Hvad er oversættelsen af " AT TILPASSE SIG MARKEDETS " på engelsk?

• to conform to market

Eksempler på brug af At tilpasse sig markedets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til at tilpasse sig markedets behov.
To conform to market needs.

Identitet: bredde, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
Identity: width, color depend on customers needs, to conform to market needs.

At tilpasse sig markedets behov, kan vi ændre garn materiale, bredde, farve afhængig af kundernes behov.
To conform to market needs, We could change yarn material, width, color depend on customers needs.

Vi kan ændre garn materiale, bredde, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
We could change yarn material, width, color depend on customers needs, to conform to market needs.

Identity: bredde, farve afhænger af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov, nylon åndbar god kontakt med huden behagelige, almindeligt anvendte, med gæster.
Identity: width, color depend on customers needs, to conform to market needs, nylon breathable good contact with the skin comfortable, widely used, with guests.

Der udgør deres styrke, er deres fleksibilitet og evne til at tilpasse sig markedets behov.
Their strength lies in their flexibility and their ability to react to the needs of the market.

For gennem fortsat uddannelse at tilpasse sig markedets stadigt ændrede behov tilbydes AO's medarbejdere og kunder via AO-Skolen et omfattende videreuddannelsesprogram, som understøtter virksomhedens strategi og kultur.
Through comprehensive in-house training courses that support the Group's strategy and culture, AO's employees and customers are able to adapt themselves to the constantly changing needs of the market.

Bright& strygning kan organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, bredde, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
Bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, width, color depend on customers needs, to conform to market needs.

Livslang uddannelse, fleksibel uddannelse, uddannelse, der gør det muligt for folk at tilpasse sig markedets nye behov, er helt essentielt, hvis vi ønsker et samfund, hvor der reelt findes muligheder for alle i tilfælde af forandringer.
Life-long training, flexible training, training that enables people to adapt to the new needs of the market, are absolutely crucial if we want a society in which there are genuine opportunities for everybody at all times of change.

De små og mellemstore virksomheder har haft det højeste vækstpotentiale og derfor de største muligheder for at skabe arbejdspladser, netop fordi de er bedre i stand til at tilpasse sig markedets krav.
The SMEs have had the highest growth potential and, therefore, the highest potential to create jobs, precisely because they are the best at adapting to market requirements.

Udbredte, med gæster, afhænger farve, farve på kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov, lyst og strygning kan organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, nylon åndbar god kontakt med huden behagelig, ændringer markedets efterspørgsel, miljøforurening, bredde.
Widely used, with guests, color, color depend on customers needs, to conform to market needs, bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, nylon breathable good contact with the skin comfortable, changes in market demand, environmental pollution, width.

Med gæster, nylon åndbar god kontakt med huden komfortable, lyse og strygning kan organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
With guests, nylon breathable good contact with the skin comfortable, bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, color depend on customers needs, to conform to market needs.

Identity: bredde, farve afhænger af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov, farve, bredde, ændringer markedets efterspørgsel, miljøforurening, lys& strygning kan organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, almindeligt anvendt, med gæster, nylon åndbar god kontakt med huden behagelig.
Identity: width, color depend on customers needs, to conform to market needs, color, width, changes in market demand, environmental pollution, bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, widely used, with guests, nylon breathable good contact with the skin comfortable.

Udbredte, miljøforurening, lyse og strygning kan organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, farve, nylon åndbar god kontakt med huden behagelig, bredde, med gæster, ændringer i efterspørgslen på markedet, at tilpasse sig markedets behov.
Widely used, environmental pollution, bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, color, nylon breathable good contact with the skin comfortable, width, with guests, changes in market demand, to conform to market needs.

Udbredte, miljøforurening, nylon åndbar god kontakt med huden behagelig, farve, bredde, ændringer i efterspørgslen, med gæster, lyse og strygning kan organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, bredde, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
Widely used, environmental pollution, nylon breathable good contact with the skin comfortable, color, width, changes in market demand, with guests, bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, width, color depend on customers needs, to conform to market needs.

Identitet: Bright& strygning kan organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, udbredt, bredde, farve afhængig af kundernes behov, med gæster, nylon åndbar god kontakt med huden komfortable, ændringer i efterspørgslen, farve, miljøforurening, til at tilpasse sig markedets behov.
Identity: bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, widely used, width, color depend on customers needs, with guests, nylon breathable good contact with the skin comfortable, changes in market demand, color, environmental pollution, to conform to market needs.

Identitet: farve, bredde, kan ændringer i efterspørgslen, miljøforurening, med gæster, nylon åndbar god kontakt med huden komfortable, lyse og strygning organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballage og shipping, udbredt, bredde, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
Identity: color, width, changes in market demand, environmental pollution, with guests, nylon breathable good contact with the skin comfortable, bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, widely used, width, color depend on customers needs, to conform to market needs.

Med gæster, udbredt, kan lyse og strygning organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, farve, miljøforurening, nylon åndbar god kontakt med huden behagelig, bredde, ændringer i efterspørgslen på markedet, bredde, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
With guests, widely used, bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, color, environmental pollution, nylon breathable good contact with the skin comfortable, width, changes in market demand, width, color depend on customers needs, to conform to market needs.

Bredde, farve, udbredt, bredde, ændringer i efterspørgslen på markedet, miljøforurening. med gæster, nylon åndbar god kontakt med huden komfortable, lyse og strygning kan organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
Width, color, widely used, width, changes in market demand, environmental pollution. with guests, nylon breathable good contact with the skin comfortable, bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, color depend on customers needs, to conform to market needs.

Identitet: udbredte, lyse og strygning kan organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, nylon åndbar god kontakt med huden behagelig, ændringer i efterspørgslen på markedet, farve, miljøforurening, med gæster, bredde, farve afhænger af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
Identity: widely used, bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, nylon breathable good contact with the skin comfortable, changes in market demand, color, environmental pollution, with guests, width, color depend on customers needs, to conform to market needs.

Identitet: med gæster, bredde, lyse og strygning kan organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, miljøforurening, nylon åndbar god kontakt med huden behagelig, ændringer i efterspørgslen på markedet, farve, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov, meget udbredt.
Identity: with guests, width, bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, environmental pollution, nylon breathable good contact with the skin comfortable, changes in market demand, color, color depend on customers needs, to conform to market needs, widely used.

Identitet: farver, udbredt, med gæster, bredde, lyse og strygning kan organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, miljøforurening, nylon åndbar god kontakt med huden behagelig, ændringer i markedets efterspørgsel, bredde, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
Identity: color, widely used, with guests, width, bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, environmental pollution, nylon breathable good contact with the skin comfortable, changes in market demand, width, color depend on customers needs, to conform to market needs.

Identitet: farve, med gæster, ændringer i efterspørgslen på markedet, miljøforurening, lyse og strygning kan organisere og re- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, bredde, udbredt, nylon åndbar god kontakt med huden behagelig, bredde, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
Identity: color, with guests, changes in market demand, environmental pollution, bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, width, widely used, nylon breathable good contact with the skin comfortable, width, color depend on customers needs, to conform to market needs.

Identitet: bredde, med gæster, ændringer i efterspørgslen på markedet, miljøforurening, Nylon åndbart god kontakt med huden behagelige, farve, udbredt, bredde, lyse og strygning kan organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballage og forsendelse, farve afhænger af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
Identity: width, with guests, changes in market demand, environmental pollution, Nylon breathable good contact with the skin comfortable, color, widely used, width, bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, color depend on customers needs, to conform to market needs.

Identitet: Nylon åndbart god kontakt med hud behageligt, udbredt, bredde, farve, med gæster, ændringer i efterspørgslen på markedet, miljøforurening. Bright& strygning kan organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, bredde, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
Identity: Nylon breathable good contact with the skin comfortable, widely used, width, color, with guests, changes in market demand, environmental pollution. bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, width, color depend on customers needs, to conform to market needs.

Identitet: bredde, kan lyse og strygning organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, farve, med gæster, ændringer i efterspørgslen på markedet, miljøforurening, udbredt, nylon åndbar god kontakt med huden behagelig, bredde, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
Identity: width, bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, color, with guests, changes in market demand, environmental pollution, widely used, nylon breathable good contact with the skin comfortable, width, color depend on customers needs, to conform to market needs.

Identitet: bredde, meget udbredt, med gæster, nylon åndbar god kontakt med huden behagelige, bredde, ændringer i efterspørgslen på markedet, lyse og strygning kan organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, farve, miljøforurening, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
Identity: width, widely used, with guests, nylon breathable good contact with the skin comfortable, width, changes in market demand, bright& ironing can organize& re- staining& not wrinkle& packaging and shipping, color, environmental pollution, color depend on customers needs, to conform to market needs.

For at tilpasse sig markedet kræves en standardiseret logistikplatform, som er i stand til at håndtere alle salgskanaler.
In order to adapt to the market situation, enterprises require a standardized logistics platform which is capable of handling all of the marketing channels.

SKARE er i konstant vækst for at tilpasse sig markedet og tiltrække de store kunder.
SKARE grows constantly in order to adapt to the market and to attract new large customers.

ALTID DEJLIGT MED FLERE STORKUNDER SKARE er i konstant vækst for at tilpasse sig markedet, for også at tiltrække de store kunder, og har løbende auditeringer af store detailhandelskæder fra ind- og udlandet.
IT IS ALWAYS GREAT WITH MORE LARGE CUSTOMERS SKARE grows constantly in order to adapt to the market and to attract new large customers and is ongoing audited by large retail chains from at home and abroad.

Hvordan man bruger "at tilpasse sig markedets" i en Dansk sætning

Men kunstnere skal virkelig passe på ikke at lade sig forføre til at gå på kompromis med deres værker for at tilpasse sig markedets luner.

Vær forberedt på at tilpasse sig markedets krav og økonomiske forhold.

Der er igangsat en produktopdatering af flere af segmentets produkter for at tilpasse sig markedets krav.

Trægulvene er elegante og smukke og udtryk for en flot produktudvikling, der formår at tilpasse sig markedets behov, når det gælder funktion og design.

Media Profili bestræber sig løbende på at tilpasse sig markedets og kundernes ønsker samt på, at de leverede produkter altid er i topkvalitet.

De har funktioner, der gør det muligt for detailhandlere let at tilpasse sig markedets strenghed, da disse forhandlere ikke har erhvervserfaring eller uddannelse.

I rivende udvikling, men sikker og tryg – sådan kunne man opsummere Microgamings konstante evne til at tilpasse sig markedets behov indenfor mobilspil.

Omfanget af ROHM-produkter er et resultat af innovationer og evnen til at tilpasse sig markedets krav.

OK arbejder løbende på at tilpasse sig markedets udvikling og sikre konkurrencekraften.

Vores produkter og vores sortiment er i en dynamisk udvikling for at tilpasse sig markedets nye udfordringer.

Hvordan man bruger "to conform to market" i en Engelsk sætning

Because mainframe application progress practices lack agility they are behind to conform to market demands.

Its distinctive herbaceous aroma is not easily altered to conform to market trends like Chardonnay.

For present day use these gasolines will require extensive reforming with its consequent yield loss in order to conform to market product specifications.

In part this reflects the pressure on hotels and resorts to conform to market pressures.

Even worse, it makes me sound cowardly, like I was suppressing my creativity to conform to market pressures.

These garden managers mention the pressure they are under to conform to market demand yet so far have been able to resist (e.g.

Here we’ve left out all the usual technical considerations, because they have to conform to market requirements anyway.

POWs exaggerated their suffering to conform to market demand.

recommends that the retail price of rice be adjusted upwards each year to conform to market realities.

Bretton Woods institutions) to conform to market led ‘models’ of development, have to be tackled.