Hvad er oversættelsen af " TO ADAPT " på dansk?

• at tilpasse
• for tilpasning
• at omstille sig

Eksempler på brug af To adapt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You would need to adapt it.
Du er nødt til at justere det.

To adapt the mentality is a pedagogical task.
At tilpasse tankegangen er en pædagogisk opgave.

We need to adapt.
Vi er nødt til at tilpasse os.

Because of this, it will take longer to adapt.
Det kan derfor tage længere tid at omstille sig.

The idea is to adapt them, of course.
Idéen er selvfølgelig at tilpasse dem.

When change comes, you got to adapt.
Man må tilpasse sig forandringer.

Why did you not decide to adapt legislation instead?
Hvorfor valgte De ikke at tilpasse lovgivningen?

Our solutions are scalable and easy to adapt.
Vores løsninger er skalerbare og nemme at tilpasse.

If you're prepared to adapt and learn, you can transform.
Hvis du er indstillet på at tilpasse dig og lære.

This thing needs to learn how to adapt, Murph.
Den må lære at tilpasse sig, Murph.

Failure to adapt projects to local conditions;
Undladt tilpasning af projekterne til lokale forhold;

It is consequently necessary to adapt Directive 95/45/EC.
Det er derfor nødvendigt at tilpasse direktiv 95/45/EF.

To an impossible situation. Look, we were both trying to adapt.
Vi forsøgte begge to at tilpasse os en umulig situation.

Spot new trends early to adapt your business in time.
Spot nye tendenser tidligt at tilpasse din virksomhed i gang.

Not bad works and classic, if somewhat to adapt it.
Ikke dårlige værker og klassiske, hvis noget at tilpasse den.

Whether you plan to adapt transposh for phpbb3 engine?
Uanset om du planlà gger at tilpasse Transposh til phpBB3 motor?

So we can suffer through years of pain trying to adapt like your son has?
Skulle vi lide i årevis for at tilpasse os ligesom din søn?

The Pentagon hoped to adapt the devices for use in the field.
Pentagon håbede at kunne tilpasse enhederne til brug i marken.

The freezer section is also full of options to adapt to your needs.
Fryseafdelingen er også fuld af muligheder for tilpasning til dine behov.

If you're prepared to adapt and learn, you can transform.
Hvis du er indstillet på at tilpasse dig og lære, kan du forvandles.

There are, in actual fact, countries that have taken these matters seriously and that have managed to adapt, and without job losses.
Der er faktisk lande, der har taget dette alvorligt, og som har formået at omstille sig, uden at det har kostet arbejdspladser.

Hello, Whether you plan to adapt transposh for phpbb3 engine?
Hej, Uanset om du planlægger at tilpasse Transposh til phpBB3 motor?

How to adapt the Community scheme to an enlarged European Union;
Hvordan fællesskabsordningen tilpasses til et udvidet EU.

This thing needs to learn how to adapt, Murph… like the rest of us.
Du skal lære at tilpasse Murph, ligesom os alle.

Efforts to adapt to climate change must be made as soon as possible.
Der skal hurtigst muligt gøres en indsats for at sørge for tilpasning til klimaændringerne.

Intelligence is the ability to adapt to change. S. Hawking.
Intelligens er evnen til at tilpasse sig forandringer. S. Hawking.

And license to adapt the building to 95 apartments with 546 beds.
Og licens til at tilpasse bygningen til 95 lejligheder med 546 senge.

It is expandable, flexible, and easy to adapt to constructions.
Det er udvideligt, fleksibelt og nemt at tilpasse til konstruktioner.

It is necessary to adapt that Annex to technical progress.
Det er nødvendigt at tilpasse dette bilag til den tekniske udvikling.

The pressure and working angle can be adjusted to adapt to different field conditions.
For tilpasning til de skiftende markforhold kan både tryk og arbejdsvinkel justeres.