Examples of using Time to adapt in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Holly allow time to adapt.
Kyoto runs out in two years, butwe need certainty and time to adapt.
Kioto umpeutuu kahden vuoden kuluttua, muttame tarvitsemme varmuutta ja aikaa sopeutuaksemme.She needs time to adapt.
Hän tarvitsee aikaa sopeutua.Niillä kestää jonkin aikaa sopeutua ja selvittää, miten uudet parametrit toimivat.They need time to adapt.
He tarvitsevat aikaa sopeutua.Any steps towards liberalization should be introduced gradually, in order to give the sector sufficient time to adapt.
Vapauttaminen They need time to adapt.
He tarvitsevat aikaa sopeutuakseen.Lääkitys ei oteta, jaseuraava annos alennetaan 45 tippaa, jonka pitäisi juoda samalla tavalla jonkin aikaa sopeutua.It gives farmers time to adapt.
Se antaa viljelijöille aikaa mukautua.They knew the euro was coming but few wanted to pre pare themselves this far in advance andthey felt diere was still time to adapt.
Osallistujat olivat tietoisia, että euro on tulossa, mutta harvat halusivat varauma etukäteen, jaheidän mielestään euron tuloon oli vielä aikaa sopeutua.It will take time to adapt. Alien.
Muukalainen. Kestää aikansa mukautua.The reform will give the industry time to adapt.
Uudistus antaa teollisuudelle aikaa mukautua.However, the Member States will need time to adapt, so we have suggested a later starting date, namely 1 January 2005.
Jäsenvaltioille on kuitenkin annettava aikaa mukautua, joten esitämme myöhempää aloituspäivää, joka olisi 1. tammikuuta 2005.Your bladder will need some time to adapt.
Rakko tarvitsee jonkin verran aikaa mukautua.I believe that we still have plenty of time to adapt this situation for our automotive sector, and you were quite right to refer to the safeguard clause.
Mielestäni meillä on edelleen runsaasti aikaa muuttaa tilannetta autoalan kannalta ja olitte oikeassa viitatessanne suojalausekkeeseen.Alien. It will take time to adapt.
Muukalainen. Kestää aikansa mukautua.It is contrary to the Shanghai philosophy of a controlled increase in imports in order to give the European industry time to adapt.
Se This will give the sectors affected adequate time to adapt without compromising the long-term environmental benefits.
Tämä antaa kyseisille aloille riittävästi aikaa mukautua säännöksiin vaarantamatta kuitenkaan pitkän Today's rhythm of life can sometimes be called so active that the body of some people just do not have time to adapt to changing conditions.
Nykypäivän elämän rytmiä voi joskus kutsua niin aktiiviseksi, että joidenkin ihmisten rungolla ei juuri ole aikaa sopeutua muuttuviin olosuhteisiin.It is appropriate that we allow third countries the time to adapt, but 1 January 2009 is surely long enough a delay for that purpose.
On kohtuullista antaa kolmansille maille sopeutumisaikaa, mutta 1. tammikuuta 2009 on varmasti riittävän pitkä aika siihen tarkoitukseen.We were thus left to draw the conclusion that we should liberalise andthat we should create a transitional period to protect Member States that needed some time to adapt.
Jäljelle jäi päätelmä, ettämeidän on vapautettava markkinat ja että meidän on annettava siirtymäkausi niiden jäsenvaltioiden suojelemiseksi, jotka tarvitsivat aikaa mukautumiseen.If you take a break,then again take time to adapt the eyes.
Jos otat taukoa,ota taas aikaa sopeutumaan silmiin.In this case, it would make sense to give him some time to adapt and during this period we would not penalise him for non-compliance with the standards concerned.
Kyseisessä tapauksessa olisi järkevää antaa nuorelle viljelijälle aikaa mukautua tilanteeseen, eikä häntä rangaistaisi tänä It will take them some time to adapt.
Niiltä kestää hetken sopeutua uusiin parametreihin.Make it a highly recommended service pack- give vendors time to adapt and start pushing it to OEM's as the default- that's exactly what they will do with Vista and no one is too upset over that- why not just do that with a“security enhanced xp”.
Tee se erittäin suositeltavaa Service Pack- antaa myyjät aikaa sopeutua ja alkaa työntää sitä OEM: n oletukseksi- Juuri mitä he tekevät Vista ja kukaan ei liian järkyttynyt, että- miksi ei vain tehdä sitä“suojattua xp”.This helps to avoid cyclical fluctuation, andgives production costs time to adapt to more lasting monetary trends.
Tämän avulla voidaan välttää suhdannevaihtelut, jasillä voidaan antaa tuotantokustannuksille aikaa mukautua pysyvämpiin valuuttojen kehityssuuntauksiin.In order to give MS sufficient time to adapt and re-organise their national procedures in line with the proposed time limits, the proposal provides for the postponement of the transposition deadline with regard to these amendments for 3 years.
Jotta jäsenvaltioilla olisi riittävästi aikaa mukauttaa ja järjestää kansalliset menettelynsä ehdotettujen määräaikojen mukaisiksi, määräaika näiden muutosten saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä lykätään ehdotuksessa kolmeen vuoteen.In the latter case especially it is necessary to allow the equipment manufacturer time to adapt his product to the design of the engine.
Erityisesti viimeksi mainitussa tapauksessa on tarpeellista antaa laitevalmistajalle aikaa mukauttaa tuotteensa moottorin rakenteeseen.However, we believe that bans/restrictions must only be introduced after dialogue with interested parties and after a thorough impact assessment of the consequences,with industry being given sufficient lead time to adapt to change.
Mielestämme kieltoja tai rajoituksia on kuitenkin annettava vasta sitten, kun on ensin keskusteltu asianomaisten osapuolten kanssa ja kun seurausten vaikutuksia on arvioitu perusteellisesti.Myös teollisuudelle on annettava riittävästi aikaa mukautua muutoksiin.The recent developments in supply and demand indicate that it is time to adapt and improve the Union's scheme on organic food and farming.
Kysynnän ja tarjonnan viimeaikainen kehittyminen osoittaa, että on aika mukauttaa ja parantaa luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaisesta maataloutta koskevaa unionin järjestelmää.
