Hvad Betyder TILPASSER SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• passt sich
• sich anpassen
• Anpassung
• gewöhnt sich ein
• passen sich
• sich anpasst
• ist anpassungsfähig

Eksempler på brug af Tilpasser sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De tilpasser sig.
Die passen sich an.

Sagen er, at de tilpasser sig.
Der Punkt ist, dass sie sich anpassen.

Man tilpasser sig.
Man muss sich anpassen.

Det er ubehageligt, men det tilpasser sig.
Es ist ungemütlich, aber es ist anpassungsfähig.

Folk tilpasser sig.
Der Mensch passt sich an.

Hvad nu hvis jeg ikke ønsker, at det tilpasser sig?
Was ist wenn ich nicht will, dass es sich anpasst?

Ja, hun tilpasser sig.
Ja, sie gewöhnt sich ein.

Tilpasser sig bilsædet helt perfekt.
Passt sich ideal der Fahrzeugbank an.

Mennesker tilpasser sig.
Der Mensch ist anpassungsfähig.

Han tilpasser sig sine omgivelser.
Er passt sich seiner Umgebung an.

Han ser en specialist, så han tilpasser sig.
Er geht zu einem Spezialisten, damit er sich anpassen kann.

Chic tilpasser sig stadig.
Chic gewöhnt sich noch ein.

Det forudsætter, at stolen ikke opdager det og tilpasser sig.
Es sei denn, das Programm würde es merken und sich anpassen.

Sømanden tilpasser sig vinden.
Der Matrose passt sich dem Wind an.

Tilpasser sig. Det er det, mennesker gør.
Sich anpassen. So machen Menschen das.

Gringoen tilpasser sig stadig.
Der Gringo gewöhnt sich noch ein.

Tilpasser sig automatisk til batteriet.
Passt sich automatisch an die Batterie an.

Bommen er fleksibel og tilpasser sig mange typer heste.
Der Sattelbaum ist flexibel und passt sich an viele Arten von Pferden.

Og tilpasser sig de skiftende årtier.
Und passt sich an neue Jahrzehnte an.

Han er vel berejst, taler flere sprog, tilpasser sig let kulturer.
Passt sich leicht an andere Kulturen an. Er ist viel gereist, mehrsprachig.

Vivaldi tilpasser sig dig, ikke omvendt.
Vivaldi passt sich an Sie an, nicht umgekehrt.

NOHrD overkropstrainer WaterGrinder Bøg tilpasser sig således dit aktuelle behov.
Der NOHrD Oberkörpertrainer WaterGrinder Buche passt sich so stets Ihren aktuellen Bedürfnissen an.

Vpd tilpasser sig kroppens form, men når….
Vpd passt sich der form des körpers, aber wenn….

Den berøringsfølsomme skærm tilpasser sig tykke og tynde handsker.
Dieses berührungsempfindliche Display passt sich dünnen und dicken Handschuhen an.

Tilpasser sig stilheden på forbløffende vis.
Passen sich der Stille auf erstaunliche Weise an.

Så frøplanterne slukker og tilpasser sig hurtigt til det åbne land.
So werden die Sämlinge abgeschreckt und passen sich schnell an den offenen Boden an.

Den tilpasser sig arkitekturen og giver den modsvar.
Sie passt sich der Architektur an, indem sie ihrantwortet.

Interaktiv Lifescape-ruter: modstanden tilpasser sig alt efter terrænets beskaffenhed.
Interaktive Lifescape-Strecken: Widerstand passt sich dem Gelände an Bluetooth-Schnittstelle.

De tilpasser sig med succes og giver frugtbare afkom.
Sie passen sich erfolgreich an und geben fruchtbaren Nachwuchs.

Maskinen er sikker, miljømæssig, sanitær og tilpasser sig forskellige arbejdssteder.
Die Maschine ist sicher, umweltfreundlich, hygienisch und passt sich an verschiedene Arten von Arbeitsplätzen an.

Sådan bruges "tilpasser sig" i en sætning

Dette gør, at din nye hjemmeside selv opdager og tilpasser sig til den enhed, den bliver vist på.

Sadlen er lavet i det klassiske engelske design, og tilpasser sig altid efter hestens facon, året rundt.

Det kan være en god løsning, hvis du varierer i temperatur, fordi det tilpasser sig din temperatur.

Fås i forskellige størrelser, der nemt tilpasser sig dit ørets form.

Den er fleksibel og tilpasser sig din anatomi.

Ifølge dem udfordrer de ikke flyverdragt, men tilpasser sig dem derimod.

Kroppen tilpasser sig, og den dårlige holdning bliver dermed længerevarende.

Hjemmesiden tilpasser sig herefter din mobil-enhed, og fungere upåklageligt.

Man udfordrer ikke elementerne, man tilpasser sig dem.

Mitels kommunikationsløsninger er en langsigtet investering idet de tilpasser sig efter virksomhedens voksende daglige behov.