Hvad er oversættelsen af " TO ADAPT TO CHANGING " på dansk?

• til at tilpasse sig skiftende

Eksempler på brug af To adapt to changing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They're slow to adapt to changing circumstances.
De er langsomme til at vænne sig til nye forhold.

Moreover, we help companies in the energy sector to adapt to changing conditions.
Endvidere hjælper vi selskaber inden for energiområdet med at tilpasse sig til ændrede vilkår.

There are species that are easy to adapt to changing conditions, but there are those who only need a specific lighting.
Der er arter, som er let at tilpasse til skiftende forhold, men der er dem, der kun har brug for en bestemt belysning.

For this instrument to be effective it needs to be tailor-made and able to adapt to changing circumstances.
Hvis dette instrument skal være effektivt, må det være individuelt tilpasset og kunne tilpasse sig ændrede forhold.

They are difficult to adapt to changing circumstances.
De er svære at tilpasse sig skiftende omstændigheder.

Paying for the use of compressed air is a convenient solution, giving me the flexibility to adapt to changing needs.
Det er meget praktisk at kunne betale for brugen af trykluft. Det giver mig fleksibilitet til at tilpasse mig til skiftende behov.

System 5 Technology™ is amazingly clever stuff, enabling Castrol VECTON to adapt to changing engine conditions making a proven difference to engine performance.
System 5 Technology™ er ekstremt avanceret. Det gør Castrol VECTON i stand til at tilpasse sig skiftende motorforhold og gør en ægte forskel for motorydelsen.

Today's rhythm of life can sometimes be called so active that the body of some people just do not have time to adapt to changing conditions.
Dagens rytme kan nogle gange kaldes så aktiv, at nogle menneskers legeme bare ikke har tid til at tilpasse sig skiftende forhold.

It is our main objective to have an international agreement to fight climate change, and to adapt to changing climatic conditions, in which all the countries of the world will participate and especially the United States and other big emitters, because then the fight against climate change will be effective.
Det er vores vigtigste mål at få en international aftale til bekæmpelse af klimaændringer og til at tilpasse os ændrede klimaforhold, en aftale, som alle lande i verden vil deltage i, og i særdeleshed USA og andre store udledere, for så vil kampen mod klimaændringer blive effektiv.

Extending the aid to cover other products has enabled the sector to adapt to changing consumption habits.
Udvidelsen af denne støtteordning til at omfatte flere produkter har givet sektoren mulighed for at tilpasse sig udviklingen i forbrugsvanerne.

The pressure which we observe to reduce the Community budget is harmful, because this limits its flexibility and its ability to adapt to changing needs.
Presset for at mindske fællesskabsbudgettet er skadeligt, fordi det begrænser dets fleksibilitet og dets evne til at tilpasse sig til ændrede behov.

Greater labour force mobility, both between jobs(job mobility) and within and between countries(geographic mobility) can help the European economy and labour force to adapt to changing conditions more smoothly and efficiently, as well as respond to change in the competitive global economy.
En større arbejdskraftmobilitet mellem arbejdspladser(jobmobilitet) såvel som inden for og mellem lande(geografisk mobilitet) kan hjælpe den europæiske økonomi og arbejdsstyrke med tilpasningen til omskiftelige vilkår mere gnidningsløst og effektivt og samtidig imødekomme forandringerne i den konkurrenceprægede verdensøkonomi.

Our TV and film productions have achieved acclaim, while our magazine and book companies have managed both to publish strong products and to adapt to changing consumer behaviour.
Vi er lykkedes med tv og filmsuccesser, samtidig med at vores blad- og bogvirksomheder både har formået at udgive stærke produkter og at tilpasse sig ændret forbrugeradfærd.

This is a system that can be easily configured with additional sorting outputs should your business expand or need to adapt to changing market requirements.
Det er et system, der let kan konfigureres med yderligere sorterings løsninger, hvis din virksomhed udvider eller har brug for at tilpasse sig skiftende markedskrav.

Autumn blues- is an integral part of the life of modern man. Today's rhythm of life can sometimes be called so active that the body of some people just do not have time to adapt to changing conditions.
Efterår blues- er en integreret del af den moderne menneskes liv. Dagens rytme kan nogle gange kaldes så aktiv, at nogle menneskers legeme bare ikke har tid til at tilpasse sig skiftende forhold.

Rather, the Action Plan should be seen as the basis for a dynamic process which, whilst providing a sufficiently sound foundation for resource planning, is flexible enough to adapt to changing circumstances.
Handlingsplanen skal derimod betragtes som grundlaget for en dynamisk proces, som både giver et tilstrækkeligt forsvarligt grundlag for planlægning af ressourceforbruget, men som også har en sådan indbygget fleksibilitet, at der kan ske en tilpasning til ændrede forhold.

Their ability and willingness to adapt to change is truly worthy of praise.
Deres evne og vilje til at tilpasse sig forandringerne fortjener virkelig ros.

Intelligence is the ability to adapt to change. S. Hawking.
Intelligens er evnen til at tilpasse sig forandringer. S. Hawking.

Many regions might need to adapt to changes in growth seasons and rainfall.
Mange regioner skal tilpasse sig til ændringer i vækstsæsoner og nedbør.

It is difficult to adapt to change and this is to be expected.
Det er svært at vænne sig til ændringer, og det er forståeligt.

We have to make it easier for our citizens to adapt to change.
Vi må gøre det lettere for vores borgere at tilpasse sig til forandringer.

Years of experience means knowing how to adapt to changes in the market and staying in the forefront of new technological developments.
Års erfaring betyder viden om at tilpasse sig til forandringer på markedet og være helt på forkant med den tekniske udvikling.

We all have to show a willingness to adapt, to change and to accommodate others' interests.
Vi må alle vise villighed til at tilpasse os, at forandre os og tage hensyn til andres interesser.

But there are also encouraging developments: more and more Member States, for example Germany, are managing to adapt to changed employment structures.
Men der er lyspunkter: Stadig flere medlemsstater, eksempelvis Tyskland, tilpasser sig ændrede erhversstrukturer.

Scientists can stay that way all their lives. G. Wald Intelligence is the ability to adapt to change.
Forskere kan forblive på den måde hele deres liv. G. Wald Intelligens er evnen til at tilpasse sig forandringer.

It takes time and a great deal of confidence to adapt to changes in social structures.
Det tager tid og kræver stor styrke at tilpasse sig ændrede sociale strukturer.

Climate change will also affect agricultural productivity across Europe. Many regions might need to adapt to changes in growth seasons and rainfall.
Klimaændringerne vil også påvirke landbrugets produktivitet i hele Europa. Mange regioner skal tilpasse sig til ændringer i vækstsæsoner og nedbør.

Finally, mention should be made of their flexibility, which enables them to adapt to change more easily and quickly than large companies.
Til slut bør nævnes deres fleksibilitet, som betyder, at de både nemmere og hurtigere kan tilpasse sig ændringer end de store virksomheder.

Information, dissemination actions including: training actions aimed at improving the capacity of entrepreneurs and managers to adapt to change and to design the relevant business plans; particular attention will need to be paid to improving management quality in SMEs;
Information, udbredelse tioner, herunder: uddannelsesaktioner med henblik på at for bedre erhvervsdrivendes og lederes evne til at tilpasse sig ændringer og til at udarbejde relevante virksomhedsstrategier; der skal lægges særlig vægt på en forbedring af management kvaliteten i SMV'er.

We are living through a historic time which has no precedent and which calls for a far-reaching ability to adapt to changes, in order to prevent the European model leaving the international arena with its tail between its legs.
Vi oplever en historisk fase, der aldrig er set før, og som kræver en stor evne til at tilpasse sig forandringerne, så vi undgår, at den europæiske model bliver taberen på den internationale scene.