Hvad er oversættelsen af " AT TILPASSE OS " på engelsk?

• to adapt
• adjust
• to be aligned

Eksempler på brug af At tilpasse os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi sigter ikke på at tilpasse os trends.
We do not try to adapt to trends.

Jeg tror, det ville være lettere, hvis vi prøvede at tilpasse os.
I think it might be easier on us if we try to adapt.

Vi prøver at tilpasse os indisk mad.
We are trying to adapt to the Indian diet.

Derfor er vi nødt til at forsøge at tilpasse os.
Therefore, we must endeavour to adapt.

Vi må alle lære at tilpasse os, kammerat Trotsky.
We all learn how to adapt, Comrade Trotsky.

Også i Sverige er arbejdsløsheden steget kraftigt, siden vi begyndte at tilpasse os EU og ØMU.
In Sweden too unemployment has increased drastically since we began adjusting to the EU and EMU.

Vi forsøgte begge to at tilpasse os en umulig situation.
We were both trying to adapt to an impossible situation.

Der forventes af os, så vinder den mest autentiske del af os. Uanset hvor meget vi forsøger at ændre os… og at tilpasse os.
The most authentic part of us always wins. No matter how hard we try to change… to adapt… to be what's expected of us.

Vi må derfor begynde at tilpasse os til dem.
We must therefore begin to adapt.

Derudover kommer den voksnes kognitive evner tit i vejen for ny læring, da vi i højere grad ønsker at tilpasse ting til vores verden, frem for at tilpasse os til ting.
In addition comes the adults' cognitive abilities often in the way of new learning, as we increasingly want to customize things for our world, instead of adapting ourselves to things.

Vi har ikke andre muligheder end at tilpasse os klimaforandringerne.
We have no choice but to adapt to climate change.

FI Hr. formand! Tilbageholdenhed er tydelig nok den vigtigste ingrediens i kampen mod klimaændringer, men vi befinder os på et punkt, hvor vi også må finde måder at tilpasse os på.
FI Mr President, restraint is obviously the main ingredient in the fight against climate change, but we are at a point where we also need to find ways to adapt.

Skulle vi lide i årevis for at tilpasse os ligesom din søn?
So we can suffer through years of pain trying to adapt like your son has?

Europa-Kommissionen har hver dag stået over for nye og mere omfattende opgaver, og det er sandt- det indrømmer jeg her uden nogen komplekser- at vi har haft vanskeligt ved at tilpasse os til de nye udfordringer.
Every day, the European Commission has had to confront new and numerous tasks and it is true- and I wish to freely admit this here without any compunction- that we had difficulties in adapting to the new challenges.

Det vil hjælpe os med at tilpasse os, men jeg foreslår, vi kommer videre.
That should help us blend in, but I suggest we keep moving.

For at tilpasse os virkningerne af klimaforandringerne har vi brug for en finansieringsmekanisme, der sætter nøjagtige tal på, hvor meget der skal investeres i grønne jobskabende teknologier- den jobskabelse, der er så nødvendig i krisetider.
In order to adapt to the effects of climate change, we need a funding mechanism, providing exact figures for the sums which need to be invested in green technologies which create new jobs, something which is so necessary during this crisis period.

Indtil da lad os da forny vores sind uden at tilpasse os til denne verden.
Until then, let us renew our minds without conforming to this world.

Det, det faktisk handler om, er at tilpasse os de forandringer, der påvirker arbejdet og dets plads i hvert enkelts liv.
It is therefore a matter of adapting to the changes that are affecting work and its place in everyone's lives.

Hvis vi skal overleve, vil det være bedst, at tilpasse os deres legender.
If we are to survive, it will be best to accommodate their legends.

I denne henseende har vores forslag til formål at tilpasse os strukturfondens forretningsorden vedrørende svig for at indføre en forpligtelse til at tilbagebetale støtte i tilfælde af førtidig flytning af en virksomhed.
In this respect, our proposals aim to align us on the payment of structural funds with regard to fraud, to institute the compulsory reimbursement of subsidies if a company moves prematurely.

Skriftlig.-(PL) Vi lever i det 21. århundrede og har ingen anden mulighed end at tilpasse os nye og hurtigt skiftende omstændigheder.
In writing.-(PL) We are living in the 21st century, and have no option but to adjust to new and fast-changing circumstances.

For det andet må vi udvikle teknologi og måder at tilpasse os på, der vil reducere virkningen af de klimaændringer, der finder sted i øjeblikket, og sætte os i stand til at tilpasse os det, der sker med klimaet.
Secondly, we need to develop technology and ways of adapting that will reduce the impact of the climate changes taking place at present and enable us to adjust and adapt to what is happening to the climate.

Jeg tror, det er vigtigt at bevare en høj grad af konsensus, for at det skal lykkes os at tilpasse os aldringsprocessen i vores samfund på en rimelig måde.
I think that it is important to preserve a high degree of consensus so that we succeed in adapting to the process of ageing in our society in an appropriate way.

I mit land, Sverige, er vi allerede begyndt at tilpasse os denne slags forandringer, og en betydelig del af vores fremtidige pensionssystem vil blive knyttet til en tillægspension, der er baseret på det, der sker på kapitalmarkederne.
In my home country, Sweden, we have already started to adapt to this type of change, and a considerable part of our future pension system will be linked to a supplementary pension based on what happens on the financial markets.

Kaossandra og jeg har bare svært ved at tilpasse os til livet under samme tag.
Kaossandra and I are just having some difficulty readjusting to life under the same roof again.

Hvis vi derfor ønsker at tilpasse os til globaliseringen, er det vigtigt at udvikle de sektorer, hvor EU kan være internationalt konkurrencedygtigt, og på denne måde skabe nogle retfærdige og gunstige betingelser for de europæiske virksomheder.
If we want to adapt to globalisation, therefore, it is important that the European Union develop the sectors in which it can be competitive internationally and thereby create fair and favourable conditions for European companies.

Vi har efter bedste evne forsøgt at tilpasse os, og nu står vi med konsekvenserne.
We have in good faith tried to adapt, and now we are faced with the consequences.

For at sikre at vi fortsat giver kunderne den bedst mulige service efter brexit, har FedEx og TNT sammensat et team til at overvåge udviklingen og vurdere eventuelle aftaler, som giver os mulighed for at tilpasse os eventuelle ændringer i tide.
To ensure that we will continue to provide customers with the best possible service after Brexit, FedEx has set up a cross-functional working group to monitor developments, assess any agreements and to enable us to adapt to any changes in a timely manner.

Det vil hjælpe os med at tilpasse os, men jeg foreslår, vi kommer videre.
But I suggest we keep moving. That should help us blend in.

Vi har været ude og lytte til den verden, der omgiver os, og på baggrund af tilbagemeldingerne har vi udviklet en væsentlighedsmatrix, der vil styre vores bæredygtighedsdagsorden", forklarer Vidar Gundersen, global direktør for bæredygtighed hos BioMar Group, og han fortsætter:"Det er af vital betydning for os at tilpasse os branchen såvel som den globale dagsorden for bæredygtighed.
We have been out listening to the world around us and based on the feedback we have developed a materiality matrix that will guide our sustainability agenda", explains Vidar Gundersen, Global Sustainability Director, BioMar Group and continues:"To us it is vital to be aligned with the industry as well as the global sustainability agenda.

Hvordan man bruger "at tilpasse os" i en Dansk sætning

Når vi begynder på et nyt arbejde, forsøger vi at tilpasse os og finde ud af, hvad adgangsbilletterne til det nye arbejdsfællesskab er: Hvad skal jeg sige?

Vores jagter er altid skræddersyet for at tilpasse os klientens behov, og nedenfor her, finder du et par af de mest populære “pakker”.

Det bliver vi nødt til at tilpasse os efter.

Både i den offentlige sektor og i de private virksomheder har vi været hurtige til at tilpasse os en ny situation.

Vi skal hvert år bruge energi på at tilpasse os de omstruktureringer, der bliver budt os udefra.

Vi har med vores løsninger, som ofte tager udgangspunkt i OSR ShuttleTM-teknologien, mulighed for at tilpasse os de stadigt større og stigende krav på markedet.

Vi er et af de lande i verden der er bedst til at tilpasse os, og benytte os af de nye teknologiske fremskridt både i vores professionelle og private liv.

i kraft af en udpræget evne til at tilpasse os ændringer i de økonomiske forhold.

Men vi følger udviklingen på renteområdet helt tæt og forsøger hele tiden at tilpasse os de foranderlige markedsvilkår.

Udviklingen påvirker i høj grad NEXT og betyder, at vi som uddannelsesinstitution til stadighed har behov for at tilpasse os de ændrede rammevilkår.

Hvordan man bruger "to be aligned, adjust" i en Engelsk sætning

The stars just have to be aligned right."

Check for salt and adjust accdgly.

Easily adjust for the maximum comfort.

Next, adjust shutter speed and aperture.

You can adjust the prayer times.

Adjust for fit, and click in.

Vapers cannot adjust their temperature either.

Just adjust your settings, and Mr.

We want to be aligned with your business goals.

Purée and adjust consistency with stock.