Hvad er oversættelsen af " VED AT TILPASSE SIG " på engelsk?

• by adapting
• to adjust
• by aligning
• through adaptation

Eksempler på brug af Ved at tilpasse sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Månerne er ved at tilpasse sig.
The moons are about to align.

Jo længere du venter, jo sværere får han ved at tilpasse sig.
The longer you wait, the harder it's gonna be for him to adapt.

Hun er stadig ved at tilpasse sig det nye hjem.
She's still adjusting to her new home.

Patienter som Kyle har svært ved at tilpasse sig.
Patients like Kyle often have difficulty adjusting to their awakenings.

Hun er ved at tilpasse sig indendørslivet.
She seems to be adjusting to life indoors.

Ja. Hun har svært ved at tilpasse sig.
Yes. She's having a hard time adjusting.

Michael var ved at tilpasse sig sit nye liv på settet. Og apropos.
Michael was adapting to his new life on set. And speaking of figuring things out.

Ja. Hun har svært ved at tilpasse sig.
She's having a hard time adjusting. Yes.

Tyrkiet er ved at tilpasse sig til EU, herunder gennemførelse af privatiseringer.
Turkey is adapting to the EU and this includes the area of privatisation.

Han har svært ved at tilpasse sig.
He has a hard time fitting in.

Med en fleksibel og stærk infrastruktur og en villighed til at udvikle sig er Lifescript i stand til at opnå succes ved at tilpasse sig.
With a flexible, powerful infrastructure and a willingness to evolve, Lifescript is finding success through adaptation.

Det kan få svært ved at tilpasse sig de nye omgivelser.
They may have trouble adapting to their new environment.

Dette er nyt for hende, og hun har svært ved at tilpasse sig.
This is new to her, and she's having a rough time adjusting.

Det kan få svært ved at tilpasse sig de nye omgivelser.
To their new environment. They may have trouble adapting.

Tror du, at du er den eneste, der har svært ved at tilpasse sig?
You think you're the only one who has a hard time fitting in?

LEGO har modstået årtierne ved at tilpasse sig og at presse den simple klods' grænser.
LEGO has withstood the decades by adapting and pushing the limits of the simple brick.

Da de kom tilbage efter ferien, havde de svært ved at tilpasse sig.
When they came back after the holidays, it was difficult to readjust.

LEGO har modstået årtierne ved at tilpasse sig og at presse den simple klods' grænser.
And pushing the limits of the simple brick. LEGO has withstood the decades by adapting.

Paulus skrev dette afsnit i bekymring, fordi de troende i Rom var ved at tilpasse sig til verden.
Paul wrote this passage out of anxiety, which the believers in Rome were conforming to this world.

Er omkostningerne ved at tilpasse sig allergier reelle. I en branche med små fortjenstmargener.
There are very real costs to accommodating food allergies. In an industry of hairline profit margins.

Der er visse temperamenter, som ville have svært ved at tilpasse sig sådan en arbejdsstruktur.
There are certain temperaments that will have difficulty fitting into this kind of work structure.

Den traditionelle café-kultur er ved at tilpasse sig den travle hverdag i byerne, hvilket har resulteret i en stigende efterspørgsel efter bægre til varme drikke.
Traditional café culture is adapting to busy everyday urban life causing an increase in demand for hot drink cups.

Vi befinder os midt i gennemførelsen af Tampere, og vi kan identificere visse områder, hvor samtlige institutioner er ved at tilpasse sig de nye betingelser.
We are in the middle of the implementation of Tampere, and we can identify certain areas in which all the institutions are adapting to new conditions.

Bloom har haft svært ved at tilpasse sig livet her.
Bloom's been having a bit of a tough time adjusting to life here.

Læs hvordan Forretningsagilitet- uden hype Med en fleksibel og stærk infrastruktur og en villighed til at udvikle sig er Lifescript i stand til at opnå succes ved at tilpasse sig.
Read how Business agility, beyond hype With a flexible, powerful infrastructure and a willingness to evolve, Lifescript is finding success through adaptation.

De fleste patienter har svært ved at tilpasse sig nye omgivelser.
Most patients Have a hard time Coping with new surroundings.

Dette mål vil blive nået ved at tilpasse sig til de nye betingelser i den arbejderfjendske Lissabonstrategi senest i 2020 og gennem et endnu mere ondsindet angreb på arbejdernes rettigheder, lønninger samt sociale og forsikringsmæssige rettigheder.
This objective will be achieved by adapting to the new conditions of the anti-labour Lisbon Strategy by 2020 and through an even more vicious attack on the workers' labour, wage, social and insurance rights.

Systemet giver en vindtæt forsegling/skjold ved at tilpasse sig formen på underlagets overflade.
The system provides a wind-tight seal by adapting to the shape of the surface of the foundation substrate.

Ved at tilpasse sig til den virkelighed, vi lever i: i 2006 fokuserede den igangværende reform af statsstøttereglerne på de områder, hvor begrænsede statsstøttemidler kan give den største merværdi i relation til konkurrence- og omstillingsevne, nemlig uddannelse, regional samhørighed, forskning, udvikling og innovation.
By adapting to the realities of the day: in 2006 our ongoing state aid reform focused on the areas where limited amounts of aid can have most added value in terms of spurring on competitiveness and assisting change: training, regional cohesion, research, development and innovation.

Nordlige folkeslag har altid overlevet ved at tilpasse sig, og ved at tage fordel af tilgængelige teknologier.
Northern peoples have always survived by being adaptable and taking advantage of any technology which becomes available.

Hvordan man bruger "ved at tilpasse sig" i en Dansk sætning

Vestens ledere i dag har vanskeligt ved at tilpasse sig denne begrænsning.

De arter, der har sværere ved at tilpasse sig, ser man af indlysende grunde ikke så meget til.

Man kan således argumentere for, at familien endnu engang er ved at tilpasse sig arbejdslivet.

Det blev fremført, at de fysisk også er ved at tilpasse sig 4.

Jeg har givet det navnet Kommunikation 4.0.” Mange kommunikationsafdelinger har meget svært ved at tilpasse sig den nye medievirkelighed.

Corinne Hofmann er en overlever, en problemknuser og en, der har let ved at tilpasse sig.

Det viste sig at Adam, som havde gode erfaringer med træning, havde lettere ved at tilpasse sig tilstanden og finde alternative fysiske aktiviteter.

Healingsmassage adskiller sig fra andre massager ved at tilpasse sig din krops behov her og nu!

Hvordan man bruger "by adapting, by aligning" i en Engelsk sætning

by adapting their teaching methods to our frequency.

Personally Identifiable Information collected by Aligning Waters, Inc.

Level the machine by aligning the footrests.

Process: Start by aligning organizational goals across departments.

Phasing out risks by adapting the work program.

cartridge into the unit by aligning the.

Box by adapting the included software inventory.

I first starting writing plays by adapting H.P.

Replace kickstrip grille by aligning securing hooks.

Developing countries can achieve rapid growth by adapting to higher-productivity by adapting existing technologies.