What is the translation of " TIME TO ADAPT " in Polish?

• czasu na dostosowanie się
• czasu na przystosowanie się
• czas na adaptację
• czas aby dostosować się
• czas na dostosowanie się

Examples of using Time to adapt in English and their translations into Polish

Time to adapt.
Czas się przystosować.

Give yourself time to adapt.
Daj sobie czas na dostosowanie.

Initially, patients do not feel any discomfort, as the displacement takes place so slowly that the neighbouring nerves have some time to adapt.
Początkowo pacjenci nie odczuwają dolegliwości, ponieważ przemieszczenie dokonuje się na tyle wolno, że sąsiadujące nerwy mają czas na adaptację.

Don't give them time to adapt.
Nie daj im czasu na adaptację.

However, it took him some time to adapt when No Nam sent him under observation to the very heart of Clint City.
Potrzebny był mu jednak jakiś czas na przystosowanie, gdy No Nam wysłał go na obserwację w sam środek Clint City.

Don't give them time to adapt.
Nie daj im czasu na przystosowanie.

Member States need time to adapt their national law before the first initiatives start.
Państwa członkowskie potrzebują czasu na odpowiednie dostosowanie swego prawa krajowego przed złożeniem pierwszej europejskiej inicjatywy obywatelskiej.

She just needs more time to adapt.
Potrzebuje więcej czasu, żeby się zaadaptować.

Which needs time to adapt to, please understand.
Potrzebuje czasu, aby się dostosować, proszę zrozumieć.

Now if-- if you don't give him time to adapt.
Jesli nie dasz mu czasu do przystosowania się.

Which needs time to adapt to, please understand.
Który potrzebuje czasu na dostosowanie się, proszę zrozumieć.

I knew it would take time to adapt.
Wiedziałem, że będzie potrzeba czasu na przystosowanie się.

I mean, it will take them some time to adapt, to figure out how to function within the new parameters.
Będą potrzebowali czasu, żeby się zaadaptować, wymyślić, jak funkcjonować w ramach nowych parametrów.

Your bladder will need some time to adapt.
Pęcherz moczowy potrzebuje trochę czasu, aby przystosować się do leczenia.

Some Member States may require additional time to adapt their systems to these harmonised methods and definitions.
Niektóre Państwa Członkowskie mogą wymagać dodatkowego czasu, aby dostosować swoje systemy do tych zharmonizowanych metod i definicji.

Kyoto runs out in two years, but we need certainty and time to adapt.
Protokół z Kioto wygasa za dwa lata, potrzebujemy jednak pewności i czasu na dostosowanie.

After all, at birth, the body does not have time to adapt to new conditions, and the passage of air through the narrow nasal passages is still difficult.
Po urodzeniu organizm nie ma czasu na przystosowanie się do nowych warunków, a przepływ powietrza przez wąskie drogi nosowe jest nadal trudny.

With a deadline of 2017, the industry will have enough time to adapt for all new vehicles.
Do 2017 r. przemysł będzie miał wystarczająco dużo czasu na przystosowanie do tego wszystkich nowych pojazdów.

To give those affected sufficient time to adapt to the new legislation, the Regulation will apply as from two years after its publication.
Aby podmioty, których to dotyczy, miały wystarczająco dużo czasu na przystosowanie się do nowych przepisów, niniejsze rozporządzenie zacznie być stosowane po upływie dwóch lat od daty jego publikacji.

We hope you can stay for minimum 3 months, giving us enough time to adapt to each other.
Mamy nadzieję, że pobyt na minimum 3 miesiące, co daje nam wystarczająco dużo czasu na dostosowanie się do siebie.

Take it slowly. Your body needs time to adapt to the exercise, and if you overdo it you can injure yourself or burnout, and neither is good if you're trying to stick with it long term.
Twój organizm potrzebuje czasu, aby dostosować się do jej wykonywania, i jeśli można przesadzić ją zranić siebie lub wypalenia, i nie jest dobre, jeśli staramy się trzymać go z długim okresie.

However, there are farmers who are not as strong as others because they have not had time to adapt to the agricultural structures of the European Union yet.
Jednakże są rolnicy, którzy są trochę słabsi od innych, ponieważ nie mieli jeszcze czasu na dostosowanie się do struktur rolnych Unii Europejskiej.

The least developed countries, with their low income levels, should therefore be granted much longer transition periods than those proposed by the European Commission, to give them time to adapt.
Z tego powodu kraje najsłabiej rozwinięte, o niskich dochodach powinny uzyskać znacznie dłuższe niż zaproponowane przez Komisję Europejską okresy przejściowe w celu zapewnienia im czasu na odpowiednie dostosowanie.

In particular, Member States stress that the SME Test gives small enterprises time to adapt their businesses to new legislation, thus saving money.
Państwa członkowskie w szczególności podkreślają, że test MŚP zapewnia małym przedsiębiorstwom czas na dostosowanie do nowego prawodawstwa, a przez to oszczędność kosztów.

Given that competent authorities and operators will need time to adapt to the provisions of this Regulation, provision should be made for transitional arrangements which take account of the specific characteristics of the various modes of transport.
Zważywszy że właściwe władze i operatorzy będą potrzebowali czasu na dostosowanie się do przepisów niniejszego rozporządzenia, należy przewidzieć systemy przejściowe, które uwzględniają specyfikę różnych rodzajów transportu.

Because of the increasing weight of the child and the rapid growth of stomach, center of gravity shifts, and the spine do not always have time to adapt to new conditions.
Ze względu na rosnącą wagę dziecka i szybkiego wzrostu żołądka, przesunięcie środka ciężkości, a kręgosłup nie zawsze mają czas na dostosowanie się do nowych warunków.

Traders, public authorities and other interested parties should have sufficient time to adapt to, and ensure compliance with, the provisions of this Regulation.
Handlowcy, organy publiczne i inne zainteresowane strony powinni mieć odpowiednio dużo czasu na dostosowanie się do przepisów niniejszego rozporządzenia i na zapewnienie jego przestrzegania.

However, these will be one off costs and the effect should be dissipated by the use of suitable transition periods included to allow time to adapt to these changes.
Jednakże będą to koszty jednorazowe i oddziaływanie to powinno ulec rozproszeniu przez zastosowanie odpowiednich okresów przejściowych, by dać czas na dostosowanie się do tych zmian.

Certainly in the video, it took me a little bit too much time to adapt to the alley, so I lost, but if I had played a second game, I am quite sure that my character would have win.
Na pewno w wideo, Zajęło mi trochę zbyt dużo czasu na dostosowanie się do korytarza, tak ja zgubiony, Ale jeśli miał grał drugiej części, Jestem całkiem pewien, że mój charakter chcieliby mieć zarobiony.

Given the size of the undertakings from the dentristy sector concerned by this change, it is appropriate to provide sufficient time to adapt to the new provision.
Z uwagi na wielkość przedsiębiorstw z sektora stomatologii, których dotyczy ta zmiana, należy zapewnić wystarczającą ilość czasu na dostosowanie się do nowych przepisów.

How to use "time to adapt" in an English sentence

Give all these structures time to adapt and strengthen.

The body needs time to adapt and change evenly.

Now it’s time to adapt it into all events.

Allow your skin some time to adapt to retinol.

The time to adapt your website’s architecture is now.

Take time to adapt to new phases of life.

Give time to adapt your body with thin air.

Opinion: Time to adapt to three inconvenient investment truths.

Give yourself time to adapt to the non-traditional role.

The time to adapt to this design is now.

How to use "czas na adaptację, czasu na dostosowanie się" in a Polish sentence

Każdemu nowemu przedszkolakowi zapewniamy odpowiedni czas na adaptację w nowym otoczeniu.

Dyspozycyjność i czas na adaptację Jednym z ważniejszych aspektów pracy niani są ustalone godziny pracy, za które otrzymujesz wynagrodzenie.

Jak sama nazwa wskazuje, jest to czas na adaptację, zapoznanie się z zasadami, dyrektywami, polityką i misją firmy, w której zaczynamy pracę.

Mam Umik'a jakiś czas , używam do strojenia kolumn DIY i teraz czas na adaptację.

Należy więc uznać, że prowadzący biznes mieli odpowiednio dużo czasu na dostosowanie się do zmian.

W efekcie nie czuje on bólu, a organizm ma czas na adaptację i regenerację, np.

Czas na adaptację do nowej roli, czas na „cofnięcie się” zmian poporodowych, czas, aby bezpiecznie i z głową wrócić do dobrego samopoczucia i ulubionych treningów.

Przez trzy pierwsze lata nauki był czas na adaptację i tzw.

„Dobry Czas na Adaptację do Zmian” - Małopolskie Stowarzyszenie Kupców i Przedsiębiorców Zapraszamy do Powiatowych Punktów Informacyjnych Małopolskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A.: m.

Bo pojawia się czas na adaptację, na stworzenie nowych rozwiązań instytucjonalnych.