Hvad Betyder TIL VÆVET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• in die Gewebe

Eksempler på brug af Til vævet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Behøver du have adgang til vævet?
Brauchen Sie das Weichgewebe noch?

Det resulterer i, at ilttilførelsen fra lungerne til vævet bliver dårlig, og det er især farligt for spædbørn.
Das führt dazu, daß der Sauerstofftransport von den Lungen in die Gewebe nicht mehr richtig funktioniert, was für vor allem für Säuglinge sehr gefährlich ist.

Distribution til væv toppede 1, 5- 2 dage efter dosering, hvor 92% af dosis var distribueret til vævet..
Die Verteilung in die Gewebe erreichte 1,5- 2 Tage nach Verabreichung ihr Maximum, als 92% der Dosis in die Gewebe verteilt waren.

En langsom afbrydelse af blod- og ilttilførslen til vævet bevirker, at området tørrer ud.
Ein langsamer Abbruch der Blut- und Sauerstoffzufuhr zum Gewebe bewirkt, dass die umliegenden Gebiete austrocknen.

Viagra Strong Pack giver dig mulighed for at afprøve to forskellige styrker- 150 mg og 200 mg. Viagra hjælper dig til at forbedre kvaliteten af dit sexliv ved at hjælpe dig med at opretholde erektioner i længere tid og gøre dem hårdere ved at stimulere blodtilstrømningen til vævet i penis.
Viagra Starke Pack bietet Ihnen eine Chance zu zwei verschiedenen Stärken versuchen- 150 mg und 200 mg. Viagra hilft Ihnen, die Qualität Ihrer Sexualleben zu verbessern, indem Sie Aufrichtungen halten für längere und macht sie härter durch die Stimulierung der Blutfluss zu den Geweben des Penis.

Skal patologen have adgang til vævet?
Braucht der Pathologe die Weichteile noch?

Mandlige penis udvidelsen extender er beregnet til væv celler reduplication.
Männlichen Penis Erweiterung Extender ist für Gewebe Zellen Reduplikation gedacht.

Intens opvarmning, som giver blodgennemstrømning til vævene.
Intensive Erhitzung, die die Gewebe durchblutet.

Milbemycinoxim fordeles til væv med et fordelingsvolumen på hhv. 2,7 ± 0,4 og 2,6 ± 0,6 l/kg for A3 og A4 formerne.
Milbemycinoxim verteilt sich in die Gewebe mit einem Verteilungsvolumen von 2,7 ± 0,4 l/kg für A3 und 2,6 ± 0,6 l/kg für A4.

Dette kan udgøre en januar 1998, rapport i The Journal af traumer, viser DHEA bevaret blodkar funktion, når blodgennemstrømningen blev afbrudt til væv.
Dies kann für einen Januar 1998, Bericht in The Journal of Trauma, Konto-Anzeigen erhalten DHEA Blutgefäß-Funktion, wenn der Blutfluss in die Gewebe unterbrochen wurde.

De alvorligste bivirkninger blandt disse er respirationsdepression(langsom eller overfladisk vejrtrækning), kredsløbsdepression(langsom hjerterytme), hypotension(lavt blodtryk) og shock utilstrækkelig blodtilførsel til vævene.
Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind Atemdepression(verlangsamte oder flache Atmung), zirkulatorische Depression(verlangsamter Herzschlag), Hypotonie(niedriger Blutdruck) und Schock unzureichende Blutversorgung der Gewebe.

Hæmoglobin er et protein, der findes i røde blodlegemer, og som udfører funktionen til at transportere ilt fra lungerne til vævene.
Hämoglobin ist ein Protein, das in roten Blutkörperchen vorkommt und die Funktion hat, Sauerstoff aus der Lunge in das Gewebe zu transportieren.

Dette er en alvorlig tilstand, hvor der er utilstrækkelig blodforsyning til vævene, hvilket resulterer i skæve look.
Dies ist eine schwere Erkrankung besteht die unzureichende Blutversorgung des Gewebes, was schief Aussehen führt.

Nitrater i drikkevandet anses for at være et sundhedsproblem for mennesker, fordi nitrat hurtigt reduceres til nitrit i kroppen. Dette medfører en manglende evne til at transportere ilt ud til vævene.
Nitrate im Trinkwasser gefährden die Gesundheit der Menschen, weil Nitrat sich im Körper rasch in Nitrit umwandelt, das wiederum den Sauerstofftransport in das Gewebe verhindert.

Det åbenbare fordelingsvolumen er omkring 1, 1- 1, 7 l/ kg hos voksne tydende på, at zonisamid i udstrakt grad fordeles til vævene.
Das scheinbare Verteilungsvolumen beträgt bei Erwachsenen etwa 1,1- 1,7 l/kg, was darauf hinweist, dass Zonisamid ausgiebig in die Gewebe verteilt wird.

Må jeg også give udtryk for min anerkendelse af det succesrige og værdifulde arbejde, som Europarådet har gjort med hensyn til væv og celler.
Außerdem möchte ich dem Europarat meine Anerkennung für seine erfolgreiche und wertvolle Arbeit im Bereich Gewebe und Zellen aussprechen.

Hvis underskuddet er betydeligt, så er det allerede muligt at tale om anæmi, og denne tilstand er farlig for barnets krop, da det reducerer iltforsyningen til vævene, herunder hjernen.
Wenn das Defizit signifikant ist, kann bereits von Anämie gesprochen werden, und dieser Zustand ist gefährlich für den Körper des Kindes, da er die Sauerstoffversorgung des Gewebes, einschließlich des Gehirns, verringert.

Jern findes i alle organismens celler, og har en række funktioner af vital betydning: som bærer af ilt fra lunger til væv, ved elektrontransport i cellerne og som bestanddel af mange vigtige enzymer.
Eisen ist in allen Körperzellen vorhanden und hat verschiedene vitale Funktionen als Sauerstoff träger vom Gewebe zur Lunge, als Elektronenträger zu den Zellen und als integraler Teil wichtiger Enzyme.

Bortset fra de tydelige sundhedsrisici i forbindelse med at transplantere klonet materiale er jeg imod at skabe menneskeliv som råmateriale til væv og celler, når vi ved så lidt om konsekvenserne på sigt.
Abgesehen von den eindeutigen gesundheitlichen Risiken, die bei der Transplantation von geklontem Material enthalten sind, wo die zukünftigen Folgen noch großteils unbekannt sind, bin ich gegen die Herstellung menschlichen Lebens als Rohmaterial für Gewebe und Zellen.

Det må heller ikke anvendes til patienter, som har diabetisk ketoacidose(høje koncentrationer af ketoner og syrer i blodet), diabetisk prækoma, nyre- eller leverproblemer, sygdomme, som kan påvirke nyrerne, eller en sygdom, som forårsager reduceret iltforsyning til vævene såsom hjerte- eller lungeinsufficiens eller et nyligt hjerteanfald.
Es darf auch nicht angewendet werden bei Patienten mit diabetischer Ketoazidose(hohe Konzentrationen von Ketonen und Säuren im Blut), diabetischem Präkoma, Nieren- oder Leberproblemen, Erkrankungen, die die Funktion der Nieren beeinträchtigen können, oder einer Erkrankung, die eine verringerte Sauerstoffversorgung des Gewebes verursacht, wie Herz- oder Lungeninsuffienz oder ein kürzlich erlittener Herzinfarkt.

Gør det til masse. Gør det til væv.
Macht ihn zu Gewebe, zur Masse.

Fordelingen af lægemidler, der transporteres af P- glykoprotein, til væv kan øges.
Arzneimittel, die durch P-gp transportiert werden, könnten in stärkerem Maße im Gewebe verteilt werden.

Efter en enkeltdosis rotigotin var der en tydelig binding til væv, som indeholder melanin(dvs. øjne), hos den pigmenterede rotte og abe, men den fortog sig langsomt i den 14- dages observationsperiode.
Nach einer Einzeldosis Rotigotin war bei pigmentierten Ratten und Affen die Bindung an Melanin- haltige Gewebe(d.h. die Augen) offensichtlich, diese klang jedoch im Verlauf des zweiwöchigen Beobachtungszeitraums langsam ab.

Lyt til væven.
Hört auf den Webstuhl.

En tilbøjelighed til væv forringelse, septiske tilstande, bylder, der ikke modne.
Eine Tendenz zur Gewebe Verschlechterung, septische Probleme, Abszesse, die reifen nicht.

Sygdommen påvirker dens progressivitet, tumoren breder sig til væv og lymfeknuder.
Die Krankheit betrifft ihre Progressivität der Tumor breitet sich auf den Geweben und Lymphknoten.

En tendens til væv forringelse, septisk problemer, bylder, der ikke fuldt udvoksede.
Eine Tendenz zu Zellen Verschlechterung, septische Probleme, Abszesse, die reifen nicht.

Det resulterer i relaksation af arterielle glatte muskler og blodgennemstrømningen til væv af penis, der forårsager erektioner.
Es führt zu Entspannung von arteriellen glatten Muskeln, und Blut fließen in die Gewebe des Penis, der Erektionen verursacht.

Katalysatoren for denne ødelæggelse er sædvanligvis ukontrollerede frie radikaler der skaber oxidativ skade til væv, fedt, proteiner, DNA; de ruster simpelthen.
Der Katalysator für diese Zerstörung ist in der Regel die unkontrollierte Produktion von freien Radikalen, die oxidative Schäden an Gewebe, Fett, Proteinen und der DNS verursachen, wodurch sie"zu rosten" beginnen.

Dette kan udgøre en januar 1998, rapport i The Journal af traumer, viser DHEA bevaret blodkar funktion, når blodgennemstrømningen blev afbrudt til væv.
Das erklärt vielleicht einen Bericht vom Januar 1998 in der Fachzeitschrift"The Journal of Trauma" der eine mit DHEA aufrecht erhaltene Funktion der Blutgefäße beschreibt, wenn die Blutzufuhr zum Gewebe unterbrochen war.