Eksempler på brug af Tilstand skal på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din tilstand skal forværres.
Ansvaret for denne tilstand skal deles.
Die Verantwortung für diese Lage muss beiden Seiten angelastet werden.I hans tilstand skal du ikke i nærheden af ham.
In seinem emotionalen Zustand musst du ihm fernbleiben.Men antallet af komponenter og kvitteringer hver gang tilstand skal vælges ved trial and error.
Aber die Zahl der Komponenten und Quittungen jedem Modus muss durch Versuch und Irrtum ausgewählt werden.I hvilken tilstand skal produkterne returneres?
In welchem Zustand muss ich die Produkte zurückgeben?At genoprette OKONAE langs trin, og andre(herunder hans egen efter et par måneder), hvisdu kan forstå denne tilstand skal være i stand til at sikre.
Zur Wiederherstellung OKONAE entlang der Schritte, andere(einschließlich seines eigenen, nachdem ein paar Monate),wenn Sie verstehen, diesen Zustand müssen in der Lage zu gewährleisten.Med hans tilstand skal han ikke forlade hospitalet.
In seinem Zustand darf er die Klinik nicht verlassen.Patienter med påvist nedbrydning af hornhinde- epitelskal straks ophøre med at bruge NEVANAC, og hornhindens tilstand skal undersøges nøje se afsnit 4. 4.
Besteht bei einem Patienten ein Verdacht auf Schädigung I normal tilstand skal barnet holde hovedet med 2 måneder.
Unter normalen Umständen muss das Baby den Kopf um 2 Monate halten.Denne forskrækkelige, ja uansvarlige tilstand skal vi hurtigst muligt gøre en ende på.
Diesen erschreckenden, ja unverantwortlichen Zustand müssen wir so schnell wie möglich beenden.I denne tilstand skal en spiller erobre hele verden for at vinde.
In diesem Modus muss der Spieler die Weltherrschaft erlangen, um zu gewinnen.Tilsvarende, hvis din hund er diabetiker, dets tilstand skal forvaltes og behandles for at undgå yderligere komplikationer.
Ebenso, wenn Ihr Hund ist Diabetiker, seinen Zustand müssen verwaltet und behandelt werden, um weitere Komplikationen zu vermeiden.Mindst én tilstand skal være angivet i% 1- attributten på elementet% 2.
Optometri hvis den følelsesmæssige,fysiske tilstand skal være om et par dage efter to optometri For at opnå videnskabelige og præcise optometri resultater.
Optometrie, wenn die emotionale,körperliche Verfassung, sollte in ein paar Tagen nach zwei Optometrie Um wissenschaftliche und genaue Optometrie Ergebnisse zu erreichen.I en opvarmet tilstand skal være flydende i frit sprede et tyndt lag på overfladen af taget;
In einem erwärmten Zustand muss flüssig sein, um Der fastsaettes kvalitetsnormer for bananer, der i frisk tilstand skal leveres til forbrugeren, under hensyntagen til de forskellige sorter, der produceres i oejeblikket, med undtagelse af pisang.
Vi finder, at denne tilstand skal overvindes og om muligt løses ved en aftale, der gør det muligt politisk at bringe os ud af denne situation.
Wir meinen, daß dieser angespannte Zustand überwunden und gelöst werden muß, indem möglicherweise eine Einigung erzielt Træning i denne tilstand skal være mindst 22 minutter og senest ikke mere end en time.
Das Training in diesem Modus sollte mindestens 22 Minuten dauern und nicht länger als eine Stunde dauern.Hyppig overvågning af din tilstand skal udføres af din læge, der kan beslutte at øge eller mindske din dosis afhængigt af dine fremskridt og reaktioner på medicinen.
Die häufige Überwachung Ihres Zustands sollte von Ihrem Arzt durchgeführt werden. Dieser kann je nach Fortschritt und Reaktion auf das Medikament entscheiden, die Dosis zu erhöhen oder zu verringern.Hyppig overvågning af din tilstand skal udføres af din læge, der kan beslutte at øge eller mindske din dosis afhængigt af dine fremskridt og reaktioner på medicinen.
Eine häufige Kontrolle Ihrer Erkrankung sollte von Ihrem Arzt durchgeführt werden, die sich entscheiden, können Sie Ihre Dosis erhöhen oder zu verringern je nach Fortschritt und Reaktionen auf die Medikamente.Med hensyn til bilens tekniske tilstand skal han kende resultaterne og tidspunktet for den sidste session af den tekniske inspektion af reglerne for pleje og reparation af køretøjets krav til drift og rækkefølge for eliminering af funktionsfejl.
In Bezug auf den technischen Zustand 
