Hvad Betyder TILBAGE DER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dorthin zurück
• zurück gibt

Eksempler på brug af Tilbage der på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mit hold er tilbage der.
Mein Team ist hier.

Tilbage der jeg ind min studie.
Dort hinten richte ich mein Studio ein.

Jeg vil ikke gå tilbage der.
Ich gehe nicht dorthin zurück.

Og sendte billeder tilbage, der bragte os tættere på kosmos end før. In 1979 fløj Pioneer 11 nær Saturn.
Und schickt Bilder zurück, die uns dem Kosmos näherbringen als je zuvor. Im Jahr 1979 fliegt die Pioneer 11 am Saturn vorbei.

Vores betalingssystem er tilbage der.
Unsere Bezahlung ist dort.

Der er ingen tilbage, der går til alters.
Es gibt niemanden mehr, der eine Messe besucht.

Vil du trække dig tilbage der?
Willst du dich dort niederlassen?

Loven om tiltrækning bringer den selv samme energi tilbage, der sendes ud i tanker og følelser og derfor bringer det at pines over enhver situation endnu flere omstændigheder tilbage, der fremkalder den følelse.
Das Gesetz der wechselseitigen Anziehung bringt exakt dieselbe Energie zurück, die in Gedanken und Gefühlen ausgesandt wurden, und aus diesem Grunde führt auch das'Kopfzerbrechen' nur neue Umstände herbei, die entsprechende Gefühle erzeugen.

Vi kan ikke gå tilbage der ud.
Denken Sie nochmal darüber nach. Wir können nicht da raus gehen.

Der er ingen måde i helvede vil jeg tilbage der.
Auf keinen Fall gehe ich dorthin zurück.

Han kan ikke gå tilbage der, ikke endnu.
Du darfst noch nicht dorthin zurück.

De leder efter os herude, ikke forventer os tilbage der.
Sie suchen uns hier draußen, erwarten uns aber nicht dort.

Så er der ikke nogen tilbage der store nok til at stoppe dem.
Es wird niemand übrigbleiben, der groß genug ist, sie aufzuhalten.

Du overvejer seriøst ikke at tage tilbage der til?
Sie überlegen doch nicht ernsthaft, noch mal dahin zu fahren?

Eller måske han stadig kalder os tilbage der- enten på fuld tid eller bare til festivaler?
Oder könnte er noch rufen Sie uns zurück gibt- entweder in Vollzeit oder nur für Festivals?

Omfanget af deres rettigheder med hensyn til at deltage og modtage oplysninger kan derfor være meget begrænset, især hvis Kommissionen allerede råder over relativt mange informationer, således at der kun er en ubetydelig tvivl tilbage, der kan belyses af oplysninger fra tredjemand.
Das Ausmaß ihrer Rechte auf Beteiligung und Information kann daher beschränkt sein, vor allem wenn der Informationsstand der Kommission bereits ein verhältnismäßig hohes Niveau erreicht hat, bei dem nur noch eine beschränkte Zahl von Zweifeln bestehen bleiben, die durch Auskünfte der Beteiligten ausgeräumt werden könnten.

Det vil sige, kan du sikkert få dine mistede beskeder tilbage, der er blevet slettet fra din iPhone allerede.
Das heißt, Sie können sich wahrscheinlich Ihre verlorenen Nachrichten zurück, die von Ihrem iPhone gelöscht wurden bereits.

Meget ofte i en buket på stilke og nederste blade tilbage, der skal fjernes for at undgå forrådnelse af vandet og farverne på døden.
Sehr oft in einem Blumenstrauß an den Stengeln und untere Blätter bleiben, die in entfernt werden muss, Fäulnis des Wassers und die Farben des Todes zu vermeiden.

Nu kommer han efter mig, og jeg har ingen tilbage, der kan beskytte mig.
Als Nächstes kommt er zu mir, und ich habe niemanden mehr, der mich beschützen kann.

Lige indtil et stykke ind i 1989 går de talrige undersøgelser på turistområdet tilbage, der er gennemført af Revisionsretten, Europa-Parlamentet, domstolene og også af Komissionen selv, som har det fulde ansvar på dette område.
Bis ins Jahr 1989 gehen die zahllosen Untersuchungen im Tourismusbereich zurück, die der Rechnungshof, das Europäische Parlament, die Gerichte und auch die Kommission selbst, die hier in der vollen Verantwortung steht, durchgeführt haben.

Og der er ingen kommandør tilbage, der kan herske.
Und es gibt keinen Commander mehr, der uns führen kann.

Der er bare den almindelige analoge søvn tilbage der afslutter dagens rutine.
Was mir bleibt, ist ein einfacher, analoger Schlaf, der die Tagesschleife beendet.

Beslaget under Tændspole er fastgjort til bagsiden af højre topstykke, samt(efter fjernelse distributør, nå vej tilbage der, og du vil finde en møtrik i besiddelse af en jordledning i topstykket, efter det er en anden, der holder bagsiden af beslaget).
Die Halterung unterhalb der Zündspule ist auf der Rückseite des rechten Zylinderkopf befestigt, als auch(nach dem Entfernen Händler, erreichen Weg zurück gibt und Sie finden eine Mutter mit einem Erdungskabel an den Zylinderkopf, unter das ist eine andere, die hält der Rückseite der Halterung).

Sådan bruges "tilbage der" i en sætning

Jeg ville elske at gå tilbage der én dag!

Nu kan du nyde frugten af deres arbejde (udlodninger af overskud) efter du betale et par mennesker tilbage, der hjalp dig vokse din have.

Er der virkelig ikke en mand tilbage, der ikke Не найдено: bornholm.

Tre år senere vendte han tilbage der blev 'kaldt' på ham, da han hørte naboens radio spille et stykke af Bach.

Vinterdække og kompost Når sæsonen er gået, har du halmballer tilbage, der ser lid triste og grå ud.

Det skyldes at der kun er et gevind tilbage der stadig er gevind i Indlægaf Kim B S » ons 29.

Sådan får du din eks tilbage der punkterede, da din kæreste skred og lod dig stå tilbage som en rusten cykel i den silende efterårsregn.

Kender du ikke Poul-Erik Heilbuth, er han en af de få – tilbage – der har været med på DRs “dokumentarhold”, rigtigt længe.

I dag er der kun én familie tilbage, der kan det,” siger Brugs-Inger og peger på den største lagerbygning i havnen.

Det er ikke nemt at være kunstner, hvis der ikke er nogen mennesker tilbage, der kan opleve kunsten og hylde kunstneren.