Hvad Betyder TILPASSE SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sich anpassen
• Anpassung
• passen sich
• sich anzupassen
• ausgerichtet
• angepasst

Eksempler på brug af Tilpasse sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den kan tilpasse sig.
Sie kann sich anpassen.

Tilpasse sig og blive dygtig til det, man gør.
Sich anzupassen und sein Bestes zu geben, aber….

De må tilpasse sig.
Die müssen sich anpassen.

Du er ung. Dine knogler vil tilpasse sig.
Sie sind jung, Ihre Knochen werden sich anpassen.

Man må tilpasse sig, Syd.
Man muss sich anpassen, Syd.

Så virkeligheden må tilpasse sig.
Also musste die Realität angepasst werden.

Man skal tilpasse sig, ikke?
Man muss sich anpassen, nicht?

Som aldrig har kunnet tilpasse sig.
Die sich nie anpassen konnte.

Den skal tilpasse sig krisen.
Er muss an die Krise angepasst werden.

Dit stofskifte skal tilpasse sig.
Dein Stoffwechsel muss sich anpassen.

Man må tilpasse sig for at overleve.
Man muss sich anpassen fürs Überleben.

Hver lektion skal tilpasse sig.
Jede Lektion muss sich anpassen.

Man må tilpasse sig for at overleve.
Man muss sich anpassen, um zu überleben.

De kan lære og tilpasse sig.
Diese Hologramme können lernen und sich anpassen.

Man må tilpasse sig forandringer.
Wenn der Wandel kommt, muss man sich anpassen.

Så virkeligheden må tilpasse sig.
Also ist die Realität gezwungen, sich anzupassen.

Du vil tilpasse sig til enhver chat miljø.
Sie werden in jedem Chat-Umgebung anpassen.

Jeg er ikke sikker på, han vil kunne tilpasse sig.
Ich weiß nicht einmal, ob er sich anpassen könnte.

Kina skal tilpasse sig.
China soll sich anpassen.

Så man kan leve side om side med faren. Tilpasse sig.
Damit du mit der Gefahr leben kannst. Sich anzupassen.

De skal tilpasse sig.
Sie brauchen Zeit, um sich anzupassen.

Ja, verden er i bevægelse. Og Europa skal tilpasse sig.
Ja, die Welt bewegt sich, und Europa muss sich anpassen.

Storbyerne må tilpasse sig derefter.
Die Städte müssen sich anpassen.

Det var et helt nyt miljø, at planterne måttet tilpasse sig.
Es war ein völlig neues Umfeld, das die Pflanzen hatte, sich anzupassen.

Men han vil tilpasse sig på en kostskole.
Aber er wird sich anpassen auf einem guten Internat.

Udbyttet er meget tilfredsstillende, og det kan tilpasse sig til enhver vaper.
Die Ausbeute ist sehr befriedigend, und es kann auf jeden vaper anzupassen.

Alle skal tilpasse sig og må gøre en indsats.
Alle müssen sich anpassen, alle werden sich bemühen müssen.

Gør farven på din computers skærm tilpasse sig den tid af dagen.
Stellen Sie die Farbe der Anzeige vom Computer passen sich der Tageszeit.

Institutionerne må tilpasse sig Unionens nye ansvar og nye dimensioner.
Die Institutionen müssen an die neuen Aufgaben und neuen Dimensionen der Union angepaßt werden.

Systemet er skabt til at reagere på vores tanker og tilpasse sig vores ønsker.
Das System sollte auf unsere Gedanken reagieren und die Umgebung unseren Wünschen anpassen.

Hvordan man bruger "tilpasse sig" i en Dansk sætning

Forandring kan være udfordrende, men at tilpasse sig forandring tidligt kan hjælpe med at lindre noget af stresset oven på første skoledag.

Men ligesom enhver ressource har sine begrænsninger, gælder det samme for evnen til at tilpasse sig.

kan det være svært at nå at følge med og ikke mindst tilpasse sig på en tryg og sikker måde.

De arter, der har sværere ved at tilpasse sig, ser man af indlysende grunde ikke så meget til.

I evolutionsbiologien kalder man det evnen til at tilpasse sig efter store forandringer i omgivelserne.

Denne Idle Hour Viognier er en særlig vanskelig drue at få til at vokse og tilpasse sig.

Memoryskum derimod bruger mere tid på at tilpasse sig, så det hvis du vender og drejer dig ofte, vil du ikke få fuld virkning.

Algerne er at tilpasse sig de ændringer i ultraviolet lys ved at ændre , hvor meget lys, de kan absorbere , og denne tilpasning afspejles visuelt som farve .

Er man inaktiv og sidder med en dårlig holdning, vil kroppen tilpasse sig, hvilket kan betyde skader og smerter.

Den slags er uforeneligt med god „kontortone“, og Larsen får et ultimatum: Hvis han vil beholde sit job, må han tilpasse sig.

Hvordan man bruger "passen sich" i en Tysk sætning

die hormmonellen Regelsysteme passen sich an.

Kinder passen sich extrem schnell an.

Alle Inhalte passen sich flexibel an.

Die passen sich vermutlich besser an.

Diese passen sich jeden Hauttyp an.

Passen sich genau meiner Hand an.

Ja, die Tiere passen sich an.

Passen sich dem Fuß optimal an.

Passen sich dem Ohr genau an.

Preise passen sich dem Goldpreis an.