What is the translation of " TIME TO ACT " in Hebrew?

• זמן לפעול
• זמן לשחק

Examples of using Time to act in English and their translations into Hebrew

The time to act is now.
הזמן לפעול הוא עכשיו.

Writers do not have time to act.
למחזאים אין זמן לשחק.

Time to act accordingly.
זה הזמן להתנהג בהתאם.

But there is still time to act.
אבל יש עדיין זמן לפעול.

Time to act like one.
הגיע הזמן להתנהג כמו אחד.

There's still time to act though.
אבל יש עדיין זמן לפעול.

The time to act will be at hand.
הזמן לפעול יגיע אז.

They stated:“The time to act is now.”.
כפי שכתוב שם:"הזמן לפעול הוא עכשיו".

Now time to act more and speak less….
עכשיו זה זמן לעשות יותר ולדבר פחות.

He added:“The time to act is now.”.
כפי שכתוב שם:"הזמן לפעול הוא עכשיו".

Time to act like she never existed?
הגיע הזמן לפעול כאילו מעולם לא היתה קיימת?

As Lewis said,“The time to act is now.
כפי שכתוב שם:"הזמן לפעול הוא עכשיו".

Therefore, the active substance does not have time to act.
לכן למערכת החיסונית אין זמן לפעול.

In her words,'the time to act is now.'.
כפי שכתוב שם:"הזמן לפעול הוא עכשיו".

The time to act is when the idea is hot and the emotion is strong.
הזמן לפעול הוא כשהרעיון"חם" וההתלהבות שלך חזקה.

No time to speak, only time to act.
אין זמן לדבר, רק זמן לפעול.

But we still have time to act before our heritage is threatened.
אבל עדיין יש לנו זמן לפעול לפני שהמורשת שלנו תאויים.

Ask why you didn't do anything while there still was time to act.
אולי הם ישאלו למה לא עשיתם כלום כשעדיין היה זמן לפעול.

I told him, but we ain't had time to act on your request yet.
אמרתי לו, אבל עדיין לא היה לנו זמן לפעול על פי בקשתך.

Here's the time to act: when the idea is hot and the emotion is strong.
הזמן לפעול הוא כשהרעיון"חם" וההתלהבות שלך חזקה.

To understand that the time to act is now.
צריך להבין שהזמן לפעולה הוא עכשיו.

Maybe they will ask why you didn‘t do anything while there was still time to act.
אולי הם ישאלו אותי עליכם, אולי הם ישאלו למה לא עשיתם כלום כשהיה עוד זמן לפעול".

She knew that the time to act was now. And she would not regret it.
היא ידעה שזה היה הזמן לפעול, והיא מעולם לא התחרטה על כך.

Okay, don't think about it for too long, the time to act is now.
אוקיי, לא חושב על זה במשך זמן רב מדי, הזמן לפעול הוא עכשיו.

There is still time to act and avoid a worsening climate but we are wasting precious time..
יש עדיין זמן לפעול ולהימנע מהחרפה במצב, אבל אנחנו מבזבזים זמן יקר", סיכם הנסן.

Maybe they will ask why you didn't do anything while this still was time to act?
אולי הם ישאלו למה לא עשיתם כלום כשעדיין היה זמן לפעול.

Its report, A Time to Act, also led to the establishment of the Council for Initiatives in Jewish Education in 1990.
דו"ח הצוות,"זמן לפעול"(A Time to Act) הוביל להקמת המועצה ליוזמות בחינוך היהודי ב-1990.

If we want to prevent such a conflict, then the time to act is now.”.
אם איננו רוצים למחוק את כל ההתקדמות, הזמן לפעול הוא עכשיו".

If we don't want to give back all of that progress, the time to act is now.”.
אם איננו רוצים למחוק את כל ההתקדמות, הזמן לפעול הוא עכשיו".

Don't forget that people with an impairment may need your patience and sufficient time to act independently.
אל תשכחו שייתכן שאנשים עם מוגבלות זקוקים לסבלנות שלכם ולמספיק זמן לפעול עצמאית.