Hvad er oversættelsen af " TIME TO ADAPT " på dansk?

• tid til at tilpasse sig
• tid til at omstille sig

Eksempler på brug af Time to adapt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They need time to adapt.
De skal have tid til at tilpasse sig.

Time to adapt to the new diet the child enough.
Tid til at tilpasse til den nye kost barnet nok.

It will take time to adapt.
Det vil tage lang tid at tilpasse sig.

More time to adapt before you jump.
Mere tid til at tilpasse dig, inden du springer.

It gives farmers time to adapt.
Det giver landmændene tid til at omstille sig.

It takes time to adapt to foreign ways.
Det tager tid at vænne sig til fremmede skikke.

Your bladder will need some time to adapt.
Din blære har brug for nogen tid til at tilpasse sig.

Your body needs time to adapt to the modifications you make.
Din krop har brug for tid til at tilpasse til alle ændringer, du foretager.

Now if-- if you don't give him time to adapt.
Hvis du ikke giver ham tid til at tilpasse sig… Jeg vil ikke lade ham angribes.

Some Member States may require additional time to adapt their systems to these harmonised methods and definitions.
Nogle medlemsstater kan have brug for yderligere tid til at tilpasse deres systemer til disse harmoniserede metoder og definitioner.

Kyoto runs out in two years, but we need certainty and time to adapt.
Kyoto udløber om to år, men vi har brug for sikkerhed og tid til at tilpasse os.

It will take time to adapt. Alien.
Det vil tage tid at tilpasse sig. Alien.

I will not send him back to be attacked. Now if--if you don't give him time to adapt--.
Hvis du ikke giver ham tid til at tilpasse sig… Jeg vil ikke lade ham angribes.

It will take time to adapt. Alien.
Rumvæsen. Det vil tage tid at tilpasse sig.

Firstly, the industry has known for a long time that changes would be introduced, so they have had time to adapt.
For det første har branchen længe vidst, at der skal indføres ændringer, så der har været god tid til en tilpasning.

It will pass, just give your body time to adapt to the new position.
Det vil passere, bare giv din krop tid til at tilpasse sig til den nye holdning og position.

To take medicine is not and the next dose reduced to 45 drops, which should drink in the same way for some time to adapt.
Medicin er ikke taget, og den næste dosis reduceret til 45 dråber, hvilket skulle drikke på samme måde for lidt tid til at tilpasse sig.

It is appropriate that we allow third countries the time to adapt, but 1 January 2009 is surely long enough a delay for that purpose.
Vi bør give tredjelande tid til at tilpasse lovgivningen, men en frist pr. 1. januar 2009 er helt sikkert en tilstrækkelig lang tidsfrist.

Today's rhythm of life can sometimes be called so active that the body of some people just do not have time to adapt to changing conditions.
Dagens rytme kan nogle gange kaldes så aktiv, at nogle menneskers legeme bare ikke har tid til at tilpasse sig skiftende forhold.

I believe that we still have plenty of time to adapt this situation for our automotive sector, and you were quite right to refer to the safeguard clause.
Vi har efter min mening stadig masser af tid til at tilpasse situationen efter vores bilindustri, og De henviste med rette til beskyttelsesklausulen.

It is contrary to the Shanghai philosophy of a controlled increase in imports in order to give the European industry time to adapt.
Den er i strid med Shanghai-filosofien om kontrolleret forøgelse af importen for at give den europæiske industri tid til at tilpasse sig.

However, there are farmers who are not as strong as others because they have not had time to adapt to the agricultural structures of the European Union yet.
Nogle landbrugere er imidlertid ikke helt så stærke som andre, da de endnu ikke har haft tid til at tilpasse sig EU's landbrugsstruktur.

After 30 years, it had become time to adapt the Ulm logistics centre to the increased requirements and ensure a smooth goods flow for a wide variety of vehicle components.
Efter 30 år var det på tide at tilpasse logistikcentret i Ulm til de stigende krav og det voksende behov for en gnidningsløs varestrøm for mange forskellige bilkomponenter.

The Commission does not agree with this and recommends a transitional period of one year to allow the Member States sufficient time to adapt their statistical systems.
Kommissionen er ikke enig heri, men foreslår en overgangsperiode på et år for at give medlemsstaterne den fornødne tid til at justere deres statistiske systemer.

Whereas in order to permit fishermen adequate time to adapt existing gear to the new requirements, a sufficient transition period should be provided;
Der bør fastsættes en passende overgangsperiode for at give fiskerne tilstrækkelig tid til at tilpasse de eksisterende redskaber til de nye krav;

By opting in principle for the year 2008 as a starting date for the new directives, the Commission has chosen a realistic approach which will allow farms enough time to adapt.
Ved at lade de nye bestemmelser træde i kraft i princippet fra 2008 har man valgt en realistisk fremgangsmåde, således at virksomhederne får tilstrækkelig tid til at tilpasse sig.

However, we now believe that the Israeli government has had enough time to adapt and that a question of time cannot be converted into one of content.
Men vi mener, at den nu har haft tilstrækkelig lang tid til at tilpasse sig, og at et spørgsmål om tid ikke kan blive til et spørgsmål om indhold.

In order to comply with the obligation to check for authenticity and to implement those procedures, these institutions need time to adapt their internal functioning.
For at efterkomme forpligtelsen til at kontrollere ægtheden og gennemføre disse procedurer, har disse institutter brug for tid til at tilpasse deres interne arbejdsgange.

In this case, it would make sense to give him some time to adapt and during this period we would not penalise him for non-compliance with the standards concerned.
I sådanne tilfælde vil det være oplagt at give landbrugeren tid til at tilpasse sig, og i den pågældende periode vil han ikke blive straffet for manglende krydsoverensstemmelse i relation til de pågældende standarder.

I also agree with the proposed two-stage approach to reduce the volatile organic compound(VOC) content in decorative paints and varnishes covered by the directive, so as to leave the sectors affected enough time to adapt.
Jeg er enig i forslaget om to faser for at reducere indholdet af flygtige organiske forbindelser(VOC) i dekorationsmalinger og lakker, som er omfattet af direktivet, så de berørte sektorer får tilstrækkelig tid til at tilpasse sig.

Hvordan man bruger "time to adapt" i en Engelsk sætning

Isn’t it time to adapt the International Learning Unit?

He needed time to adapt to this tragic change.

Take time to adapt to your new physical condition.

The brain needs time to adapt and learn properly.

It might be time to adapt your eating habits.

It takes time to adapt and it needs courage.

Give your mind time to adapt to the news.

The body takes time to adapt to the cold.

Give yourself time to adapt to the cultural differences.

It takes some time to adapt with Instagram rules.

Hvordan man bruger "tid til at tilpasse sig" i en Dansk sætning

Eksperter rådgiver om at finde måder at hjælpe dit kæledyr med at tackle stress og give dem tid til at tilpasse sig den nye situation.

På den måde får fordøjelsessystemet tid til at tilpasse sig det tilsatte fedtstof.

Tålmodighed er nøglen, da børn i alle aldre har brug for tid til at tilpasse sig den nye familiedynamik.

Et godt råd til dig, som er nybegynder, er at tage det stille og roligt, da vævet skal have tid til at tilpasse sig belastningen.

Det er nødvendigt at starte massage med et lille pres på kroppen og derefter gradvist styrke, så kroppen har tid til at tilpasse sig den nye behandlingsprocedure.

Husk, at alle reagerer forskelligt på medicin, og at din krop måske stadig har brug for tid til at tilpasse sig.

Din krop kræver lidt tid til at tilpasse sig disse forskellige niveauer af syntetiske hormoner.

Så langsomt at livet har haft tid til at tilpasse sig.Liv tilpasser sig jo til dets miljø.

En ny 17 årig i superligaen vil alle dage have det svært, og skal naturligvis have tid til at tilpasse sig.

Kroppen skal have tid til at tilpasse sig og derfor er kontinuitet og gradvise forandringer fordelagtig.