Hvad Betyder TIL TO UGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• bis zwei Wochen
• für 2 Wochen

Eksempler på brug af Til to uger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er nok til to uger.
Sie reichen für zwei Wochen.

I nogle dele af året er jeg væk i op til to uger.
Es wird dieses Jahr Phasen geben, da bin ich bis zu zwei Wochen auf Tour.

Som blev til to uger.
Und dieser wurde zu zwei Wochen.

Den heler sandsynligvis på en til to uger.
In ein oder zwei Wochen hat es sich.

Gør jer klar til to uger på jordens sjoveste sted.
Freut euch auf zwei Wochen im glücklichsten Ort der Welt.

Behøver filgrastim til to uger.
Filgrastim, Rezept für zwei Wochen.

Jeg trænger til to uger i Vestindien, på Santa Lucia.
Was ich brauche, sind zwei Wochen auf den karibischen Inseln, Saint Lucia.

Det går normalt fra en til to uger.
Es dauert normalerweise ein bis zwei Wochen.

Efter én til to uger kan dosis øges til 20 mg/ dag.
Nach ein bis zwei Wochen kann die Dosis auf 20 mg/ Tag erhöht werden.

Du havde mad til to uger.
Sie hatten Proviant für zwei Wochen.

MacBook Pro vil blive undersøgt i service, og løsningsperioden vil være en til to uger.
Das MacBook Pro wird im Betrieb geprüft und die Bearbeitungszeit beträgt ein bis zwei Wochen.

Tag mad med til to uger.
Bring genug zu essen für 2 Wochen mit.

Din hunds tilstand vil generelt begynde at forbedre i en til to uger.
Ihr Hund sich der Zustand der Regel beginnen die Verbesserung in ein bis zwei Wochen.

De varer en til to uger.
Sie dauern ungefähr ein bis zwei Wochen.

Kost designet til to uger(14 dage) og derefter givet tre dage for en gradvis exit.
Eine Diät für 2 Wochen entworfen(14 Tage), und dann drei Tage für einen allmählichen Ausstieg gegeben.

Der var på ingen måde til to uger.
Das war nicht mal annähernd genug für 2 Wochen.

Først efter en til to uger kan doseringen øges til 20 mg dagligt.
Erst nach einer bis zwei Wochen kann die Dosis auf 20 mg/Tag erhöht werden.

Inkubationstiden er en til to uger.
Die Inkubationszeit beträgt ein bis zwei Wochen.

I Schweiz varer sportsferien en til to uger og ligger alt efter kanton mellem slutningen af januar og begyndelsen af marts.
In der Schweiz dauern die Sportferien eine bis zwei Wochen und sind je nach Kanton zwischen Ende Januar und Anfang März angesiedelt.

Der er mad i køleskabet til to uger.
Im Kühlschrank ist genug zu essen für zwei Wochen.

Alle blev købt i Cleveland, en til to uger efter kidnapningen. Dukke et blev købt 13 dage efter, Ruby Cross forsvandt.
Jede wurde in Cleveland gekauft ca. eine bis zwei Wochen nachdem jedes Mädchen entführt wurde, z.b. die erste Puppe wurde gekauft 13 Tage nachdem Ruby Cross verschwand.

Behandlingen bør vare fra en til to uger.
Die Behandlung sollte ein bis zwei Wochen dauern.

Perioden med at bære modellen"Akuyev Advance Hydracliar"- op til to uger, da man i nat"hviler" på at bruge midlerne.
Begriff Verschleißmodell„Acuvue Advance Gidrakliar“- bis zu zwei Wochen, zu berücksichtigen, dass in der Nacht Menschen„Ruhe“ auf der Verwendung der Mittel.

Når anmodningen bygger på oplysninger fra Eurodac-systemet, sættes tidsfristen til to uger.
Stützt sich der Antrag auf Angaben aus dem Eurodac-System, verkürzt sich diese Frist auf zwei Wochen;

Det skønnes, at mindst 20% af den aktive befolkning i EU hvert år i gennem snitligt en til to uger deltager i forskellige former for videregående undervisning eller erhvervsuddannelse.
Nach Schätzungen nehmen in der Europäischen Union jährlich mindestens 20% der Erwerbsbevölkerung an einer beruflichen Aus- oder Weiterbildungsmaßnahme verschiedener Art mit einer durchschnittlichen Dauer von einer bis zwei Wochen teil.

Varigheden af behandlingen er i gennemsnit fra en til to uger.
Die Behandlungsdauer beträgt durchschnittlich ein bis zwei Wochen.

Hvad er det værd grisene nå slagtevægt en til to uger tidligere?
Was ist es wert, die Schweine Schlachtgewicht ein bis zwei Wochen früher erreichen?

Hvis dette ikke sker i de første dage af"walking", kan en sådan sløv tilstand af katten tage et øjeblik og tage fra et par dage til to uger.
Wenn dies nicht in den ersten Tagen des"Gehens" geschieht, kann ein solcher träge Zustand der Katze einige Momente dauern und einige Tage bis zwei Wochen dauern.

Hun sagde, hun ville have pengene til to uger.
Sie sagte, sie brauche das Geld für zwei Wochen.

Neonatal dødelighed, eller falmende syndrom, involverer død af hvalpe fra fødsel til to uger.
Säuglingssterblichkeit, oder Verblassen-Syndrom, beinhaltet den Tod der Welpen von der Geburt bis zwei Wochen alt.

Hvordan man bruger "til to uger" i en Dansk sætning

Udlejningen skete typisk i perioder på en til to uger.

Planen skulle udrulles en til to uger efter offentliggørelsen.

Så længe en vare kun er sat ned i op til to uger, er det helt lovligt at markedsføre rabatter som et tilbud.

Men symptomerne på follikulær angina vedvarer i flere dage, hele sygdommen varer i op til 10 dage i sjældne tilfælde - op til to uger.

I løbet af denne periode (op til to uger efter slagtilfælde) bør lægerne ikke gå glip af det øjeblik, hvor trykket stiger til maksimum.

Marmalade Firkanter kan opbevares i en lufttæt beholder i køleskabet i op til to uger.

Specielt omkring uddannelse har Coops medarbejdere overenskomst fastsat ret til selvvalgt frivillig uddannelse i op til to uger om året.

Frivillige accepterede at deltage i en periode på en til to uger i bytte for $ 15 om dagen.

Det er meget hurtigt, sammenlignet med andre robotter, der tager helt op til to uger for at behandle en hæve-anmodning.

Til vurdering af hvor lang tid 'korttidsudlejning' kan være, har Landsskatteretten i ovennævnte sager vurderet: 1) længden af en musikfestival, eller 2) udlejning af reklameplads på en til to uger.

Hvordan man bruger "bis zwei wochen" i en Tysk sætning

ein bis zwei Wochen nach Bewerbungsschluss.

Restzahlung bis zwei Wochen vor Anreise.

Sonst ein bis zwei Wochen warten.

bis zwei Wochen nach unserem Einzug.

ein bis zwei Wochen erfolgen sollen.

bis zwei Wochen vor Anreise buchbar.

ein bis zwei Wochen dauern kann.

ein bis zwei Wochen vorher angerufen.

Reichen ein bis zwei Wochen vorher?

Bis zwei Wochen abgenutzt oder Wandhalterung.