Hvad Betyder TILBAGE TIL BARNDOMMEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zurück in der kindheit

Eksempler på brug af Tilbage til barndommen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sende ham tilbage til barndommen?
Ihn in die Kindheit zurückversetzen?

Arbour, swing- en chance for at vende tilbage til barndommen.
Arbour, schwingen- eine Chance, in die Kindheit zurückkehren.

Han skal tilbage til barndommen.
Wir müssen ihn jetzt in seine Kindheit zurückführen.

Men hvad? Der kan måske være et spor i en lugt, der fører mig tilbage til barndommen.
Duft könnte einen Hinweis liefern, was mich an meine Kindheit erinnert. Aber was?

Det får dem tilbage til barndommen.
Führ sie zurück in ihre Kindheit.

Tilbage til barndommen hvor man vidste, at kærlighed var alt, man behøvede.
Zurück… in die Kindheit. Das Gefühl, geliebt zu werden, war damals alles, was man brauchte.

Det fører mig tilbage til barndommen.
Oh, das erinnert mich an meine Kindheit.

Dating tilbage til barndommen var årsagen til hans psykologiske aspekter i forbindelse med sine homoseksuelle behov og den kontrollerende af hans ofre.
Dating zurück in der Kindheit war die Ursache für seine psychologischen Aspekte mit seinen homosexuellen Bedürfnissen und die Steuerung seiner Opfer zu tun.

Det får dem tilbage til barndommen.
Das bringt sie in die Kindheit zurück.

Malerier af verdens smukkeste landskaber Idyllisk skønhed af den vietnamesiske landskaber Betaget af skønheden i lavendelmarker Smukke dyr malerier af kunstneren Devin digital kunst Elle Kurtz Gør templet i Bac Ninh smukke arkitektoniske værker af Ly Tilbage i tiden tilbage til barndommen.
Gemälde der schönsten Landschaften der Welt Idylle Schönheit der vietnamesischen Landschaft von der Schönheit der Lavendelfelder Captivated Schöne Tierbilder durch Künstler Devin digitale Kunst Elle Kurtz Haben Tempel in Bac Ninh schönen architektonischen Werke des Ly Zurück in der Zeit zurück in der Kindheit.

Børn får os tilbage til barndommen.
Kinder erinnern uns an unsere Kindheit.

Søg tilbage til barndommen i dit sind.
Lenken Sie Ihre Gedanken zurück zu Ihrer Kindheit.

Treehouse- en fantastisk mulighed for at vende tilbage til barndommen og at gøre glade deres krummer.
Treehouse- eine wunderbare Gelegenheit, in die Kindheit zurückkehren und glücklich, ihre Krümel zu machen.

Hot Lava” fra Klei Entertainment sender dig tilbage til barndommen, hvor du kan løbe, hoppe, klatre og surfe i førstepersonsperspektiv i mange forskellige miljøer oversvømmede af brandvarm, flydende lava og smækfyldte med nostalgi.
Hot Lava" von Klei Entertainment entführt Gamer zurück in ihre Kindheit, um in der Ego-Perspektive durch nostalgische Umgebungen, die von brodelnder Lava überflutet werden, zu laufen, zu springen, zu klettern und zu surfen.

Sand bløde stigning vanskeligheden ved spillet, har været interessant, som vender tilbage til barndommen, er sjusket casual kærlighed visner.
Sand weichen Steigerung die Schwierigkeit, das Spiel wurde schlampig ist interessant, wie die Rückkehr in die Kindheit, lässig Liebe welken.

Lad os prøve at finde ud af, hvordan du gør sæbebobler korrekt, for i nogle tilfælde vil du vende tilbage til barndommen og så ubekymret at nyde enhver bagatell.
Lassen Sie uns versuchen, herauszufinden, wie man Seifenblasen richtig macht, denn manchmal möchten Sie in die Kindheit zurückkehren und so sorglos jede Kleinigkeit genießen.

Hun tog mig med tilbage til vores barndom.
Sie brachte uns in die Kindheit zurück.

Jeg vil tilbage til min barndom og se hende igen.
Ich will zurück in meine Kindheit und sie wiedersehen.

Så min interesse for dette går tilbage til min barndom.
Mein Interesse daran geht also auf meine Kindheit zurück.

De flyttes tilbage til deres barndom. Som voks i ens hænder.
Sie fühlen sich in ihre Kindheit zurückversetzt, sind Wachs in deinen Händen.

Men i denne præcise blanding, får duften af dette måltid med det samme mig tilbage til min barndom.
Aber in dieser exakten Kombination,… dieser Geruch dieses Gerichts bringt mich umgehend zurück in meine Kindheit.

Alt fører tilbage til mors barndom..
Geht auf die Kindheit meiner Mutter zurück. Das alles.

Da jeg skulle flytte tilbage til mit barndoms værelse fordi jeg ikke havde en krone tilbage..
Ich musste wieder in mein Kinderzimmer ziehen… weil ich keinen Penny mehr hatte.

Alice and te Mad Tea Party vil sende dig tilbage til din barndom.
Alice& The Mad Tea Party bringt sicher Erinnerungen aus der Kindheit zurück.

Hvis et øjeblik tilbage til min barndom og forsøge at huske, hvad vi bedst kunne lide, så?
Wenn für einen Moment zurück zu meiner Kindheit und versuche mich zu erinnern, was wir am besten gefallen hat, dann?

På et par aftener til at glemme, at du er voksneseriøse folk, og gå tilbage til din barndom, vil du kælkning.
Auf ein paar Abende zu vergessen, dass man Erwachseneernsten Menschen, und zurück in Ihre Kindheit gehen Sie Rodeln wird.

Disse drømmende farvetoner tager os tilbage til vores barndom, hvor vi legede med Barbier eller My Little Pony og konstant spiste slik, der alle var i samme farve gruppering.
Diese verträumten Töne führen uns zurück in unsere Kindheit, wo wir mit unserer Barbie oder My Little Pony spielten, während wir ständig an Süßigkeiten nippten, die alle in derselben Farbfamilie sind.

Og mange mænd i forventning om ferien atter vendte tilbage til sin barndom, at spændingen ved at vente og til stede, og tillykke, så før hans kone åbner mange muligheder for at skabe et originalt overraskelse.
Und viele Männer im Vorgriff auf den Urlaub kehrte wieder zurück in seine Kindheit, um den Nervenkitzel des Wartens und der Gegenwart, und Glückwünsche, also vor seiner Frau viele Möglichkeiten eröffnet eine originelle Überraschung zu schaffen.

Efterhånden som søgningen blev udvidet for at finde sine arvinger, ledte undersøgelsen tilbage til Storbritannien og mandens barndom, der lever i en af Storbritanniens tidligste former for socialt boligbyggeri- Peabody Buildings i hovedstaden.
Als die Suche sich ausweitete, um seine Erben zu finden, führten die Ermittlungen zurück nach Großbritannien und in die Kindheit des Mannes, der in einer der ersten Formen des sozialen Wohnungsbaus in Großbritannien lebte- den Peabody Buildings in der Hauptstadt.

I forlystelsesparken er Gagarin så dejligtHusk barndommen og vend tilbage til det, da du allerede er voksen.
Im Vergnügungspark Gagarin ist es so schönErinnere dich an deine Kindheit und komm zurück, sei schon erwachsen.