Hvad er oversættelsen af " TO ADAPT THEM " på dansk?

• at tilpasse dem

Eksempler på brug af To adapt them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The idea is to adapt them, of course.
Idéen er selvfølgelig at tilpasse dem.

Expand your knowledge of system services(systemd) and learn how to adapt them.
Udvid din viden om systemtjenester(systemd) og lær at tilpasse dem.

And to fix the correct position of tissues and organs, to adapt them to the corresponding positive change helps osteopathy.
Og for at fastsætte den korrekte position af væv og organer, for at tilpasse dem til den tilsvarende positive forandringer hjælper osteopati.

The reference methods(confirmatory tesi) in the Annexes lo the Directives referred to in Article 4 shall be modified in order to adapt them to technical progress.
Skal referencemetoderne(kontrolprøverne) i bilagene til de i artikel 4 omhandlede direktiver ændres, så de tilpasses den tekniske udvikling.

If it is not possible to reuse components or to adapt them for use in other products the materials contained therein have to be recycled.
Hvis det ikke er muligt at genbruge komponenter eller at tilpasse dem til brug i andre produkter, bør materialernet kunne genbruges.

Whereas Directives 89/662/EEC(4), 90/425/EEC, and 90/675/EEC should be amended in order to adapt them to this Directive;
Direktiv 89/662/EOEF(4), 90/425/EOEF og 90/675/EOEF boer aendres med henblik paa at tilpasse dem til naervaerende direktiv;

It is essential to modify them, to adapt them to a ship which is growing in size and which has to sail through waters that are usually rough.
Det er absolut nødvendigt at ændre dem, tilpasse dem til et fartøj, der bliver større, og som skal navigere i farvande, der normalt er oprørte.

Therefore, these statistics need to be adapted, and we are going to adapt them in line with demand for energy.
Derfor skal disse statistikker tilpasses, og vi vil tilpasse dem efter energiefterspørgslen.

A number of customs procedures have thus been amended to adapt them to the future single market without internal frontiers, particularly in connection with the move ment of goods.
Således er en række toldordninger, som navnlig vedrører varebevægelser, blevet ændret med henblik på at tilpasse dem det fremtidige enhedsmarked uden indre grænser.

All XD-V75 systems include rack ears, antenna relocation accessories and rack-mounting hardware, making it easy to adapt them to any professional installation.
Alle XD-V75 systemer inkluderer rack ører, antenne udflytning tilbehør og rack-opklæbning hardware, hvilket gør det nemt at tilpasse dem til enhver professionel installation.

This kind of live feed education made it possible for me to adapt them, and since none of them had ever tried anything like we had to take it slow.
Denne form for live feed undervisning gjorde det muligt for mig at tilpasse mig dem, og siden ingen af dem nogensinde havde prøvet noget lignende måtte vi tage det stille og roligt.

Improve: Lastly, a society must have the freedom to change its tools in order to develop them, and to adapt them to personal needs.
Forbedre: Slutteligt skal et samfund have friheden til at ændre sine værktøjer, for at udvikle dem, og at tilpasse dem til personlige behov.

There is no doubt that we must continue to revise customs regulations and procedures and to adapt them to the new situations that arise. In this way, we will eliminate possible judicial or procedural gaps.
Det er tydeligt, at toldreglementerne og -procedurerne bør revideres for at tilpasse dem til de nye situationer, som opstår, og således fjerne eventuelle juridiske eller proceduremæssige tomrum.

The Commission has also undertaken an in-depth review of its own organisation and procedures in the area of foreign policy, in order to adapt them to these new challenges.
Kommissionen har ligeledes foretaget et dybtgående stykke arbejde med at revidere sin egen organisation og sine procedurer på det udenrigpolitiske område med det formål at tilpasse dem til disse nye udfordringer.

We need to pay our monetary debt and that also means investing in these countries, both in order to adapt them and to combat climate change and to pay off our debt that has accumulated from our unfair common agricultural policy.
Vi skal betale vores monetære gæld, og det indebærer også, at vi skal investere i disse lande, både for at tilpasse dem og bekæmpe klimaændringer og betale vores gæld, som er vokset på grund af vores urimelige fælles landbrugspolitik.

A further report will be prepared for the European Council in December 1993 on the results of a re-examination of certain Community rules in order to adapt them to the principle of subsidiarity.
En yderligere rapport vil blive udarbejdet til Det Europæiske Råd i december 1993 om resultatet af en fornyet gennemgang af visse fællesskabsbestemmelser for at tilpasse dem til subsidiaritetsprincippet.

More fundamentally there is a need for a radical rethink of all the relevant systems- employment protection, working time, social protection and health and safety- to adapt them to a world of work which will be organized differently, in particular one where the boundaries between work and leisure, work and learning, employee and self-employed are, or may become, less well-defined.
Mere grundlæggende er der behov for en gennemgribende revision af alle relevante systemer- beskyttelse af beskæftigelsen, arbejdstid, social beskyttelse og arbejdsmiljø- således at de tilpasses en arbejdsverden, som vil blive organiseret på en anden måde, en arbejdsverden, hvor grænserne mellem arbejde og fritid, arbejde og uddannelse og selvstændige og lønmodtagere er eller kan blive mindre skarpe.

In cooperation with partners including AECO, the Greenland National Museum, the UNESCO Site Management and Sisimiut Museum, DAC plans to use the Svalbard guidelines as inspiration, but to adapt them appropriately to Greenland.
I samarbejde med partnere, herunder AECO, Grønlands Nationalmuseum& Arkiv, UNESCO Site Management og Sisimiut Museum, har DAC planer om at bruge retningslinjerne fra Svalbard som inspiration, men tilpasse dem til Grønland.

However, the challenge we are facing today is how to modernize Europe's social protection systems and how to adapt them to a new situation in a rapidly changing world without abandoning the core values of solidarity and cohesion.
Men den udfordring, vi står over for i dag, er, hvordan vi kan modernisere Europas sociale beskyttelsesordninger, og hvordan vi kan tilpasse dem til en ny situation i en verden under hastig forandring uden at opgive de centrale værdier, solidaritet og samhørighed.

In this context, the demographic challenge due to the ageing of the population means that we must accelerate the process and reconsider some social structures and programmes in order to adapt them to this new landscape.
I denne forbindelse betyder den demografiske udfordring som følge af befolkningens aldring, at vi må fremskynde processen og genoverveje nogle sociale strukturer og programmer for at tilpasse dem til denne nye situation.

Acting on a proposal from the Commission, the Council shall, where necessary, amend the relevant provisions of the Directives referred to in Annex II in order to adapt them to the requirements of this Directive before the date of repeal of Directive 84/360/EEC, referred to in the first subparagraph.
Rådet ændrer om nødvendigt på forslag af Kommissionen de relevante bestemmelser i de direktiver, der er nævnt i bilag II, for at tilpasse dem til kravene i dette direktiv inden den i første afsnit nævnte ophævelsesdato for direktiv 84/360/EØF.

Whereas it is necessary to provide that this Committee shall also have the competence for reviewing and checking the measures taken on the basis of the system for the administration of the quotas in order to adapt them to changes in the situation;
Det er noedvendigt at fastsaette regler om, at dette udvalg ogsaa skal have kompetence til at gennemgaa og kontrollere de foranstaltninger, der traeffes paa grundlag af ordningen til forvaltning af kontingenterne, for at tilpasse dem til en eventuelt aendret situation;

Has the Commission started to adjust operational programmes along with Member States in order to adapt them and increase the level of absorption of European funds?
Har Kommissionen indledt tilpasningen af de operationelle programmer sammen med medlemsstaterne for at tilpasse dem og øge absorptionsgraden for europæiske midler?

These discussions have shown that, while there is a strong and legitimate interest in fine-tuning, there was no real need to change the fundamental structure of existing EU rules in order to adapt them to the specificities of SSGI.
Også her viste diskussionerne, at der er en kraftig, legitim interesse for finpudsning, men der var ikke noget reelt behov for at ændre den grundlæggende struktur i de eksisterende EU-bestemmelser for at tilpasse dem til de sociale ydelser af almen interesse.

THE HIGH CONTRACTING PARTIES, DESIRING to amend the Protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/ or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, in order to adapt them to the new rules laid down by the Treaty of Lisbon, HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty of Lisbon.
DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER SOM ØNSKER at ændre de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/ eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, for at tilpasse dem til de nye regler, der er fastsat ved Lissabontraktaten, ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til Lissabontraktaten.

In accordance with Article 16 of Directive 64/432/EEC, the Commission, in accordance with the procedures of Article 17 and on the basis of the opinion of the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health, is to update and if necessary amend Annexes B, C and D(Chapter II) to adapt them to scientific developments.
I henhold til artikel 16 i direktiv 64/432/EØF skal Kommissionen efter procedurerne i artikel 17 og på grundlag af udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Veterinærforanstaltninger med henblik på Folkesundheden ajourføre og om nødvendigt ændre bilag B og C samt bilag D(kapitel II) for at tilpasse dem til den videnskabelige udvikling.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall amend the Annexes as necessary, in particular to adapt them to take account of scientific and technological progress.
Raadet, som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, aendrer om noedvendigt bilagene for navnlig at tilpasse dem til den videnskabelige og teknologiske udvikling.

As part of the programmes providing assistance for economic and social reform in the countries of central and eastern Europe(PHARE) and the republics of the former Soviet Union and Mongolia(TACIS), Tempus is a Community aid scheme for the restructuring of higher education systems in these countries in order to adapt them to the requirements of a market economy.
Inden for rammerne af programmerne om bistand til den økonomiske reform- og genopretningsproces i landene i Central- og Østeuropa(PHARE) og republikkerne i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet(TACIS), er Tempus et fællesskabsprogram for bistand til omstrukturering af de videregående uddannelser i disse lande med henblik på deres tilpasning til markedsøkonomien.

To do this it is necessary to improve the existing instruments of international mutual assistance in criminal matters and to adapt them to the requirements of modern international law enforcement.
Til dette formål er det nødvendigt at forbedre instrumenterne til international gensidig retshjælp i staffesager og tilpasse dem til de krav, som moderne grænseoverskridende retsforfølgning stiller.

Within this scenario, we need further improvements, where new goals and expectations are voiced by very different players and where the rules for the adoption of decisions must be changed to adapt them effectively to new timeframes and needs.
Inden for dette scenarie har vi behov for yderligere forbedringer, hvor meget forskellige aktører giver udtryk for nye mål og forventninger, og hvor reglerne for beslutningstagning må ændres for at tilpasse dem effektivt til nye tidsrammer og behov.

Hvordan man bruger "to adapt them" i en Engelsk sætning

Feel free to adapt them for your classroom!

You need to adapt them to your circumstances.

Feel free to adapt them to your tastes.

You need to adapt them to your needs.

You might have to adapt them to yours.

Feel free to adapt them to your needs!

Feel free to adapt them to your needs.

Try to adapt them according to the theme.

Feel free to adapt them to your preference.

Therefore, they try to adapt them to their life.

Hvordan man bruger "at tilpasse dem" i en Dansk sætning

Efter valg af skabeloner, er det en pligt for webmastere at tilpasse dem og give den et unikt udseende.

De kendetegn, som gør det muligt at tilpasse dem til betalingsbalanceformål, bør være en del af det obligatoriske datasæt og standarddatasættet.

Uanset om du er mest til gule, grønne eller brune solbrilleglas, så kan vi hjælpe dig med at tilpasse dem nøjagtigt til dine øjne.

Det modulære design på TAWI Løftevogne gør det nemt at tilpasse dem til erhvert behov.

Produkterne er baseret på naturlige råvarer og du får mulighed for at tilpasse dem individuelt i forhold til valg/fravalg af duft.

Undgå at skifte mellem applikationer, og få vist flere oplysninger ved at tilpasse dem med højdemåler, kompas, konfigurerbare datafelter og andet.

Alle klinikkens computere står på hævesænkeborde, så det er nemmere for tandlægerne og klinikassistenterne at tilpasse dem den individuelle arbejdsstilling.

Stop med at tilpasse dem omkring dig.

I stedet kan man arbejde på at tilpasse dem til den person, man er lige nu.

Disse strukturer blev bygget på kraftfulde ley-linjer for at tilpasse dem til jordens kræfter.