Hvad Betyder TIMER EFTER MÅLTIDER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• stunden nach den mahlzeiten

Eksempler på brug af Timer efter måltider på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du skal tage dem enten en time før du spiser ellers 2 timer efter måltider.
Sie sollten sie entweder 1 Stunde dauern, bevor oder auch 2 Stunden nach den Mahlzeiten zu essen.

Patienter, der tager andre medikamenter for at kontrollere deres kolesterol, kan rådes til at tage dette lægemiddel 1 time før de spiser eller 4 til 6 timer efter måltiderne.
Patienten, die andere Medikamente nehmen ihre Cholesterin zu steuern, kann dieses Medikament 1 Stunde vor dem Essen oder 4 bis 6 Stunden nach den Mahlzeiten zu nehmen beraten.

Du skal tage dem enten en time før du spiser ellers 2 timer efter måltider.
Sie sollten sie entweder 1 Stunde vor dem Essen oder 2 Stunden nach dem Essen einnehmen.

Patienter, der tager andre medikamenter for at kontrollere deres kolesterol, kan rådes til at tage dette lægemiddel 1 time før de spiser eller 4 til 6 timer efter måltiderne.
Patienten, die andere Medikamente zur Kontrolle ihres Cholesterins einnehmen, wird empfohlen, dieses Medikament 1 Stunde vor dem Essen oder 4 bis 6 Stunden nach den Mahlzeiten einzunehmen.

Wilzin skal tages på en tom mave, mindst 1 time før eller 2- 3 timer efter måltider.
Wilzin muss auf leeren Magen eingenommen werden, mindestens 1 Stunde vor oder 2-3 Stunden nach den Mahlzeiten.

Sørg for, at du tager dem mindst 1 time før spise eller 2 timer efter måltider.
Stellen Sie sicher, dass Sie sie mindestens 1 Stunde vor dem Essen oder 2 Stunden nach den Mahlzeiten einnehmen.

Du bør tage dette antibiotikum medicin på tom mave, mindst en time før du spiser eller 2 timer efter måltider.
Sie sollten diese Antibiotika-Medikamente auf nüchternen Magen, mindestens eine Stunde vor dem Essen oder 2 Stunden nach dem Essen.

Sørg for at tage denne medicin på tom mave, mindst 1 time før spise eller andet 2 timer efter måltider.
Achten Sie darauf, dieses Medikament auf nüchternen Magen zu nehmen, mindestens 1 Stunde vor dem Essen oder auch 2 Stunden nach den Mahlzeiten.

Lægemidlet, uanset form for frigivelse, Det anbefales at tage efter at have spist(helst 1,5- 2 timer efter måltider).
Die Droge, unabhängig von der Form der Freisetzung, Es wird empfohlen, nach einer Mahlzeit zu nehmen(vorzugsweise bei 1,5 bis 2 Stunden nach einer Mahlzeit).

Hvis patienten insisterer på at indtage et måltid med højt fedtindhold, bør sorafenibtabletterne indtages mindst 1 time før eller 2 timer efter måltidet.
Falls der Patient beabsichtigt, eine fettreiche Mahlzeit zu sich zu nehmen, sind die Sorafenib-Tabletten mindestens 1 Stunde vor oder 2 Stunden nach der Mahlzeit einzunehmen.

OSSEOR bør tages mindst to timer efter et måltid, mælk, mælkeprodukter eller kalciumtilskud, helst ved sengetid.
OSSEOR sollte mindestens zwei Stunden nach Aufnahme von Nahrung, Milch, Milchprodukten oder Kalziumpräparaten vorzugsweise vor dem Schlafengehen eingenommen werden.

Tom mave betyder mindst 2 timer efter et måltid eller mindst 2 timer før det næste måltid..
Auf nüchternen Magen' bedeutet: mindestens zwei Stunden nach dem Essen oder mindestens zwei Stunden vor der nächsten Mahlzeit.

Atripla bør tages på tom mave sædvanligvis defineret som 1 time før eller 2 timer efter et måltid.
Atripla soll auf nüchternen Magen eingenommen werden; darunter versteht man in der Regel mindestens 1 Stunde vor oder 2 Stunden nach einer Mahlzeit.

Ved NovoRapid indtræder virkningen hurtigere end ved opløseligt humant insulin, og samtidig er glukosekoncentrationen lavere inden for de første 4 timer efter et måltid.
Im Vergleich zu löslichem Humaninsulin ist der Wirkeintritt bei NovoRapid schneller und die Glucosekonzentration ist- soweit man die ersten vier Stunden nach einer Mahlzeit beurteilt- niedriger.

For optimal absorption, skal CRIXIVAN administreres uden mad, men med vand, 1 time før, eller 2 timer efter et måltid.
Für eine optimale Resorption sollte CRIXIVAN ohne gleichzeitige Nahrungszufuhr, d. h. eine Stunde vor oder zwei Stunden nach einer Mahlzeit, mit Wasser eingenommen werden.

Bedste hvis taget en halv time før eller en time efter måltider, med vand eller din favorit drik.
Das Präparat ist am wirkungsvollsten eine halbe Stunde vor oder eine Stunde nach den Mahlzeiten, in Verbindung mit Wasser eingenommen.

Man taler om en hyperglykæmi, hvis blodsukkerværdien to timer efter måltidet er højere end 11.1 mmol/l, og hvis der samtidig er tegn på øget tørst, vandladningstrang og træthed.
Von einer Hyperglykämie spricht man, wenn der Blutzuckerwert zwei Stunden nach dem Essen höher als 200 mg/dL(11,1 mmol/L) ist und Anzeichen wie z.B.

Antag at du går i seng kl. 11, så skal du drikke te inden kl.(mindst 1 time efter måltid), som ikke påvirker din søvn om natten.
Angenommen, du gehst um 11 Uhr zu Bett, dann solltest du Tee vor 8 Uhr trinken.(mindestens 1 Stunde nach dem Essen), die Ihren Schlaf nachts nicht beeinflussen wird.

Eller du kan tage kapslen en time efter måltidet.
Oder nehmen Sie eine Kapsel eine Stunde nach einer Mahlzeit.

Har en langvarig type handling, som giver dig mulighed for at udvikle korte behandlingsforløb(fra 3 til 5 dage) og tage det en gang om dagen eller en time før måltider eller to timer efter at have spist i form af tabletter eller kapsler.
Hat eine verlängerte Art von Aktion, die es ermöglicht, kurze Behandlungszyklen(von 3 bis 5 Tagen) zu entwickeln und sie einmal am Tag oder eine Stunde vor den Mahlzeiten oder zwei Stunden nach dem Essen in Form von Tabletten oder Kapseln einzunehmen.

Hvis du har glemt at drikke en cocktail før du spiser, så skal du tage 2 timer efter et måltid.
Wenn Sie vergessen haben, einen Cocktail vor dem Essen zu trinken, dann sollte nach einer Mahlzeit 2 Stunden dauern.

Sørg for at tage det mindst 1 time før et måltid eller 2 timer efter.
Seien Sie sicher, dass es mindestens 1 Stunde vor einer Mahlzeit zu nehmen, oder 2 Stunden nach.

Hvis smerten kun vises et par timer efter et måltid, indikerer dette et pylorisk sår i den pyloriske del af maven.
Wenn der Schmerz erst nach ein paar Stunden nach einer Mahlzeit auftritt, dann zeigt dies das pyloric Geschwür des Magens.

Tage en gang dagligt, helst på tom mave(3 eller flere timer efter et måltid) og 45 minutter før en træning.
Nehmen Sie täglich 1 tablette nach Wahl auf leeren Magen ein(mindestens 3 Stunden nach dem Essen) und 45 Minuten vor dem Workout.

For at sikre dette, tage medicinen en time før spisning eller to timer efter et måltid.
Um dies zu gewährleisten, nehmen Sie die eine Stunde vor dem Essen Medikamente oder zwei Stunden nach einer Mahlzeit.

Du bør tage denne medicin på tom mave, mindst 1 time før eller 2 timer efter et måltid.
Sie sollten dieses Medikament auf nüchternen Magen einnehmen, mindestens 1 Stunde vor oder 2 Stunden nach dem Essen.

Te eller kaffe, men uden sukker og yndlings slik, eller igen kan du drikke vand kun efter 2 timer efter et måltid.
Tee oder Kaffee, aber ohne Zucker und Lieblingsbonbons, oder wieder können Sie Wasser nur nach 2 Stunden nach jedem Essen trinken.

Tabletterne skal tages på tom mave mindst en time før eller to timer efter et måltid for at forhindre kvalme og opkast.
Die Tabletten sollten auf nüchternen Magen mindestens eine Stunde vor oder zwei Stunden nach einer Mahlzeit Übelkeit und Erbrechen zu verhindern genommen werden.

Sørg for, at du tager det enten en time før du spiser ellers 2 timer efter et måltid.
Stellen Sie sicher, dass Sie es entweder 1 Stunde vor dem Essen oder auch 2 Stunden nach einer Mahlzeit.

Sådan bruges "timer efter måltider" i en sætning

Appelsinsaft) 2 timer før til 2 timer efter måltider.

Den optimale tid for proceduren er 1,5 timer efter måltider.

Tag stoffet to tabletter tre gange om dagen, et par timer efter måltider.

Uden tvivl er den primære "chip" af stoffet, at det kun skal tages én gang (ved sengetid, to timer efter måltider).

For at få mere detaljerede data udføres måleproceduren tre gange om dagen, to timer efter måltider.

Mål dit sukker om morgenen på tom mave og 1-2 timer efter måltider. > Højde 168, vægt 59 kg. > nok til at begrænse mad?

Indånding skal udføres 2 timer efter måltider.

Procedurerne skal udføres en time før måltider eller to timer efter måltider.

Fremgangsmåden udføres ikke tidligere end to timer efter måltider.

Hvis der er symptomer på diabetes, måles sukkeret et par gange 1 og 2 timer efter måltider på forskellige dage.