Examples of using Time to adapt in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Time to adapt.
הגיע הזמן להסתגל.It took me time to adapt.
לקח לי זמן להסתגל.Time to adapt too.
גם לי לכך זמן להסתגל.They need time to adapt.
הם זקוקים לזמן להסתגל.Each place was harder than the one before, so there was time to adapt.
וכל מקום היה יותר קשה מקודמו, כך שהיה זמן להסתגל.It will take time to adapt.
Performing deep work slowly allows the nervous system time to adapt.
Not really enough time to adapt, is it?
זה הרבה זמן כדי להסתגל, נכון?If the driver is used to control the machine with right-hand traffic,he will need some time to adapt.
אם הנהג משמש לשליטה במכונה עם יד ימין תנועה,הוא צריך קצת זמן להסתגל.The body takes time to adapt.
לגוף לוקח זמן להסתגל.In pre-season there has been a lot of hard work and Cristiano has had to cope with many changes- a new country, a new league-and that takes time to adapt.
בקדם העונה היתה הרבה עבודה וכריסטיאנו צריך להתמודד עם שינויים רבים- מדינה חדשה, ליגה חדשה,ולוקח זמן להתרגל לזה.He doesn't need time to adapt.
הוא לא צריך זמן הסתגלות.The rapidity of the war-induced changes, appearing in a matter of days and weeks,would give human populations and the whole plant and animal kingdoms no time to adapt.
המהירות של השינויים שתגרום המלחמה, שיופיעו תוך ימים או שבועות,לא יאפשרו לאוכלוסיות אנושיות ולממלכות החי והצומח כל זמן להסתגל.Give your eyes time to adapt to the dark.
זה נותן לעיניים זמן להסתגל לחשכה.The article also talks a lot about acclimatisation, giving your body enough time to adapt to higher altitude.
המאמר מדבר הרבה על התאקלמות, נותן לגופך מספיק זמן להסתגל לגובה רב יותר.Each player needs time to adapt, so we will see.
כל מאמן צריך זמן התאקלמות, נראה מה נעשה.The body is very flexible and forgiving butit is still essential to allow it sufficient time to adapt to new stresses.
הגוף הינו גמיש וסלחני ביותר אךעדיין הכרחי לתת לו זמן להסתגלות לתנאים חדשים.Allow yourself time to adapt to the new environment.
אפשרו להם זמן להסתגל לסביבה החדשה.The nature of the gradual escalation had given Hanoi time to adapt to the situation.
האופן ההדרגתי של המבצע נתן להאנוי מספיק זמן להתרגל למצב.Your body needs time to adapt to the new activity.
גופך זקוק לזמן להסתגל לפעילות החדשה.After transferring tomatoes to a permanent place, they are given time to adapt to new conditions.
לאחר העברת עגבניות למקום קבוע, הם מקבלים זמן להסתגל לתנאים חדשים.I mean, it will take them some time to adapt, to figure out how to function within the new parameters.
ייקח להם זמן להתאים את עצמם, להבין איך לתפקד, במשתנים החדשים.Fortunately for many German industrial firms- and, for that matter, their counterparts in other countries-they have more time to adapt than consumer firms.
למרבה מזלן של חברות התעשייה- בגרמניה ובמקומות אחרים-יש להן יותר זמן להסתגל לעידן הדיגיטלי מאשר לחברות צרכניות.The body needs time to adapt to big increases in any nutrient intake and people who jump their fiber intakes massively often pay a hard price in terms of gas and such.
הגוף צריך זמן הסתגלות למרכיב תזונתי חדש, ואנשים שקופצים להעלאות גדולות מדי של צריכת הסיבים בד”כ משלמים על זה בגזים וכיו”ב.Your body has been burning mostly carbs for decades,it takes time to adapt to using fat as the primary fuel source.
הגוף שלך כבר בוער בעיקר פחמימות במשך עשרות שנים,זה לוקח זמן להסתגל באמצעות שומן כמקור דלק הראשוני.So, LCHF diets, ketogenic diets and training in the fasted state may all have benefits in training your muscles to burn fat,but they do require some time to adapt.
אז, דיאטות LCHF, דיאטה קטוגנית ואימונים במצב צום יכולים להיות להם גם יתרונות באימון השרירים לשרוף שומן,אך הם דורשים קצת זמן להסתגל.As a rule, striae appear due to a sharp weight loss,the skin does not have time to adapt to the changes, so a gap of collagen fibers is formed.
ככלל, stiae להופיע עקב ירידה במשקל חדה,העור אין זמן להסתגל לשינויים, כך פער של סיבי קולגן נוצר.When it came time to adapt Grease on the big screen, four new songs were added by the filmmakers:“Grease,”“Hopelessly Devoted to You,”“Sandy,” and“You're the One That I Want.”.
כשהגיע הזמן להסתגל גריז על המסך הגדול, ארבעה שירים חדשים נוספו על ידי יוצרי סרטים:"גריז","ללא שם: מוקדש לך","סנדי", ו"אתה אחד שאני רוצה.".Your body and skin will need time to adapt to changes, so the physician will probably suggest going up only a couple of cup sizes at first and then increase the implant size over the course of a year or two.
גופך ועורך זקוקים לזמן כדי להסתגל לשינויים דרסטיים, כך שסביר להניח שהמנתח ימליץ על מידה אחת יותר מהנוכחי שלך תחילה, ואז יגדיל את המידה אחת לכמה שנים.
