Eksempler på brug af Tilpasse sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han må tilpasse sig.
Ordenen har brug for krigersøstre, der kan tilpasse sig.
The OCS needs Sister Warriors that can adapt.Han kan tilpasse sig alt.
He will adapt to anything.Visse hjerner kan ikke tilpasse sig.
Man må tilpasse sig, Syd.
You have to adapt and overcome, Syd.
Folk også translate
Andromeda vil tilsidst tilpasse sig.
Andromeda will eventually adjust.Man må tilpasse sig for at overleve.
One has to adapt to survive.Lad dine øjne tilpasse sig.
Let your eyes adjust.Han kan tilpasse sig. Tilpasse sig til hvad?
He will adapt. Adapt to what?Manden må tilpasse sig.
Man has to adapt.Du vil tilpasse sig til enhver chat miljø.
You will adapt to any chat environment.Dine øjne vil tilpasse sig.
Your eyes will adjust.Sted skal tilpasse sig 7cm foran målet.
Place must adjust to 7cm in front of the target.Han ville hurtigt tilpasse sig.
He would adapt quickly.Det kaldes"tilpasse sig omstændighederne.
Kroppen må naturligvis tilpasse sig.
The body has to adjust, of course.Indre og ydre og tilpasse sig nye afhængigheder.
Interior and exterior of the new dependencies in adapting and.Hvis man ændrer hvordan man holder fast,kan den tilpasse sig til det.
If you change the grasp,it can adjust to that.Hvordan ville livet tilpasse sig sådan en verden?
How would life adapt on such a world?Og når det bløde møder det hårde… så må det bløde tilpasse sig.
And when the soft meets the hard… then the soft must adjust.De kan lære og tilpasse sig.
These holograms are able to learn and adapt.Hun vil tilpasse sig, og jeg vil ikke prale, men hun har os.
She will adjust, and I don't want to brag, but she's got us.Man har to valgmuligheder: Tilpasse sig eller dø.
You have two choices-- adapt or die.De vil blive, nødt lil at ændre kurs og tilpasse sig en virkelighed, hvor nationale myndigheder kun er en af mange grupper af medspillere i del tværnationale partnerskab.
They will have At forlade skoven er at opgive og tilpasse sig.
Så hjernen kan tilpasse sig den nye opfattelse af hinanden.
So the brain can adjust to alternate perceptions of each other.En moderne symaskine skal kunne opfylde mange opgaver og tilpasse sig brugernes individuelle behov.
A modern sewing machine must perform many tasks and be adaptable to the individual needs of its users.Tænk, hvis bierne kan tilpasse sig som de insekter. Som overlever.
Surviving. Imagine if the bees could adapt like those insects.G Ændring afforfatningen: Kommissionen for slår en mere fleksibel procedure for ændring af bestemmelserne i del IIIi forfatningen om Unionens politikker og drift for således lettere at kunne tilpasse sig den kommende udvikling.
Revision of the constitution: the Commission advocates a more flexible approach towards re examining Part III of the constitution relatingto the policies and functioning of the Union so that adaptation to future changes can be made more easily.Amerikansk teater måtte tilpasse sig og forandre sig. .
American theater has had to adapt and change.
