Hvad Betyder TIL VÆKST OG BESKÆFTIGELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu Wachstum und Beschäftigung

Eksempler på brug af Til vækst og beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Andre redskaber til vækst og beskæftigelse.
Andere Instrumente für Wachstum und Beschäftigung.

Dette er beviset på, at finanspolitisk stabilitet fører til vækst og beskæftigelse.
Dies ist der Beweis, dass die finanzpolitische Stabilität zu Wachstum und Beschäftigung führt.

Byernes bidrag til vækst og beskæftigelse 31.
Der Beitrag der Städte zu Wachstum und Beschäftigung 34.

Et tvivlsomt kompromis, for et velfungerende indre marked er nøglen til vækst og beskæftigelse.
Ein fauler Kompromiss, denn ein gut funktionierender Binnenmarkt ist Schlüssel für Wachstum und Beschäftigung.

Mål 2: fra krise til vækst og beskæftigelse.
Ziel 2: Die Regionen aus der Krise herausführen und Wachstum und Beschäftigung fördern.

Til vækst og beskæftigelse i forhold til Europa-Parlamentets tal- minus 35 milliarder!
Für Wachstum und Beschäftigung- im Verhältnis zu den Zahlen des Europäischen Parlaments: minus 35 Milliarden!

Samhørighedspolitikkens bidrag til vækst og beskæftigelse 6.
Der Beitrag der Kohäsionspolitik zu Wachstum und Beschäftigung 7.

Det vigtigste kriterium for fremtidige samhørighedspolitiske programmer vil i overensstemmelse med den fornyede Lissabon-strategi være deres bidrag til vækst og beskæftigelse.
Künftig wird das entscheidende Kriterium für die kohäsionspolitischen Programme ihr Beitrag zu Wachstum und Beschäftigung gemäß der überarbeiteten Lissabon-Agenda sein.

Dette er en stor mulighed med hensyn til vækst og beskæftigelse til alle.
Dies ist eine bedeutende Perspektive für Wachstum und Beschäftigung für alle.

Initiativer, der bidrager til at styrke og fremme de små og mellemstore virksomheder som det europæiske erhvervslivs rygrad, kan derfor yde et væsentligt bidrag til vækst og beskæftigelse.
Maßnahmen zur Stärkung und Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen als Rückgrat der europäischen Wirtschaft können daher wesentlich zu Wachstum und Beschäftigung beitragen.

Så denne type udgifter bidrager til vækst og beskæftigelse.
Diese Art von Ausgaben ist positiv für Wachstum und Beschäftigung.

ECB har endelig ydet sit bidrag til vækst og beskæftigelse i overensstemmelse med traktaten.
Endlich hat die EZB ihren vertragskonformen Beitrag zu Wachstum und Beschäftigung geleistet.

I 2007 boede 72% af den europæiske befolkning i byområder, som er nøglen til vækst og beskæftigelse.
Im Jahr 2007 lebten de facto 72% der europäischen Bevölkerung in städtischen Gebieten, welche der Schlüssel zu Wachstum und Beschäftigung sind.

Og for at finde tilbage til vækst og beskæftigelse, skal der føres en anden politik.
Und zur Wiedererlangung von Wachstum und Beschäftigung brauchen wir einen Politikwechsel.

Tjenesteydelser er imidlertid en vigtig kilde til vækst og beskæftigelse.
Schließlich sind Dienstleistungen eine wichtige Quelle von Wachstum und Beschäftigung.

SMV mærker virkningen af de initiativer til vækst og beskæftigelse i hele Unionen, med hvilke medlemsstaternes foranstaltninger skal støttes.
Die KMU spüren die Wirksamkeit von unionsweiten Initiativen für Wachstum und Beschäftigung, mit denen die Maßnahmen der Mitgliedstaaten unterstützt werden sollen.

Samhørighedspolitikken og byerne Byernes og de bymæssige bebyggelsers bidrag til vækst og beskæftigelse i regionerne.
Die Kohäsionspolitik und die Städte Der Beitrag der Städte zu Wachstum und Beschäftigung in den Regionen.

Vi står fast på vores støtte til vækst og beskæftigelse med henblik på velstand for alle.
Wir setzen uns entschieden für Wachstum und Beschäftigung ein, um Wohlstand für alle zu erzielen.

En god social- og miljøpolitik kan yde et bidrag til større konkurrenceevne samt til vækst og beskæftigelse.
Gute Sozial- und Umweltpolitik kann einen Beitrag zu mehr Wettbewerbsfähigkeit und zu Wachstum und Beschäftigung leisten.

Det afgørende bidrag, som byerne kan yde til vækst og beskæftigelse, den sociale samhørighed og en bæredygtig udvikling, fremstår klart;
Der entscheidende Beitrag, den Städte für Wachstum und Beschäftigung, den sozialen Zusammenhalt und eine nachhaltige Entwicklung leisten können, kommt klar zum Ausdruck;

Kommissionen offentliggjorde den 23. november 2005 et arbejdsdokument om byområdernes bidrag til vækst og beskæftigelse jf. tabel 4 i bilaget.
Ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen zum Thema Beitrag der städtischen Gebiete zu Wachstum und Beschäftigung wurde am 23. November 2005 veröffentlicht siehe Tabelle 4 im Anhang.

Der er ingen tvivl om, at vi må give forrang til vækst og beskæftigelse, og vi er enige om, hvilke udfordringer vi står over for.
Zweifellos sind Wachstum und Beschäftigung absolute Priorität einzuräumen und es herrscht breiter Konsens über die zentralen Herausforderungen, mit denen wir konfrontiert sind.

Regionsudvalgets udtalelse om Samhørighedspolitikken og byerne: Byernes bidrag til vækst og beskæftigelse i regionerne.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema"Die Kohäsionspolitik und die Städte: Der Beitrag der Städte und Ballungsräume zu Wachstum und Beschäftigung in den Regionen.

Betænkningens begrundelse om, at turismen bidrager til vækst og beskæftigelse og derfor er et afgørende led i Lissabon-processen, kan anvendes på stort set alle områder.
Die Begründung des Berichts, dass der Fremdenverkehr zum Wachstum und zur Beschäftigung beiträgt und somit ein Kernpunkt des Prozesses von Lissabon ist, kann im Großen und Ganzen auf jeden Bereich angewandt werden.

Under henvisning til Kommissionens arbejdspapir: Samhørighedspolitikken og byerne: byernes bidrag til vækst og beskæftigelse i regionerne.
Gestützt auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen zum Thema"Die Kohäsionspolitik und die Städte: Der Beitrag der Städte zu Wachstum und Beschäftigung in den Regionen";

Under henvisning til Kommissionens meddelelse af 5. juli 2005 om"Samhørighedspolitikkens bidrag til vækst og beskæftigelse: Fællesskabets strategiske retningslinjer for 2007-2013" KOM(2005) 299 endelig.
Gestützt auf die"Mitteilung der Kommission: Die Kohäsionspolitik im Dienste von Wachstum und Beschäftigung: Strategische Leitlinien der Gemeinschaft für den Zeitraum 2007-2013"(KOM(2005) 299 endg.);

Der er behov for en turismepolitik i EU. En turismepolitik præget af kvalitet og konkurrencedygtighed kan bidrage til vækst og beskæftigelse i EU.
Wir brauchen eine Fremdenverkehrspolitik in der EU, und wenn sie sich durch Qualität und Konkurrenzfähigkeit auszeichnet, kann eine solche Fremdenverkehrspolitik zu Wachstum und Beschäftigung in der Union beitragen.

Under henvisning til sin udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen- Samhørighedspolitikkens bidrag til vækst og beskæftigelse: Fællesskabets strategiske retningslinjer for 2007-2013, KOM(2005) 299 endelig CdR 140/2005 fin.
Gestützt auf seine Stellungnahme zu der"Mitteilung der Kommission: Die Kohäsionspolitik im Dienste von Wachstum und Beschäftigung: Strategische Leitlinien der Gemeinschaft für den Zeitraum 2007-2013"(KOM(2005) 299 endg.)(CdR 140/2005 fin);

Regionsudvalgets forslag vedrørende Kommissionens arbejdsdokument"Samhørighedspolitikken og byerne: Byernes bidrag til vækst og beskæftigelse i regionerne.
Anregungen des Ausschusses der Regionen zum Arbeitsdokument der Europäischen Kommission"Die Kohäsionspolitik und die Städte: Der Beitrag der Städte zu Wachstum und Beschäftigung in den Regionen.

Samhørighedspolitik og byer: byernes bidrag til vækst og beskæftigelse i regionerne.
Kohäsionspolitik, Städte und ihr Beitrag zu Wachstum und Beschäftigung in den Regionen.

Hvordan man bruger "til vækst og beskæftigelse" i en Dansk sætning

Ud over at de kreative erhverv tegner sig for en betydelig del af dansk økonomi, bidrager de også til vækst og beskæftigelse i det øvrige erhvervsliv.

De udenlandske investeringer udgør et vigtigt bidrag til vækst og beskæftigelse i Danmark og tilfører os ny teknologi og viden.

Investeringsmarkederne bibeholdt dog et stabilt tempo, delvist støttet af regeringen eller lokale planer for støtte til vækst og beskæftigelse.

Alt dette skal hjælpe de deltagene virksomheder med at vokse sig store, og derved bidrage til vækst og beskæftigelse i Danmark.

Programmet er et vigtigt redskab i regeringens arbejde med at sikre samspillet mellem natur og erhverv og bidrage til vækst og beskæftigelse i fiskerierhvervet.

Programmet er et vigtigt redskab i arbejdet med at sikre samspillet mellem natur og erhverv og bidrage til vækst og beskæftigelse.

De lokalsamfund, hvor vi er til stede, har en forventning om, at vi som virksomhed tager hensyn til de lokale borgere, og at vi bidrager til vækst og beskæftigelse i området.

Kommissionen satte sig med sine 21 foranstaltninger et meget ambitiøst mål med udgangspunkt i ønsket om at bidrage til vækst og beskæftigelse i EU.

Hermed var det ikke nødvendigt med ekstra tiltag til vækst og beskæftigelse.

Hvordan kan kultur- og fritidsområdets bidrag til vækst og beskæftigelse måles eller gøres tydeligt?

Hvordan man bruger "zu wachstum und beschäftigung" i en Tysk sætning

Granicen Premin otto rehhagel 2019 13 Bogoroditsa Mazedonien Tel.: Dabei tragen wir in führender Position zu Wachstum und Beschäftigung in der internationalen Glücksspielbranche bei.

Letztere müsse für beide Seiten profitabel sein und zu Wachstum und Beschäftigung auf beiden Seiten des Atlantiks beitragen, so Fabius.

Dies ist für viele der erste Schritt, eine eigene Existenz aufzubauen, und trägt zu Wachstum und Beschäftigung bei.

Gründungen aus forschungs- und wissensintensiven Sektoren tragen überdurchschnittlich zu Wachstum und Beschäftigung bei, sind aber zu Beginn häufig unterfinanziert.

Im Dezember legen die Volkswirte der Europäischen Zentralbank ihre aktualisierten Prognosen zur Teuerung wie auch zu Wachstum und Beschäftigung vor.

Der Tourismus ist weltweit ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, der zu Wachstum und Beschäftigung beiträgt.

Jan. 2006, 12:08 Nationalratspräsident Khol bei Parlamentariertreffen in Brüssel "Best-Practise Modelle" zu Wachstum und Beschäftigung Wien (PK) - Nationalratspräsident Dr.

Weitere Informationen: Erklärung zu Wachstum und Beschäftigung und, bundesfinanzministerium.de: Einigung zum ESM-Vertrag, 27.

Das trage erheblich zu Wachstum und Beschäftigung in Deutschland bei, sagte KfW-Chefvolkswirt Jörg Zeuner.

Sie sollen zu Wachstum und Beschäftigung und zur weiteren Stärkung Deutschlands als konkurrenzfähigem Standort im internationalen Wettbewerb beitragen.