Hvad er oversættelsen af " ADAPT THEM " på dansk?

• tilpasse dem
• tilpasser dem

Eksempler på brug af Adapt them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I adapt them to the moment.
Jeg tilpasser dem bare til situationen.

We reward the achievements that you have and adapt them with our values.
Vi belønner de resultater, du har, og tilpasser dem med vores værdier.

Many things needed to be said, and many details spelled out, but since much of this no longer serves any purpose it is a good idea for us to divest ourselves of these rules and adapt them.
Der var mange ting at drøfte og mange detaljer at klarlægge, men da mange af reglerne ikke mere tjener noget formål, er det hensigtsmæssigt at tilpasse dem.

You will even be able to improve other designs and adapt them to your own requirements.
Du vil endda være i stand til at forbedre andre designs og tilpasse dem til dine egne krav.

Here, too, the Commission must join with us in reflecting on this, and not abandon the goals but rather adapt them.
Også her bør Kommissionen slutte sig til os og overveje dette- ikke opgive målene, men snarere tilpasse dem.

It is also necessary to modernise education systems and adapt them to the needs of the times.
Det er også nødvendigt at modernisere uddannelsessystemerne og tilpasse dem tidens behov.

You can just translate the words but you can also adapt them following the category and add new words if you want. For example, table is in category easy in English but in your language, it can be category medium. Feel free to adapt the files to your language needs. The number of words in a file is not important, you can add some if you want.
Du kan blot oversætte ordene, men du kan også adaptere dem til niveauet og tilføje nye ord hvis du ønsker det. For eksempel er bord på det nemme niveau på engelsk, men på dit sprog er det muligvis på et andet niveau. Adaptér blot filerne til dit sprogs behov. Antallet af ord er ikke vigtigt, så du kan tilføje flere hvis du vil.

We have been able to reverse engineer some of his discoveries about cellular regeneration and adapt them to nanotechnology.
Vi har kunnet dekompilere nogle af hans opdagelser om cellefornyelse og tilpasse dem til nanoteknik.

We fine-tune our products according to customer requirements and adapt them to your needs through the use of special colours or customised printing.
Vi forædler vores produkter efter kundernes ønske og tilpasser dem efter deres behov gennem specialfarver eller individuelle påtryk.

Finally, we welcome the IAAE' s decision to evaluate its transport rules every two years and adapt them, if necessary.
Endelig hilser vi IAEA's beslutning velkommen om at evaluere sine transportregler hvert andet år og om nødvendigt tilpasse dem.

You may also need to formulate your goals more clearly, and adapt them to what is possible rather than what you could have if the world were ideal.
Du kan også være nødt til at formulere dine mål klarere og tilpasse dem til det, der er muligt, frem for til det, som du kunne opnå, såfremt verden var ideel.

We already have models of interaction that can be applied successfully, provided, of course, that we adapt them to the region.
Vi har allerede modeller for samspillet, der kan anvendes med succes, naturligvis forudsat at vi tilpasser dem til regionen.

This allows you to process a wider range of shot weights and adapt them more accurately to your requirements.
Dette giver dig mulighed for at behandle et bredere udvalg af skudvægte og tilpasse dem til dine behov mere præcist.

These link directly to building trust, because such a system will enable us to see that everyone is playing their part and will allow us to determine the effectiveness of our policies and how we should adapt them in the future.
Disse punkter hænger direkte sammen med opbygning af et tillidsforhold, fordi et sådant system vil gøre det muligt for os at se, at alle udfylder deres rolle, og vil gøre det muligt for os at afgøre, hvor effektive vores politikker er, og hvordan vi bør tilpasse dem fremover.

Support for OCTs aiming to improve the quality of their products, adapt them to market requirements and diversify their outlets;
Støtte til OLT til at forbedre kvaliteten af deres varer, at tilpasse dem til markedsbehovene og at diversificere deres afsætningsmuligheder.

This is important because it helps you understand their process and can help you develop your own methods similar to theirs and then adapt them as your own.
Dette er vigtigt, fordi det hjælper dig med at forstå deres proces og kan hjælpe dig med at udvikle dine egne metoder ligner deres, og derefter tilpasse dem som din egen.

The plugin features an advanced programmatic API that allows developers to tweak a slider's composing parts and adapt them to whatever content you may want to display, and into whatever form you may want it to show up.
Dette plugin udstyret med en avanceret programmatisk API, der giver udviklere mulighed for at nappe en skyderen komponerer dele og tilpasse dem til uanset indhold, du måske ønsker at vise, og ind i hvilken som helst form, du måske ønsker det til at dukke op.

I feel that the European Commission's future plan for innovations must resolve the issues of private sector financing of scientific research and innovations, which would allow companies to create innovative products and services and adapt them in the market.
Jeg føler, at Kommissionens fremtidige planer for innovation må afklare spørgsmålene omkring privat finansiering af videnskabelig forskning og innovation, hvilket ville sætte virksomheder i stand til at udvikle innovative produkter og tjenester og tilpasse dem på markedet.

Carefully prepared exchanges can help policy-makers and practitioners to replicate practices or adapt them to particular circumstances, and to develop new programmes.
Omhyggeligt forberedte udvekslinger af erfaringer og viden kan være en hjælp for politiske beslutningstagere og fagfolk på integrationsområdet til at kopiere metoder, tilpasse dem til specifikke omstændigheder og udvikle nye programmer.

The conclusions of our report are particularly useful now in terms of the need to link budgetary policies with structural reforms and, in this respect, I agree with Mrs Berès: we must review and adapt the national Lisbon programmes, the national reform programmes, and we must also review the stability and convergence programmes of the Member States and adapt them to the current situation.
Konklusionerne af vores rapport er særlig nyttige nu i forhold til behovet for at knytte budgetpolitikker til strukturreformer, og på det punkt er jeg enig med fru Berès. Vi skal gennemgå og tilpasse de nationale Lissabonprogrammer, de nationale reformprogrammer, og vi skal også gennemgå stabilitets- og konvergensprogrammerne for medlemsstaterne og tilpasse dem til den nuværende situation.

The Council shall review the application of these guidelines once a year and, if appropriate, adapt them to developments in asylum applications.
Rådet undersøger én gang om året anvendelsen af disse retningslinjer og tilpasser dem i givet fald til udviklingen med hensyn til asylansøgninger.

EBU's Eurovision Intercultural and Diversity group facilitates an intercultural exchange of television programmes, which allows members to exchange short documentaries that reflect the multicultural and diverse character of European societies and adapt them to their own broadcasting needs.
European Broadcasting Unions gruppe for interkulturel dialog og mangfoldighed fremmer interkulturel udveksling af tv-programmer, der gør det muligt for medlemmerne at udveksle korte dokumentarprogrammer, som afspejler de europæiske samfunds multikulturelle og mangfoldige karakter, og tilpasse dem til deres egne behov.

Other Indications The CHMP agreed to simplify the wording for other indications and adapt them to the current epidemiological concerns.
Andre indikationer Der herskede enighed i CHMP om at forenkle ordlyden for andre indikationer og tilpasse dem til de nuværende epidemiologiske betænkeligheder.

At each step we will re-evaluate and re-assess the targets we set and if required, we will adapt them to changing situations.
For hvert skridt vil vi genvurdere de mål, vi har sat os, og hvis det er nødvendigt, vil vi tilpasse dem til de ændrede forhold.

In the case of XU4 Odroid We can fix it in a simple way thanks to the XU4 Shifter Shield, with which we can adapt them both 3.3V and 5V at a price of 18$ most customs charges.
I tilfælde af XU4 Odroid Vi kan ordne det på en enkel måde tak til den XU4 Shifter skjold, som vi kan tilpasse dem både 3.3v og 5V til en pris af 18$ de fleste told gebyrer.

Pursuant to the Council Resolution of 28 May 1969 the Commission began to amend the adopted directives and adapt them to technical progress.
I henhold til Rådets resolution af 28. maj 1969 er Kommissionen også begyndt at ændre de vedtagne direktiver og tilpasse dem til de tekniske fremskridt.

Be able to ask the right questions to identify the core issue- identifying the causes and not just the symptoms, look at the market, observe consumers, find the inspirational ideas, convert them, redesign existing components, refine them, improve and optimize them, adapt them, built better, cut to the core, test the ideas and prototyping rather than planning, and make sure to be ethical and respects intellectual property rights.
At kunne stille de rigtige spørgsmål til at identificere kerneproblemet- identificere årsagerne og ikke kun symptomerne, se på markedet, observere forbrugere, finde de inspirerende ideer, konvertere dem, omdanne eksisterende komponenter, forfine dem, forbedre og optimere dem, tilpasse dem, bygge bedre, komme ind til kernen, teste ideer og prototyper frem for planlægning og sørge for at være etisk og respektere intellektuelle ejendomsrettigheder.

As we saw in the previous review, the GPIO pins Odroid devices operate at 1.8V When configured them as input, so It does not support natively with most accessories and sensors market; in the case of XU4 Odroid We can fix it in a simple way thanks to the XU4 Shifter Shield, with which we can adapt them both 3.3V and 5V at a price of 18$ most customs charges.
Som vi så i den tidligere anmeldelse, GPIO pins Odroid enheder fungere på 1.8V Når konfigureret dem som input, så Det understøtter ikke indbygget med de fleste tilbehør og sensorer marked; i tilfælde af XU4 Odroid Vi kan ordne det på en enkel måde tak til den XU4 Shifter skjold, som vi kan tilpasse dem både 3.3v og 5V til en pris af 18$ de fleste told gebyrer.

We draw on our in-depth logistics and process expertise gained from numerous customer installations and adapt them to your organization.
Her trækker vi på vores store knowhow inden for logistik og processer, som vi har tilegnet os gennem talrige kundeinstallationer og tilpasser dem til din organisation.

They have proved their worth in such a way, and have been so successful, that we only have to adapt them to the new structures.
Vi har ikke brug for nogen nye programmer, men de hidtidige programmer har stået deres prøve, de er så vellykkede, at vi kun skal tilpasse dem til de nye strukturer.