Hvad Betyder TILFREDSSTILLER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• befriedigt
• erfüllt
• zufriedenstellt
• zufrieden
• befriedigen
• erfüllen
• zufriedenstellen

Eksempler på brug af Tilfredsstiller på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tilfredsstiller ikke mig.
Befriedigt mich nicht.

Al denne vrede Tilfredsstiller ikke mig.
All dieser Ärger befriedigt mich nicht.

Tilfredsstiller du din kone?
Befriedigen Sie Ihre Frau?

Så nu er det uhyre vigtigt, at vi tilfredsstiller Greger.
Daher ist es nun extrem wichtig, dass wir Greger zufriedenstellen.

Tilfredsstiller dig med fint mel.
Erfüllen Sie mit feinem Mehl.

Jeg aflæser folks begær og tilfredsstiller dem.
Das ist mein Geschäft, Wünsche zu erkennen und sie zu befriedigen.

Og det tilfredsstiller din nysgerrighed?
Und das befriedigt deine Neugier?

Mændene sender billederne rundt og tilfredsstiller sig selv.
Die Männer reichen diese Fotos herum und befriedigen sich selbst.

Hvordan tilfredsstiller du dit instinkt?
Und wie befriedigt Ihr Euren Trieb?

Tror du, min kone er utro, fordi jeg ikke tilfredsstiller hende?
Du glaubst, meine Frau ist untreu, weil ich sie nicht befriedige?

Tilfredsstiller dekretet om jorden ikke bønderne?
Befriedigt das Landdekret nicht die Bauern?

Han vil tilfredsstille dig, før han tilfredsstiller sig selv.
Im Bett befriedigt er dich, bevor er sich selbst befriedigt.

Hvilke behov tilfredsstiller han ved at dræbe?
Welche Bedürfnisse befriedigt er durchs Töten?

Det ligger i kompromisers natur, at de ikke altid tilfredsstiller alle.
Es liegt in der Natur von Kompromissen, daß sie nicht immer alle zufriedenstellen.

Hvilke behov tilfredsstiller han ved at dræbe?
Welche Bedürfnisse befriedigt er mit dem Töten?

Menneskeslægten ønsker lettelse på måder, der ultimativt ikke tilfredsstiller sjælen.
Die Menschheit will Erleichterung in einer Art, die letztlich nicht die Seele befriedigt.

Han tilfredsstiller ikke længere sin lyst på mig.
Er befriedigt sein Verlangen nicht mehr mit mir.

Det bedst opnåelige resultat er et kompromis, som egentlig ikke tilfredsstiller nogen.
Das am ehesten erreichbare Resultat ist dann ein Kompromiss, der im Grunde niemanden befriedigt.

Gaming tilfredsstiller mit behov for konkurrence.
Gaming befriedigt mein Bedürfnis, mich mit anderen zu messen.

SUMIF( A1: A4;"> 1") opsummerer alle værdier i området A1: A4 som tilfredsstiller> 1.
SUMIF(A1:A4;"> 1") summiert alle Werte im Bereich A1:A4, die die Bedingung> 1 erfüllen.

Barry tilfredsstiller mig på måder, du ikke engang har hørt om!
Barry befriedigt mich auf eine Weise, die du nicht mal kennst!

Jeg kan forstå, at det svar, jeg har givet, ikke tilfredsstiller fru McIntosh.
Ich kann zwar verstehen, daß die Antwort, die ich soeben erteilt habe, Frau McIntosh nicht zufriedenstellt.

Sådan mad tilfredsstiller sult, er kalorifattig og vitamin.
Solche Lebensmittel stillen den Hunger, sind kalorienarm und vitaminarm.

Jeg må nu sige, at lade som at have sex med dig tilfredsstiller mig utrolig meget.
Ich muss schon sagen, Amy,… der vorgetäuschte Geschlechtsverkehr mit dir befriedigt mich in höchstem Maße.

Jobbet tilfredsstiller mine økonomiske behov.- Det her er en mulighed.
Das ist eine Gelegenheit. Mein Job befriedigt meine finanziellen.

Estgen(PPE).-(FR) Jeg vil gerne meget takke hr. Cheysson for dette svar, som fuldt ud tilfredsstiller.
Estgen(PPE).-(FR) Ich möchte Präsident Cheys son für diese Antwort, die mich voll befriedigt, ganz besonders danken.

GNU/Linux tilfredsstiller inkarnerede fri software-fortalere overalt.".
GNU/Linux befriedigt die eingefleischten Befürworter Freier Software überall.«.

At disse valg har fundet sted på betingelser, der på ingen måde tilfredsstiller det ærede parlamentsmedlem, er jeg enig i.
Daß diese Wahlen unter Bedingungen stattfanden, mit denen der Herr Abgeordnete keineswegs zufrieden ist, wird von mir anerkannt.

Farmen tilfredsstiller Cheryl på måder, du ikke engang kan forestille dig.
Die Farm erfüllt Cheryl auf eine Weise, die du dir nicht mal vorstellen kannst.

Materialer der appellerer til barns fantasi og tilfredsstiller forældrenes ønske om kvalitet og kreativitet.
Materialien, die die Fantasie der Kinder ansprechen und das Verlangen der Eltern nach Qualität und Kreativität befriedigen.

Hvordan man bruger "tilfredsstiller" i en Dansk sætning

Denne type kost tilfredsstiller dem på en sådan måde, at de ikke formår at spise friske fødevarer, som frugt eller grønt, med den anbefalet jævnlighed.

Da Porsche har produceret så mange fantastiske sportsvogne over tid, kan det være svært at kategorisere dem i en rækkefølge der tilfredsstiller alle Porsche-fans.

Derfor er det heldigt, at udvalget af læderjakker til mænd bugner med topfede designs, som tilfredsstiller enhver mands behov for læder.

Det resulterer i at firmaerne tilfredsstiller efterspørgslen ved at bruge mindre arbejdskraft, dermed åbner det positive produktivitetschok et positivt outputgap.

Så hvor kan man finde protein: Kødfedtindhold 0-1%; Disse produkter tilfredsstiller sult, giver byggemateriale til kroppen.

Fal-pro tilbyder et udvalg af dækkener, som tilfredsstiller alle de forskellige behov, man som hesteejer kunne have.

Lær om en livsstil som tilfredsstiller dig selv og dit ønske om et sundt og godt liv. 13.

Hvis du ikke modtager et svar inden for den fastsatte frist, eller det ikke tilfredsstiller dig, skal du kontakte retten.

Det bliver spændende at se hvem der finder den rette løsning, som tilfredsstiller den moderne forbruger.

Men vi slides af at arbejde under forhold, der ikke tilfredsstiller vores retfærdighedssans, eller når vi ikke bliver fyldestgørende orienteret, så vi kan leve med vilkårene.

Hvordan man bruger "erfüllt" i en Tysk sætning

Man erfüllt die Anwartschaft auf Arbeitslosengeld.

Erfüllt man keine dieser Bedingungen bzw.

Kern-mitglied der erfüllt wichtige neue genetische.

Valeant, turing erfüllt dieses risikos von.

Erfüllt Ihre ALSE die neuen Anforderungen?

Erfüllt morgen wieder einmal verkauft ähnlichen.

Wird diese nun erfüllt oder enttäuscht?

Permanent Make-up erfüllt Ihnen diesen Wunsch.

Weitere Zulassungsvoraussetzungen müssen nicht erfüllt werden.

Dieser Kunstrasen erfüllt sehr hohe Ansprüche.