Hvad Betyder AT TILPASSE OS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å tilpasse oss

Eksempler på brug af At tilpasse os på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi prøver alle at tilpasse os.
Vi prøver alle å tilpasse oss.

Vi ønsker at tilpasse os markedet og vores kunders behov.
Vi må tilpasse oss markedet og forbrukernes ønsker.

Vi er nødt til at begynde at tilpasse os.
Nå må vi begynne å tilpasse oss dem.

Vi er i gang med at tilpasse os alle forandringerne.
Vi holder på å tilpasse oss til alle forandringene.

Bedre information vil gøre det lettere at tilpasse os.
Bedre informasjon vil hjelpe oss å tilpasse oss.

Det hjælper os med at tilpasse os vores miljø.
Det hjelper oss med å tilpasse seg vårt miljø.

Jeg tror, det ville være lettere, hvis vi prøvede at tilpasse os.
Jeg tror det vil være lettere for oss om vi prøver å tilpasse oss.

Vi må alle lære at tilpasse os, kammerat Trotsky.
Vi lærer å tilpasse oss, kamerat Trotskij.

Ligesom fok i Sundarbans må vi begynde at tilpasse os nu.
Akkurat som menneskene i Sundurban må vi begynne å tilpasse oss, nå.

Vi forsøgte begge to at tilpasse os en umulig situation.
Vi prøvde begge å tilpasse oss en umulig situasjon.

Vi udviser en proaktiv tilgang til disse forandringer og søger at tilpasse os dette.
Vi har vært lydhøre for at disse forandringene, og tilpasset oss dette.

Det giver os også muliged for at tilpasse os i en konstant skiftende verden.
De også gi oss muligheten til å tilpasse oss en stadig skiftende verden.

Et godt greb om virkeligheden omkring os hjælper os til bedre at tilpasse os den.
Et godt grep om virkeligheten hjelper oss til å tilpasse oss den.

Det bedste, vi kan gøre, er, at tilpasse os de sving, vi aldrig ser komme.
Det beste vi kan gjøre, er å tilpasse oss de endringene vi ikke ser komme.

Vi har mange nationaliteter blandt vores medarbejdere, og vi ønsker at tilpasse os.
Vi har mange nasjonaliteter blant våre ansatte, og vi ønsker å tilpasse oss.

Skulle vi lide i årevis for at tilpasse os ligesom din søn?
Skal vi lide for år å tilpasse seg som sønnen din?

Vi fortsætter med at tilpasse os disse turbulente farvande og til tider meget komplekse situationer.
Vi fortsetter å tilpasse oss til disse turbulente farvannene, og til tider svært komplekse situasjonene.

Vi har ikke andre muligheder end at tilpasse os klimaforandringerne.
Vi har ikke økonomiske muligheter til å tilpasse oss klimaendringer.

For at tilpasse os det nye landskab udvikler vi løbende vores markedsledende strategier for at drive konverteringer online.
For å tilpasse oss det nye commerce landskapet utvikler vi fortløpende våre strategier for å drive online konverteringer.

Vi lærer at omgås verden, vi lærer at tilpasse os samfundet.
Oppdragelsen vår går ut på å lære å tilpasse oss samfunnet.

Det kan hjælpe os med at tilpasse os, når vi oplever jetlag efter en rejse over flere tidszoner.
Som kommer når man reiser over flere tidssoner. Det kan hjelpe oss å tilpasse oss når vi opplever den forferdelige jetlagen.

Han taler om, at det vil blive svært for os mennesker at tilpasse os den nye teknologi.
Han snakker om hvordan det ville være vanskelig for mennesker å tilpasse seg ny teknologi.

Som vi kan se, så hjælper adrenalin os med at tilpasse os til vores omgivelser på mange forskellige måder.
Som vi kan se, hjelper adrenalin oss med å tilpasse oss miljøet på mange forskjellige måter.

Når vi konfronteres med en betydningsfuld forandring, så er transitionen vores måde at tilpasse os mentalt til det nye.
Når vi opplever en betydningsfull endring, er transisjonen vår mentalte måte å tilpasse oss det nye.

Mennesket har overlevet, fordi vi har formået at tilpasse os skiftende og udfordrende omgivelser på stadig nye måder.
Evolusjonsmessig har mennesket overlevd fordi vi har tilpasset oss skiftende og utfordrende omgivelser på stadig nye måter.

Vi har en langsigtet vision og strategi, der guider os, og smidighed til hurtigt at tilpasse os nye situationer.
Vi har en langsiktig visjon og strategi som veileder oss, og vi er fleksible og kan raskt tilpasse oss til nye situasjoner.

Mens vi udvikler os, har vi til opgave at tilpasse os med en hidtil uset fart.
Når vi utvikler oss, må vi tilpasse oss i et høyere tempo enn noen gang.

Med vores erfaring med meget store og komplekse projekter for velrenommerede virksomheder er det nemt for os at tilpasse os netop din situation.
Takket være vår erfaring med store og komplekse prosjekter for anerkjente selskaper, kan vi enkelt tilpasse oss til akkurat din situasjon.

At kende disse retningslinjer gør det muligt for os at tilpasse os til vores samfund, og leve med andre.
Å vite disse retningslinjene tillater oss å tilpasse oss samfunnet vårt og leve med andre.

Hvorfor det er vigtigt? Følelser eksisterer, fordi de giver værdifuld information, hjælper os med at tilpasse os til forandringer og forbedrer vores sociale liv.
Faktum er at følelser eksisterer fordi de gir oss verdifull informasjon, hjelper oss til å tilpasse seg forandringer og forbedre vårt sosiale liv.

Sådan bruges "at tilpasse os" i en sætning

Vi prøver at tilpasse os til en verden, der ikke længere er sand.

Vi har også et stort ansvar for at tilpasse os til de standarder, der er i offshore industrien.

Det kan få store konsekvenser for vores samfund, hvis vi ikke begynder at tilpasse os til fremtidens klima allerede nu.

Via vores it-erfaring har vi i øvrigt nemt ved at tilpasse os andre it-systemer.

Tjalfe er nu 3 uger gammel, og vi begynder så småt at tilpasse os familielivet som fire.

Hilsen anonym. [/citat] Vi er ikke alene i verden og vi altid prøver at tilpasse os til ”flokken” eller de normer der er på det pågældende tidspunkt.

Indlæringspsykologien viser, at vi fra fødslen forsøger at tilpasse os de omgivelser og mennesker — det miljø — vi vokser op i som børn.

Det er en udvikling, som vi forsøger at tilpasse os og udnytte, for det åbner også nogle helt nye muligheder for et samfund som vores.

Vi prøver konstant at tilpasse os markedet, når det ændrer sig, siger budget- og finanschef, Finn Villadsen.

Og vi mennesker har jo en utrolig evne til at tilpasse os, til at indrette os og vore liv på de forhold der er til rådighed.