Hvad Betyder TO EPISODER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zwei Folgen
• zwei Episoden

Eksempler på brug af To episoder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

To episoder i træk!
Zwei Folgen hintereinander!

Højst en eller to episoder.
Höchstens ein- oder zweimal.

To episoder af Breaking Bad, og så i seng.
Zwei Folgen Breaking Bad, und dann Bett.

Vi har kun lavet to episoder.
Es sind erst zwei Episoden abgedreht.

Spillet kommer med to episoder:"Rooster Island 1" og"Rooster Island 2".
Das Spiel enthält zwei Episoden:"Rooster Island 1" und"Rooster Island 2".

Jeg kunne især godt lide outfit Jenna var iført i starten og slutningen af den første af disse to episoder.
Besonders gefallen hat mir das Outfit Jenna wurde am Anfang und Ende des ersten dieser beiden Folgen tragen.

Vi skulle optage to episoder hver uge.
Wir mussten zwei Folge pro Woche drehen.

De to episoder er i direkte modstrid med hele idéen med at finde en politisk løsning for disse konflikter inden for rammerne af OSCE.
Beide Vorgänge sind unvereinbar mit den Bemühungen, im Rahmen der OSZE eine politische Lösung für diese Konflikte zu finden.

Serien holder ikke to episoder uden mig.
Ohne mich überlebt diese Serie keine zwei Folgen.

I en by, der påstår at være fri for kriminalitet. Det virker påfaldende at der har været to episoder på to dage.
In einer Stadt, die behauptet, das Verbrechen ausgerottet zu haben. dass zwei Angriffe an zwei Tagen geschehen, Ich bin mir nicht sicher, aber es ist sicher kein Zufall.

Han har også instrueret to episoder af denne serie.
Sie führte auch bei zwei Episoden der Serie Regie.

Så selv før det nedslag blev kendt, selv før forskerne generelt blev enige om en teori om evolution, havde forskere og naturhistorikere i alle lag faktisk delt jordens livshistorie i disse to episoder: Mesozoisk, det midterste liv, og Cenozoisk.
Noch bevor dieser Einschlag bekannt war, noch vor dem Konsens der Wissenschaftler über die Evolutionstheorie haben Wissenschaftler und Naturhistoriker aller Richtungen die Geschichte des Lebens auf der Erde in zwei Episoden aufgeteilt: das Mesozoikum, das Erdmittelalter, und das Känozoikum, die Erdneuzeit.

Strictly Come Dancing- Kendte: Billeder i dag fra de første to episoder i den seneste serie af Doctor Who, med den nye læge, Peter Capaldi.
Strictly Come Dancing- Celebs: Bilder heute aus den ersten beiden Episoden in der neuesten Serie von Doctor Who, mit dem neuen Doktor, Peter Capaldi.

Den nylige indsættelse af politiet mod sammenslutningen af polakker i Belarus og afvisningen af de rettigheder, de søger at opnå, er endnu to episoder, der må svække den europæiske tillid til det belarussiske diktatur.
Der jüngste Einsatz der Polizei gegen die Union der Polen in Belarus und die Verweigerung ihrer Rechte sind zwei weitere Kapitel, die dazu beitragen, das europäische Vertrauen in die weißrussische Diktatur zu schwächen.

Ingen alvorlig lægemiddel bivirkning(ADR) blev observeret i løbet af undersøgelserne med undtagelse af to episoder med aseptisk meningitis hos en patient i USA PID undersøgelsen, som blev anset for muligvis at være relateret til lægemidlet.
Es wurden keine schwerwiegenden Nebenwirkungen(ADRs) während dieser Studien beobachtet, mit Ausnahme von 2 Ereignissen an aseptischer Meningitis bei 1 Patienten in der US-amerikanischen PID.

Vanni D'Archirafi.-(IT) Jeg vil begynde med det sidste punkt og sige til spørgeren, at Kommissionen ikke har hørt om denne anden episode.
Vanni d'Archirafi.-(IT) Um mit dem letzten Punkt zu beginnen, möchte ich dem Herrn Abgeordneten mitteilen, daß die Kommission noch keine Informationen über diesen zweiten Vorfall erhalten hat.

Af to dødelige episoder under undersøgelse.
Von zwei tödlichen vorfällen, die gegenstand einer untersuchung sind.

Jeg vil beskrive to nylige episoder.
Ich werde zwei jüngere Begebenheiten schildern.

Ville det hjælpe at fortælle dig at disse to isolerede episoder… ville føre til den største krig i menneskehedens historie?
Wäre es hilfreich, wenn ich sage, dass diese beiden Vorfälle… zum größten Krieg in der Geschichte der Menschheit führten?

Ligesom nytårsaften. Bumping Mics, episode to!
Bumping Mics, Folge zwei! Wie Silvester!

Du afskar mig fra hele episode to.
Man strich mich aus Folge 2.

Men alvorligt, der så de to første episoder og troede, han var faktisk død i første omgang?
Aber ernsthaft, die sahen die ersten beiden Episoden und dachte, dass er in erster Linie tatsächlich tot war?