Hvad Betyder TILPASNINGSDYGTIGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• anpassungsfähig

Eksempler på brug af Tilpasningsdygtige på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi er trænet til at være nådesløst tilpasningsdygtige.
Und wir sind darauf trainiert, rücksichtslos anpassungsfähig zu sein.

Isbjørne er tilpasningsdygtige rovdyr, men de er afhængige af havisen.
Eisbären sind anpassungsfähig, aber sie brauchen das Meereis.

Med flere tilgængelige anti-drypp fyldhoveder er de lette, praktiske og meget tilpasningsdygtige.
Mit mehreren verfügbaren Anti-Tropf-Füllköpfen sind sie leicht, bequem und äußerst anpassungsfähig.

Nogle arter er tilpasningsdygtige og kan også leve i plantager og haver.
Einige Arten sind anpassungsfähig und können auch in Plantagen oder Gärten leben.

Det er rigtigt, at man i en vanskelig situation har brug for differentierede og tilpasningsdygtige betingelser.
Es ist richtig, in einer schwierigen Situation braucht man differenzierte und anpassungsfähige Bedingungen.

Den mest intelligente, tilpasningsdygtige og succesfulde jæger i Arktis.
Er ist der intelligenteste, anpassungsfähigste und erfolgreichste Jäger der Arktis.

Så lad os lægge det, der lyder godt, til side og være realistisk tilpasningsdygtige med vores politik.
Daher sollten wir das beiseitelassen, was sich momentan gut anhört… und im Kurs flexibel sein, wenn es die Realität betrifft.

De er meget sejlivede og tilpasningsdygtige og kan leve i alle mulige miljøer.
Sie sind allerdings sehr adaptiv und können unterschiedliche Habitate bewohnen.

Regeringer og virksomheder skal imidlertid sørge for, at der bliver investeret meget mere i vores vigtigste ressource, nemlig de veluddannede, som er højt kvalificerede, motiverede og tilpasningsdygtige.
Staatlich wie unternehmerisch aber muss es gelingen, dass deutlich mehr investiert wird in unseren wichtigsten Rohstoff, in gut ausgebildete Menschen, die hochqualifiziert, motiviert und anpassungsfähig sind.

De er relativt tilpasningsdygtige og findes nogle gange også i plantager og haver.
Sie sind relativ anpassungsfähig und lassen sich manchmal auch in Plantagen und Gärten finden.

Gemini Zodiac Gemini har tendens til at være energiske, klog, fantasifuld, vittig, tilpasningsdygtige nogle af deres svaghed er overfladiske, impulsiv, restle….
Sternzeichen Zwilling Gemini tendenziell energisch, clever, einfallsreich, witzig, anpassungsfähige einige ihre Schwäche sind oberflächlich, treibend, restle….

Mere åbne og tilpasningsdygtige arbejdsmarkeder bør forenes med en politik, der hjælper arbejdstagerne til at forblive i arbejde og udvikle sig med det.
Offenere, exiblere Arbeitsmärkte sollten mit Strategien kombiniert werden, die es den Arbeitnehmern ermöglichen, in Beschä igung zu bleiben und sich mit der Arbeit weiterzuentwickeln.

Men også dem, der virkelig taler for alle mennesker overalt og til hver en tid. til de grundlæggende sandheder, grundlæggende bekymringer, der er relevante De bedste folkefortællinger er dem, der både er meget tilpasningsdygtige.
Die allerbesten Volksmärchen grundlegende Sorgen, die für alle Menschen aber zugleich auch wirklich grundlegende Wahrheiten ansprechen, sind die, die sehr anpassungsfähig sind, überall und jederzeit relevant sind.

Det er en god writeup på tilpasningsdygtige firewalls med en god fokus på iptables regler.
Dies ist eine gute writeup auf adaptive Firewalls mit einer guten Ausrichtung auf iptables-Regeln.

Målsætninger: At tilvejebringe tilpasningsdygtige slutbrugertjenester anordninger til informationsskabelse, -udveksling-, lagring og -adgang.
Ziele: Ermöglichung anpassungsfähiger Endnutzerdienste auf mobilen Geräten für die Erstellung, den Austausch, die Speicherung von sowie den Zugriff auf Informationen.

Det kræves af europæiske ledere, at de er yderst tilpasningsdygtige grundet de forskellige juridiske, sociale, politiske og økonomiske sammenhænge på tværs af Europa.
Europäische Manager müssen auf Grund der unterschiedlichen politischen, wirtschaftlichen, sozialen und gesetzlichen Gegebenheiten der einzelnen europäischen Länder flexibel und anpassungsfähig sein.

Hvad betyder det egentlig at være tilpasningsdygtig? Ida?
Was bedeutet es eigentlich, anpassungsfähig zu sein? Ida?

Gråanden lever i alle slags vådområder, og er meget tilpasningsdygtig.
Neuhollandkrähen verwerten eine große Bandbreite Nahrungsquellen und sind sehr anpassungsfähig.

Men hun er så lille og tilpasningsdygtig.
Aber sie ist so klein und anpassungsfähig.

Konstruktionen af broen skulle være så tilpasningsdygtig som muligt for at kunne reagere fleksibelt på alle hændelser på lokaliteten.
Die Konstruktion der Brücke sollte so anpassungsfähig wie möglich sein, um auf die Gegebenheiten an diesem Standort flexibel reagieren zu können.

Wisting var i virkeligheden ingen god skiløber og havde heller ingen erfaring med hunde, men han var tilpasningsdygtig, villig til at lære og pragmatisk gemyt- Amundsen valgte også mænd som kunne underkaste sig ham uden problemer.
Wisting war zwar kein allzu guter Skifahrer und hatte keine Erfahrung mit Hunden, doch er war anpassungsfähig, lernwillig und pragmatisch veranlagt- außerdem brauchte Amundsen Männer, die sich ihm ohne Schwierigkeiten unterordneten.

Hun er tilpasningsdygtig.
Sie ist sehr anpassungsfähig.

Enkelt, fleksibelt og tilpasningsdygtigt alt efter dets partneres forskellige behov;
In Abhängigkeit von den Bedürfnissen der verschiedenen Partner über eine einfache, flexible und anpassungsfähige Struktur verfügen;

Tilpasningsdygtigt design- virker perfekt på mobile enheder- designet til desktops og smartphones.
Anpassungsfähiges Design- funktioniert perfekt auf Mobiltelefonen- entworfen für Desktop- und Mobiltelefone.

Temaet er fuldt tilpasningsdygtigt(farver, layout) og vores sideeditor er implementeret.
Das Theme ist vollständig personalisierbar(Farben, Layout) und unser Page-Builder ist implementiert.

Hvordan man bruger "tilpasningsdygtige" i en Dansk sætning

Type 3 – Udretteren Den tilpasningsdygtige, succesorienterede type.

Dels for at overse, hvordan Mellemøsten fortsat domineres af ganske tilpasningsdygtige autokratier, der anvender såvel nye som velkendte strategier.

Hunde er meget tilpasningsdygtige og har i de mange årtusinder af deres domesticering tilpasset sig til at leve sammen og arbejde sammen med mennesker.

De særligt sensitive kan være meget tilpasningsdygtige, så de nemt kan blive overset i en hektisk skoledag.

Ulve er meget tilpasningsdygtige og har i nyere tid udbredt sig i hele Nordamerika, Europa, Mellemøsten og Asien.

Her udstiller Eaton blandt andet AFDD+ og xStorage i hal 11 og de tilpasningsdygtige evakueringsteknologier i hal 4.1.

Lille rummet, det større antal betydelig det er at bruge tilpasningsdygtige hjem møbler.

Man siger, at børn er tilpasningsdygtige. "Mercy Mercy – Adoptionens pris" rejser spørgsmålet om, hvor grænsen går også for dette.

Den mindre dit værelse, bedre vigtigt det er at anvende tilpasningsdygtige møbler.

Intelligente og tilpasningsdygtige styringer Med AUTOADAPT får du intelligent overvågning og intelligente styringer indbygget i pumpeanlægget, så der opnås store fordele under driftscyklussen.

Hvordan man bruger "anpassungsfähig" i en Tysk sætning

Ich bin anpassungsfähig und nicht so anspruchsvoll.

Sie sind enorm anpassungsfähig und wahre Verwandlungskünstler.

Das Material ist anpassungsfähig und weich.

Die Terraner sind sehr anpassungsfähig und ausdauernd.

Wie anpassungsfähig und regulationsfähig ist ihr Organismus?

Jahrhundert vorstellen, dass der Kapitalismus anpassungsfähig ist.

Du musst offen, neugierig und anpassungsfähig sein.

Weil die Schweine klug und anpassungsfähig sind.

Man müsse „immer anpassungsfähig sein“, so Schilling.

Anpassungsfähig und dem Zeitgeist auf den Fersen.