Hvad er oversættelsen af " AT TILPASSE " på engelsk?

• to adapt
• to customize
• to adjust
• to align
• to customise
• to personalize
• to tailor
• to fit
• adaptable
• adjustments
• to personalise
• to conform
• tweaking
• adaptation

Eksempler på brug af At tilpasse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lær at tilpasse dig.
Learn to adjust yourself.

Idéen er selvfølgelig at tilpasse dem.
The idea is to adapt them, of course.

Sådan at tilpasse gulvet under flisen.
How to align the floor under the tile.

Hurtig og nem at tilpasse.
Quick and easy to fit.

Sådan at tilpasse loftet med sine hænder.
How to align the ceiling with his hands.

Seler og kasketter at tilpasse tænderne.
Braces and caps to align the teeth.

Let at tilpasse, hvordan flagene vises.
Easy to customize how the flags are displayed.

Antal sider at tilpasse til.
Number of pages to fit on.

Stat, du foretager en beslutning om at tilpasse.
State, you decide to conform.

Åbn ikke for at tilpasse dig selv.
Don't open up to adjust by yourself.

Det er også ekstremt nemt at tilpasse.
It's also extremely easy to customize.

For at tilpasse det… du ryster kortet….
In order to personalize it… you shake the card….

Sige, du foretager en beslutning om at tilpasse.
Say, you make a decision to conform.

Også meget rart at tilpasse Embossingspulver!
Also very nice to customize Embossingspulver!

Stat, du foretager en beslutning om at tilpasse.
State, you make a decision to conform.

At tilpasse tankegangen er en pædagogisk opgave.
To adapt the mentality is a pedagogical task.

Det er muligt at tilpasse flere af retterne.
It is possible to customize several of the dishes.

Vores løsninger er skalerbare og nemme at tilpasse.
Our solutions are scalable and easy to adapt.

Muligheden for at tilpasse din hosting oplevelse.
The ability to customize your hosting experience.

Hop ind i din kørerprofil og vælg at tilpasse din figur.
Jump into your Driver Profile and choose to customise your character.

En måde at tilpasse basen under gulvet- afretningslag.
One way to align the base under the floor- screed.

Det er derfor nødvendigt at tilpasse direktiv 95/45/EF.
It is consequently necessary to adapt Directive 95/45/EC.

Formularer til indsamling af billetten skal và re let at tilpasse.
Forms for the collection of the ticket should be easily adaptable.

Tilføjet mulighed for at tilpasse billeder i deres celle.
Added option to fit images into their cell.

Ny indstilling til at omfatte brugerdefinerede CSS regler for at tilpasse Helpdesk.
New setting to include custom CSS rules to customise Helpdesk.

Har kæmpet med at tilpasse sig, da hun er omgivet af.
Has struggled to adjust as she finds herself surrounded by.

Hvad er nyt i version 1.6.1: Afspilning er optimeret ved at tilpasse lydindstillingerne.
What is new in version 1.6.1: Playback has been optimised by tweaking audio settings.

Når du ønsker at tilpasse sites til dine præferencer.
When you want to tailor sites to your preferences.

En kompakt, alt-i-én palette, der giver brugeren mulighed for at tilpasse og rette bryn individuelt.
 a compact, all-in-one palette that allows the user to personalise and correct brows individually.

Du skal lære at tilpasse Murph, ligesom os alle.
This thing needs to learn how to adapt, Murph… like the rest of us.

Sådan bruges "at tilpasse" i en sætning

Det gør det meget nemmere at finde de bedste løsninger på konkrete udfordringer og at tilpasse den enkelte produktion til kundens behov.

Det nye speed-snøresystem giver dig mulighed for hurtigt at tilpasse pasformen og komme i gang.

I maj gennemførte FIH en omkostningsbesparelse for at tilpasse banken til et fremtidigt lavere aktivitetsniveau, hvilket medførte restruktureringsomkostninger på 21,3 mio.

For at tilpasse komponenterne bedst muligt til standard optiske fibre er dimensionen af kernen 6x6mm 2 og tykkelsen af buffer/ claddinglag er større end 14mm.

Det er nemt at "tilpasse" og vises som solidt og kvalitetsprodukt.

Justerbare skulderstropper, bryst- og hoftebælte gør det nemt at tilpasse rygsækken til dit barn.

Kommissionen vedtager de tilføjelser til bilag I og de tilføjelser og ændringer til bilag V, der er nødvendige for at tilpasse disse bilag til den tekniske udvikling. 2.

Når vejgrebet bliver dårligere, er det en rigtig god idé at tilpasse sig forholdene – uanset om man er gående eller kørende.

Motorstyringen er modulopbygget og derfor nem, at tilpasse individuelle løsninger.

Du ønsker at tilpasse navnet på lokal levering ved betaling.