Hvad er oversættelsen af " TID TIL AT TILPASSE " på engelsk?

• time to adapt
• time to adjust

Eksempler på brug af Tid til at tilpasse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De skal have tid til at tilpasse sig.
They need time to adapt.

Tid til at tilpasse til den nye kost barnet nok.
Time to adapt to the new diet the child enough.

Hun skal have tid til at tilpasse sig.
She needs time to adjust.

Tid til at tilpasse kronen indgraveret brand logo vil føle og opmærksomhed for detaljer er også en krone til at beskytte kronen fra eksterne chok.
Time to adjust the crown engraved brand logo will feel and attention to detail is also a crown to protect the crown from external shocks.

Du skal have tid til at tilpasse dig.
You still need time to adjust.

Skal man være barsk eller skal de bydes velkommen og gives ret lang tid til at tilpasse deres systemer?
Should it be tough or should they be welcomed and allowed a relatively long time to adjust their systems?

Jeg har haft tid til at tilpasse mig.
I mean, I have had time to adjust.

Jeg synes, at nyhedsskånefristen på fem år allerede er lang nok, og den giver helt sikkert automobilindustrien tid til at tilpasse deres industri på en passende måde.
I think the grace period of five years is already long enough, and it certainly gives the automotive industry time to adjust their industry in a proper way.

Du har brug for tid til at tilpasse dig eft.
You need time to adjust to atm.

Kommissionen har fremhævet, at udbudsproceduren varede fire måneder mod normalt 36 dage, og at de potentielle bydende derfor havde tilstrækkelig tid til at tilpasse deres bud under hensyn til de nye oplysninger.
The defendant points out that the tendering procedure lasted four months, instead of the usual 36 days, and the prospective tenderers thus had sufficient time to adapt their bids in accordance with the new information.

Mere tid til at tilpasse dig, inden du springer.
More time to adapt before you jump.

Vi behøver begge lidt tid til at tilpasse os.
We both need some time to readjust.

Vi bør give tredjelande tid til at tilpasse lovgivningen, men en frist pr. 1. januar 2009 er helt sikkert en tilstrækkelig lang tidsfrist.
It is appropriate that we allow third countries the time to adapt, but 1 January 2009 is surely long enough a delay for that purpose.

Org som vi brugt meget tid til at tilpasse.
Org as we spent a lot of time to adapt.

Dette vil give tilstrækkelig tid til at tilpasse din dosis eller hyppigheden af administration at forhindre yderligere komplikationer.
This will allow enough time to adjust your dosage or frequency of administration to prevent further complications.

Hans krop skulle bare have tid til at tilpasse sig.
His body just needed time to adjust.

For at give modparterne tilstrækkelig tid til at tilpasse sammensætningen af deres balance og finde alternative belånbare aktiver, er udfasningsperioden blevet fastsat til 36 måneder fra dagen for denne pressemeddelelses offentliggørelse.
To allow counterparties sufficient time to adjust their balance sheet structure and find alternative eligible collateral, a phasing-out period of 36 months is foreseen, starting from the date of publication of this press release.

Du har brug for lidt tid til at tilpasse dig.
You need a little time to adjust.

For første gang siden oprettelsen af Kul- og Stålunionen(1952) indførte Kommissionen et kvotasystem for produktionen og overtog midlertidigt forvaltningen af udbudet for at give virksomhederne tid til at tilpasse dette til efterspørgslen.
For the first time since the ECSC came into being in 1952, the Commission established production quotas and instituted a provisional market regulation scheme to give firms time to adjust their supply to demand.

Bare giv jer selv tid til at tilpasse jer fuldt ud.
Just give yourself time to adjust fully.

Hr. formand, jeg vil blot bekræfte det, som jeg anmodede om under forhandlingen, nemlig at denne regel først træder i kraft den 14. september, således at de pågældende underudvalg får tid til at tilpasse deres arbejde til denne nye bestemmelse.
Mr President, I simply wish to confirm what I requested during the debate: that this regulation should come into force on 14 September, so as to give the subcommittees concerned time to adapt to these new regulations.

Du har brug for tid til at tilpasse dig eft.
Whoa! Jake! You need time to adjust to the avatar.

Tid til at tilpasse kronen indgraveret brand logo vil føle og opmærksomhed for detaljer er også en krone til at beskytte kronen fra eksterne chok. Flåden læderbælte brug. Stykket åbner med indgraveret logo spænde del af brandet.
Using the crown of the same color in a polished silver case. Time to adjust the crown engraved brand logo will feel and attention to detail is also a crown to protect the crown from external shocks. The navy leather belt use. The piece opens with engraved logo buckle portion of the brand.

Din blære har brug for nogen tid til at tilpasse sig.
Your bladder will need some time to adapt.

Gør det en stærkt anbefales service pack- give sælgerne tid til at tilpasse og begynde at skubbe den til OEM'er som standard- det er præcis, hvad de vil gøre med Vista, og ingen er for forstyrret over, at- hvorfor ikke bare gøre det med en“forbedret sikkerhed xp”.
Make it a highly recommended service pack- give vendors time to adapt and start pushing it to OEM's as the default- that's exactly what they will do with Vista and no one is too upset over that- why not just do that with a“security enhanced xp”.

Hun har bare brug for lidt tid til at tilpasse sig.
She just needs a little bit of time to adapt.

Med henblik på et eventuelt kompromis med Parlamentet angående ændringsforslag 4 og 11 kan Kommissionen acceptere, at direktivets reelle gennemførelse udsættes til den 1. januar 2007, så operatørerne får tilstrækkelig tid til at tilpasse deres systemer.
In view of a possible compromise with Parliament and with regard to Amendments Nos 4 and 11, the Commission could accept a delay until 1 January 2007 in the entry into force for the actual implementation of the directive in order to allow operators enough time to adapt their systems.

Tilføj -z--timezone for at indstille time(r) fra GMT tid til at tilpasse gange på sar rapport.
Add-z--timezone to set the hour(s) from GMT time to adjust times on sar report.

For at give aktørerne tid til at tilpasse vertikale aftaler, der er forenelige med den nævnte forordning, og som stadig er i kraft, når fritagelsen i henhold til forordningen udløber, bør der fastsættes en overgangsperiode, som udløber den 1. oktober 2003, hvor sådanne aftaler er fritaget for forbuddet i artikel 81, stk. 1, i henhold til nærværende forordning.
In order to allow all operators time to adapt vertical agreements which are compatible with that regulation and which are still in force when the exemption provided for therein expires, it is appropriate for such agreements to benefit from a transition period until 1 October 2003, during which time they should be exempted from the prohibition laid down in Article 81(1) under this Regulation.

Før du klikker på" Brænd"Knappen, tage lidt tid til at tilpasse en smuk DVD-menu til at navigere med fjernbetjening.
Before you click"Burn" button, take some time to customize a beautiful DVD menu for navigating with remote control.

Hvordan man bruger "tid til at tilpasse" i en Dansk sætning

De havde også god tid til at tilpasse sig de nye levesteder, før de fik konkurrence på landjorden.

Dette var mit andet WordPress projekt og jeg brugte et tema (design) fra WordPress.org som vi brugt meget tid til at tilpasse.

Selv i ferieperioder vil der således være god tid til at tilpasse raterne inden betalingen.

Tålmodighed er nøglen, da børn i alle aldre har brug for tid til at tilpasse sig den nye familiedynamik.

Herved vil der selv i ferieperioder være god tid til at tilpasse raterne inden betalingen. 1.5.

Når du skifter foder, anbefaler vi en langsom overgang der giver din kats fordøjelsessystem tid til at tilpasse sig de større næringskoncentrationer i Acana.

Det er nødvendigt at starte massage med et lille pres på kroppen og derefter gradvist styrke, så kroppen har tid til at tilpasse sig den nye behandlingsprocedure.

Opgave 9: Råstoflager 3 Opgave navn: Råstoflager 3 Beskrivelse 1: Det er tid til at tilpasse dit råstoflager til den øgede produktion.

På den måde får fordøjelsessystemet tid til at tilpasse sig det tilsatte fedtstof.

Heldigvis er det også dem, der har god tid til at tilpasse deres opsparingsniveau", siger Per Bremer Rasmussen, der er direktør i Forsikring & Pension.

Hvordan man bruger "time to adjust, time to adapt" i en Engelsk sætning

Our bodies need time to adjust slowly.

He’s got time to adjust and improve.

You need time to adjust being back home.

Vaping takes a little time to adjust to.

This is the time to adjust for taste.

Allow yourself time to adjust to the heat.

Give yourself time to adapt to the changes.

Your muscles need time to adapt to change.

It needs time to adapt and show improvement.

Time to adjust the valves on your 400EX?