekte oder unterstützen diese.

Für jede dieser Aktivitäten wird für spezielle Projekte echtes Geld gezahlt.

Ihre Spende kann auch zielgerichtet für spezielle Projekte genutzt werden.

Anfragen für spezielle Projekte im Bereich HOTEL, Restaurant, Dekoration, etc.

Details: Java setzt ich nur gelegentlich für spezielle Projekte ein.

Ich schwärme auch mit anderen „Onlineschwärmern“ für spezielle Projekte vor allem für Bücher.