Hvad Betyder TIL VORES FAR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu unserem Vater
• unserem Dad

Eksempler på brug af Til vores far på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg sladrer til vores far.
Das sag ich sofort unserem Dad.

Du mener altså, at sjæleslugere taler til vores far?
Du denkst Seelenfresser reden mit unserem Dad?

Bare vent til vores far hører om det her.
Warten Sie ab, bis unser Daddy davon hört.

Lytter han aldrig til vores far.
Hört er nie auf unseren Vater.

Til vores far, mor, bedstefar, bedstemor, svigersøn og datter.
Auf Vater, Mutter, Großvater, Großmutter, Schwiegersohn und Tochter.

Du kan ikke tale sådan til vores far.
Rede nicht so mit unserem Dad.

Hun sender ham hjem til vores far, men efter et par måneder bliver han træt af ham og sender ham tilbage.
Sie schickt ihn zu unserem Vater, bis der genug hat und ihn zurückschickt.

Du mener altså, at sjæleslugere taler til vores far?
Dann denkst du diese Seelenfresser reden mit unserem Dad?

An8}Hvis du bliver skilt, bliver du ikke til vores far.{\an8}Jeg elskede dig da, og jeg elsker dig nu, og.
Macht dich das nicht zu unserem Vater. Ich liebte dich damals, ich liebe dich jetzt und.

Han har måske opdraget os, men det gør ham ikke til vores far.
Er hat uns groß gezogen, das macht ihn nicht zu unserem Vater.

An8}Hvis du bliver skilt, bliver du ikke til vores far.{\an8}Jeg elskede dig da, og jeg elsker dig nu.
Ich liebe dich heute, und… Wenn du dich scheiden lässt, bist du noch lange nicht unser Vater.

Vi så ikke meget til vores far, så efter de første 2400 km havde jeg og Bobby helt glemt ham.
Unser Vater war sowieso nie oft da gewesen… und nach diesen ersten 2.400 Kilometern… vergaßen Bobby und ich ihn komplett.

Meget smukke klostre, simbata28 marts vil vi gøre en pilgrimsrejse til vores far John, kan ikke vente med at se!
Sehr schöne Klöster, simbata28 März werden wir eine Pilgerfahrt nach unserem Vater John machen, kaum erwarten zu sehen,!

Imod Abraham og hans Sæd til evig Tid, således som han talte til vore Fædre.".
Und hilft seinem Diener Israel auf, 55 wie er geredet hat zu unsern Vätern.

Og nu står jeg her og dømmes for Håbet på den Forjættelse, som er given af Gud til vore Fædre.
Und nun stehe ich und werde angeklagt über die Hoffnung auf die Verheißung, so geschehen ist von Gott zu unsern Vätern.

Men fra tæskeholdet, til vores fædre.
Aber für Mafiamitglieder, für unsere Väter.

Er vort mod begrænset til vores fædres grave?
Beschränkt sich unsere Tapferkeit auf die Gräber unserer toten Väter?

Mon vi er vilde på grund af vores forhold til vores fædre?
Meinst du, wir sind so abgefuckt wegen unserer Väter?

Og vi spiller ikke i min fars uniformer. I aften spiller vi imod de røvhuller til vores fædre.
Heute spielen wir gegen unsere Arschlochväter da draußen, deshalb tragen wir nicht die Trikots meines Vaters.

Til vore fædre og mødre.
An unsere Väter und Mütter.

Eller en god far til vores børn.
Oder einen guten Vater für unsere Kinder.

Du skal være far til vores barn.
Du wirst unserem Kind ein Vater sein.

Vi bærer vores far til det hinsides.
Wir tragen unseren Vater ins Jenseits.

Vi følger vores far til det hinsides.
Wir begleiten unseren Vater ins Jenseits.

Og en hengiven far til vores søn, Duke.
Und ein hingebungsvoller Vater für unseren Sohn Duke.

Du skal være far til vores barn.
Du wirst Papa. Wir bekommen ein Kind.

Jeg er taknemmelig for, du er far til vores datter.
Ich bin so dankbar, dass du der Vater unserer Tochter bist.

Gabriel Agreste, far til vores helt egen elev, Adrien Agreste.
Gabriel Agreste, dem Vater unseres Studenten Adrien Agreste.

Vores far er kommet til byen Vores far er kommet til markedet.
Unser Vater kam in die Stadt Unser Vater kam auf den Marktplatz.

Jeg er nu en 28 yo enlig far til vores smukke 2 årige datter.
Ich bin jetzt ein 28 yo einzelner Vater zu unserem schönen 2 jährige Tochter.