Hvad Betyder TILSLUTTER SIG DENNE ERKLÆRING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• schließen sich dieser Erklärung
• schließen sich dieser Erkla¨rung

Eksempler på brug af Tilslutter sig denne erklæring på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Island, Norge, tilslutter sig denne erklæring.«.
Island und Norwegen schließen sich dieser Erklärung an.

De central- og østeuropæiske lande, som er associeret Unionen, tilslutter sig denne erklæring.«.
Die mit der Union assoziierten mittel und osteuro päischen Länder schließen sich dieser Erklärung an.

De fire ansøgerlande tilslutter sig denne erklæring.«.
Die vier Beitrittsländer schließen sich dieser Erklärung an.

Malta og Tyrkiet og de EFTA lande, der er med lemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejds område, tilslutter sig denne erklæring.«.
Malta und Türkei sowie die EFTA-Länder. die Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraumes sind, schließen sich dieser Erklärung an.

Ansøgerlandene Finland og Norge tilslutter sig denne erklæring.«.
Die Beitrittsländer Finnland und Norwegen schließen sich dieser Erklärung an.

De associerede lande i Central og Østeuropa, det asso cierede land Cypern og de EFTA lande, der er medlem mer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«.
Die assoziierten Länder Mitteleuropas, das ebenfalls assoziierte Land Zypern sowie die EFTA-Länder, die Mitglieder des EWR sind, schließen sich dieser Erklärung an.

Ansøgerlandene Østrig og Sverige tilslutter sig denne erklæring«.
Die Beitrittsländer Österreich und Schweden schließen sich dieser Erklärung an.

De EFTA-lande, der er medlem af EØS, de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, samt de associerede lande Cypern og Malta tilslutter sig denne erklæring.«.
Die EFTA-Länder, die Mitglieder des EWR sind, die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder und die assoziierten Länder Malta und Zypern schließen sich dieser Erklärung an.

De central- og østeuropæiske lande, som er associeret med Den Europæiske Union tilslutter sig denne erklæring.« ring.«.
Die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder schließen sich dieser Erklärung an.

Kandidatlandene Bulgarien, Rumænien, Tyrkiet og Kroatien(*), de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«.
Malige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro sowie die dem Europa¨ischen Wirtschaftsraum angeho¨renden EFTA-La¨nder Island, Liechtenstein und Norwegen schließen sich dieser Erkla¨rung an.“.

Norge, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Tjekkiet og Slovakiet tilslutter sig denne erklæring.«.
Norwegen, Estland, Lettland, Litauen, Polen, die Slowakei, die Tschechische Republik und Ungarn schließen sich dieser Erklärung an.

De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cy pern og Malta, samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«.
Die mit der Europäischen Union assoziierten mittelund osteuropäischen Länder, die assoziierten Länder Zypern und Malta und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder schließen sich dieser Erklärung an.

De central- og østeuropæiske lande, som er associeret Den Europæiske Union, Cypern, Island og Norge, tilslutter sig denne erklæring.«.
Die mit der Europäischen Union assoziierten mittel europäischen Länder sowie Zypern, Island und Norwegen schließen sich dieser Erklärung an.

De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiel samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samar bejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«.
Die mit der Europäischen Union assoziierten mittelund osteuropäischen Länder, die assoziierten Länder Malta und Zypern und die EFTA-Länder, die Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraums sind, schließen sich dieser Erklärung an.

EFTA medlemsstaterne og de central og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, tilslutter sig denne erklæring.«.
Die EFTA-Mitgliedstaaten und die mit der Europäischen Union assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas schließen sich dieser Erklärung an.

De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«.
Die mit der Europäischen Union assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas, die ebenfalls assoziierten Staaten Malta, Türkei und Zypern sowie die EFTA-Staaten, die Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraums sind, schließen sich dieser Erklärung an.

De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, samt det associerede land Cypern, tilslutter sig denne erklæring.«.
Die mit der Union assoziierten mitteleuropäischen Länder sowie das assoziierte Land Zypern schließen sich dieser Erklärung an.

De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og de associerede lande Cypern og Malta tilslutter sig denne erklæring.«.
Die mit der Europäischen Union assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas sowie die assoziierten Länder Malta und Zypern schließen sich dieser Erklärung an.

Island, de centraleuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, samt de associerede lande Cypern og Malta tilslutter sig denne erklæring.«.
Island, Norwegen, die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder sowie die assoziierten Länder Malta und Zypern schließen sich dieser Erklärung an.

De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Den Slovakiske Republik og Slovenien tilslutter sig denne erklæring.«.
Die beitretenden Länder Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und Slowakische Republik schließen sich dieser Erklärung an.

Erklæring fra formandskabet, hvori EU udtrykker bekymring med hensyn til irakiske troppebevægelser de fire ansøgerlande tilslutter sig denne erklæring.
Erklärung des Vorsitzes, in dem die EU ihre Besorgnis über die Truppenbewegungen im Irak zum Ausdruck bringt die vier beitrittswilligen Länder haben sich dieser Erklärung angeschlossen.

Bulgarien, Cypern, Republikken Estland, Ungarn, Repu blikken Letland, Republikken Litauen, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Republikken Slovenien og Den Tjekkiske Republik tilslutter sig denne erklæring.«.
Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Rumänien, die Slowakei, Slowenien, die Tschechische Republik, Ungarn, und Zypern schließen sich dieser Erklärung an.

EITA-landene. som er medlemmer af EØS. landene i Central- og Østeuropa, som er associeret med Den Eur opæiske Union, og det associerede land Cypern tilslutter sig denne erklæring.«.
Die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder, die mit der Europäischen Union assoziierten mitteleuropäischen Länder und das assoziierte Land Zypern schließen sich dieser Erklärung an.

Kandidatlandene Bulgarien, Rumænien og Kroatien(*), samt EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af DetEuropæiskeØkonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«.
Die Bewerberla¨nder Bulgarien, Ruma¨nien, Tu¨rkei und Kroatien(*) sowie die dem Europa¨ischen Wirtschaftsraum angeho¨renden EFTA-La¨nder Liechtenstein und Norwegen schließen sich dieser Erkla¨rung an.“.

De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og de EFTA-lande, Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«.
Die mit der Europäischen Union assoziierten Länder Mitteleuropas sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Staaten Island und Norwegen schließen sich dieser Erklärung an.

De central- og østeuropæiske lande og Cypern, der er associeret med Den Europæiske Union, og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«.
Die mit der Europäischen Union assoziierten mittclund osteuropäischen Länder, die ebenfalls mit ihr assoziierten Länder Zypern und Malta sowie die dem Euro päischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Län-der schließen sich dieser Erklärung an.

De central- og østeuropæiske lande, der er asssocieret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet og EFTA-landene Norge og Liechtenstein, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«.
Die mit der Europäischen Union assoziierten mittelund osteuropäischen Länder, die ebenfalls assoziierten Länder Zypern, Malta und Türkei sowie die dem Euro päischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Län-der schließen sich dieser Erklärung an.

Internationale organisationer og konferencer elle kandidatlande, der er omfattet af stabiliseringsog associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Herce- govina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.« der afholdes i Brasilien i 2004.
Mazedonien und Serbien und Montenegro sowie die dem Europa¨ischen Wirtschaftsraum angeho¨renden EFTA-La¨nder schließen sich dieser Erkla¨rung an.“ der EU fu¨r die elfte Tagung der Unctad fest, die 2004 in Brasilien stattfinden soll.

De tiltrædende lande Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Den Tjekkiske Republik og Ungarn, de associerede lande Bulgarien og Rumænien, samt EFTA-lan-dene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«.
Die beitretenden La¨nder Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn und Zypern, die assoziierten La¨nder Bulgarien und Ruma¨nien sowie die dem Europa¨ischen Wirtschaftsraum angeho¨renden EFTA-La¨nder Island, Liechtenstein und Norwegen schließen sich dieser Erkla¨rung an.“.

Kandidatlandene Bulgarien, Rumænien, Tyrkiet og Kroatien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
Die Bewerberländer Bulgarien, Rumänien, Türkei und Kroatien*, die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und Herzegowina, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen schließen sich dieser Erklärung an.