Hvad Betyder TILBAGE TIL FÆNGSLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zurück ins Gefängnis
• zurück in den Knast

Eksempler på brug af Tilbage til fængslet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og kørt tilbage til fængslet.
Kam wieder ins Gefängnis.

Vi er alle lykkelige for, at vi ikke skal tilbage til fængslet.
Zum Glück müssen wir nicht zurück ins Gefängnis.

Send dem tilbage til fængslet.
Zurück ins Gefängnis mit ihnen.

Bum. Hvis du ikke kører fangen tilbage til fængslet.
Wenn ihr die Gefangene nicht zurück zum Gefängnis fahrt… Bum.

Mener du tilbage til fængslet?
Du meinst, zurück ins Gefängnis.

Det beroliger mig, at hans far er tilbage til fængslet.
Ich bin froh, dass sein Alter…- wieder ins Gefängnis kommt.

Gå tilbage til fængslet! Dumme svin!
Geh zurück in den Knast! Du Schwein!

Jeg kører dig tilbage til fængslet.
Ja, zurück ins Gefängnis.

Dollars til den person, der kan komme med oplysninger, der kan føre Boyd tilbage til fængslet.
Für Informationen bietet, die Boyd wieder ins Gefängnis bringen.

Du kommer tilbage til fængslet.
Sie wandern wieder ins Gefängnis.

Da Béthunes opnåede sit mål, måtte han tilbage til fængslet.
Béthunes Werk war getan, er musste zurück ins Gefängnis.

Jill skal tilbage til fængslet.
Wir bringen Jill zurück ins Gefängnis.

Sig, hvor pengene er, så kører jeg dig tilbage til fængslet.
Sag mir, wo das Geld ist, und ich bringe dich zurück ins Gefängnis.

Han skulle tilbage til fængslet.
Wir wollten ihn zurück ins Gefängnis schicken.

Hvor han vil blive henrettet. Walter McMillian sendes tilbage til fængslet.
Wo ihn der elektrische Stuhl erwartet. Walter McMillian kehrt ins Gefängnis zurück.

Jeg vil ikke tilbage til fængslet.
Ich will nicht zurück ins Gefängnis.

Og for øvrigt, appellen kom igennem efter han havde afsonet sin straf, så han var ude og arbejdede og forsørgede sin familie og han skulle tilbage til fængslet.
Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.

Jeg vil ikke tilbage til fængslet.
Ich gehe nicht zurück ins Gefängnis.

Jeg kommer for at følge dig tilbage til fængslet.
Ich bringe dich zurück ins Gefängnis.

Du skal da tilbage til fængslet, godt nok i Missouri.
Du gehst auch zurück ins Gefängnis, in Missouri.

Vi kan vel elske, til jeg skal tilbage til fængslet.
Wir können Liebe machen, bis ich wieder ins Gefängnis zurück muss.

Du vil ikke tilbage til fængslet Vær en god kammerat.
Du willst nicht zurück in den Knast Sei ein guter Junge.

Giv mig en grund til ikke at sende dig tilbage til fængslet.
Sag' mir, wieso ich das hier nicht gleich unterschreiben und dich zurück ins Gefängnis schicken sollte.

Og du, min bror, skal tilbage til fængslet, og bære den maske, du hader!
Und was dich betrifft, mein Bruder, du gehst zurück ins Gefängnis und trägst die Maske, die du so haßt!

Jeg får dig sendt tilbage til fængslet.
Ich schick' dich zurück in den Knast.

Tag mig ikke tilbage til fængslet.
Ich will nicht wieder ins Gefängnis.

Men jeg vender ikke tilbage til fængslet.
Aber ich gehe nicht wieder ins Gefängnis.

Jeg tager ikke tilbage til fængslet.
Ich gehe nicht ins Gefängnis zurück.

Hvorfor tog du tilbage til fængslet?
Warum gingst du zurück ins Gefängnis?

Jeg tager ikke tilbage til fængslet!
Ich gehe nicht zurück ins Gefängnis,!

Sådan bruges "tilbage til fængslet" i en sætning

Under en dato ankom politiet til at eskortere ham tilbage til fængslet.

juni blev Maryam eskorteret tilbage til fængslet af familiemedlemmer.

Jeg blev ført over de grønne marker tilbage til `fængslet´, forvirret var mit sind og min forståelse for episoden var uberegnelig.

Han starter showet kl. 18 hver aften for at han kan nå tilbage til fængslet om natten.

At vi skal blive dygtigere til at sørge for, at de ikke vender tilbage til fængslet.

Det er altså næsten halvdelen, der vender tilbage til fængslet.

Og efterhånden som resten af samfundet åbner op er der et håb om, at hverdagen også så småt kan begynde at vende tilbage til fængslet.

Efter to dage sammen med sit nyfødte barn blev hun bragt tilbage til fængslet.

Næsten halvdelen af alle løsladte vendte tilbage til fængslet.

Maryam fik for nylig tildelt yderligere fem dages orlov, men da hun vendte tilbage til fængslet den 6.