Hvad Betyder TO PROJEKTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zwei Projekte
• zwei Vorhaben
• zwei Projekten

Eksempler på brug af To projekter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De tager ikke to projekter.
Sie nehmen nicht zwei Projekte einer Uni.

To projekter rettet mod ugunstigt stillede befolkningsgrupper blev afsluttet i 2002.
Zwei Projekte zugunsten der benachteiligten Bevölkerungsgruppen wurden 2002 abgeschlossen.

Lige nu har vi to projekter på værkstedet.
Wir basteln gerade an zwei Projekten.

I 1999 blev der iværksat to projekter.
Und 1999 wurden gleich zwei Projekte aus der Taufe gehoben.

Jeg vil gerne nævne to projekter, som har været vellykkede.
Ich möchte einmal zwei Projekte nennen, die erfolgreich gewesen sind.

Programmet består af følgende to projekter.
Kernmessungen(Nukleare Tätigkeit) Das Programm umfaßt folgende zwei Vorhaben.

Sidste år blev der vedtaget to projekter med beløb på 400000 ECU.
Zwei Projekte, die mit insgesamt 400.000 ECU ausgestattet sind, wurden letztes Jahr verabschiedet.

Disse to projekter vil modtage finansiering til tonerne af EUR 50 million af 2017.
Diese beiden Projekte werden die Finanzierung in Höhe von EUR erhalten 50 Millionen von 2017.

Der er en version til børn til farver og to projekter med billeder af appelsiner.
Es gibt eine Version zu färben und zwei Projekte mit Bildern von Johannisbeeren.

To projekter med nyskabende foranstaltninger blev revideret for så vidt angår en FIUF-støtte på 236 000 EUR.
Ferner wurden zwei Projekte innovativer Maßnahmen(Betrag der FIAF-Beihilfe: 236 000 EUR) geprüft.

I forbindelse med vurderingen af andre forslag fra GD XI blev to projekter ved taget.
Im Rahmen der Bewertung anderer Vorschläge der GD XI wurden zwei Projekte angenommen.

EIB har finansieret to projekter i denne sektor med i alt 26 millioner ERE.
Die EIB hat auf diesem Sektor zwei Vorhaben mit einem Gesamt betrag von 26 Millionen ERE finanziert.

Siden arbejdsgruppen for dokumentation vedrørende patenter blev nedsat i marts 1974 har den gennemført to projekter.
Die Arbeitsgruppe"Patentdokumentation" hat seit ihrer Einsetzung im März 1974 zwei Projekte durchgeführt.

Jeg vil gerne dele med jer to projekter, der er undersøgelser i den retning, og vi begynder med denne.
Ich werde mit Ihnen zwei Projekte teilen, die diese Richtung verfolgen. Wir starten mit diesem.

Udkast til Kommissonens beslutning om økonomisk støtte til to projekter inden for teknisk kulforskning.
Entwurf eines Beschlusses der Kom mission über die Gewährung von Beihilfen für zwei Projekte der technischen Forschung Kohle.

Følgende to projekter vil være en del af Instituttets publikations- og formidlingsaktiviteter i 1994.
Die folgenden zwei Projekte gehören zu den Veröffentlichungs- und Verbreitungsaktivitäten der Stiftung im Jahr 1994.

I forbindelse med arbejdsprogrammet for 1998 skal der udføres to projekter om retlige spørgsmål i samarbejde med Kommissionen.
Laut Arbeitsprogramm 1998 werden gemeinsam mit der Kommission zwei Projekte über Rechtsfragen abgeschlossen.

Disse to projekter sikrede, at hans navn blev kendt, og at folk vidste, at han mente det.
Diese beiden Projekte stellten sicher, dass sein Name bekannt wurde und dass Menschen fortan wussten, dass es Trump ernst meinte.

Eks. støtter Oisin-programmet to projekter om bymæssig sikkerhed og om nærpoliti.
So unterstützt das Programm OISIN beispielsweise zwei Projekte betreffend Sicherheit in den Städten und Nachbarschaftspolizei.

Jeg mener derfor, at vi skal være opmærksomme på, at vi ikke efter et eller to projekter har brugt alle pengene.
Wir sollten meiner Ansicht nach unbedingt darauf achten, daß wir die gesamten zur Verfügung stehenden Mittel nicht in ein oder zwei Projekten ausgeben.

Mio ECU til finansiering af to projekter vedrørende udnyttelse af regionernes egne ud viklingsmuligheder.
Mio ECU auf die Finanzierung von zwei Vorhaben zur Erschließung des endogenen Entwicklungspotentials der Gebiete.

Udvalget foretog visse mindre justeringer: Der blev ændret i budgettet for et projekt, mens to projekter blev forlænget.
Der Ausschuss nahm geringfügige Änderungen vor: Bei einem Projekt wurde der Haushalt korrigiert, zwei Projekte wurden verlängert.

BijnierNET deltager også i to projekter der udføres i regi af den hollandske sundhedsforsikringsfonds.
AdrenalNET nimmt auch bei zwei Projekten teil, die unter der Schirmherrschaft des Innovationsfonds der Krankenkassen stehen.

Vores løbende opdatering fra… I hvert nummer sætter Panorama sig for at finde ud af, hvordan to projekter tager sig ud set i de menneskers optik, der forvalter dem.
Unser regelmäßiges Update… In jeder Ausgabe skizziert Panorama die Entwicklung von zwei Projekten aus der Sicht der Projektverwalter.

I disse to projekter undersøges navnlig praksis med hensyn til ekstern høring og økonomisk analyse.
In diesen beiden Projekten werden insbesondere die Verfahren bei der externen Beratung und der wirtschaftlichen Analyse untersucht.

I 2005 stillede EIB lån til rådighed for to projekter, EBRD for 6 projekter og KfW ligeledes for to projekter.
Gab die EIB für zwei Projekte ein Darlehen, die EBWE für sechs Projekte und die KfW für zwei Projekte.

I 1985 blev to projekter afsluttet, nemlig: den teknologiske revolution på kontoret(fase Π) og den teknologiske udviklings indvirkning på maskinindustrien.
Wurden zwei Projekte zum Abschluß gebracht: Die technische Revolution im Büro(Phase Π) und Die Auswirkungen der technischen Entwicklung im Maschinenbauwesen.

I overenstemmelse med artikel 15 i fondsforordningen' vedtog Kommissionen den 22. december ydelse af en støtte på 0,68 mio ECU til to projekter, fordelt således.
Gemäß Artikel 15 der Fondsverordnung(') genehmigte die Kommission am 22. Dezember die Gewährung eines Zuschusses zugunsten von zwei Vorhaben in Höhe von 0,68 Millionen ECU, die sich wie folgt aufteilen.

Der blev imidlertid kun gennemført to projekter, der som vigtigste mål havde at forbedre opfyldelsen af standarderne på dette område.
Allerdings sind lediglich zwei Projekte durchgeführt worden, deren Hauptziel in der Verbesserung der Betriebsnormen bestand.

Kommissionen har, i medfør af artikel 33 i Euratom-traktaten, afgivet en positiv udtalelse om to projekter, der er blevet udarbejdet af Forbundsrepublikken Tyskland på strålebeskyttelsesområdet.
Gemäß Artikel 33 des Euratom Vertrags gab die Kommission eine befür wortende Stellungnahme zu zwei Vorhaben der Bundesrepublik Deutschland im Bereich des Strahlenschutzes ab.

Hvordan man bruger "to projekter" i en Dansk sætning

Derfor indledes dette års Grønne Regnskab med en status på disse to projekter.

I denne sammenhængende kan specielt to projekter nævnes, henholdsvis projekterne Det Digitale Sygehus og Præhospital indsats.

De to projekter var Vonsild Have i Kolding og FBAB Lisbjerg. - Der er en stor forskel i livscyklusvurderingen på de to projekter.

I højere grad end normalt, er det især fremdrift og færdiggørelse af to projekter, Baltic 1 og TenneT, som vil være afgørende.

Det har vi virkelig fået med de her to projekter, fortæller en glad formand for LAG Haderslev-Tønder, Johanne Ludvigsen.

Derfor har det været oplagt at slå de to projekter sammen og bygge et større skur.

Jeg vil gerne rette en stor tak til de mange seriøse partnere, der deltager i de to projekter.

Den nåede frem til, at i hvert fald to projekter med sikkerhed ikke var additionelle, og at 5 ud af 19 nærmere undersøgte projekter nok burde have været afvist.

Inden for bioenergi er der to projekter, der har fået henholdsvis ni og ti millioner kroner i støtte.

Vi hjalp hinanden på nogle demo'er, og han hjalp Johannes (sangeren Johannes Brandstrup, red.) med nogle andre, og så begyndte de to projekter at smelte sammen.

Hvordan man bruger "zwei vorhaben" i en Tysk sætning

Und doch sind die zwei Vorhaben höchst umstritten.

Zwei Vorhaben stehen auf der Tagesordnung.

In der Denkmalpflege werden zwei Vorhaben mit 119.100 Euro weitergefördert.

Die Genehmigung für zwei Vorhaben werde im Sommer 2011 erwartet.

Darüber hinaus fördert das Land zwei Vorhaben zur Weiterentwicklung des Lehramtscurriculums.

Zwei Vorhaben werden mit bis zu 75 000 Euro gefördert.

m Rahmen des Gesunden Dorfes konnten zwei Vorhaben verwirklicht werden.

Gegen Vorratsdatenspeicherung und E-Voting Zwei Vorhaben der ÖVP erteilte der Klubchef neuerlich eine Absage.

Zu diesem Zweck fördert das IPZ im Jahr 2012 zwei Vorhaben bzw.

Trotzdem konnten zwei Vorhaben weiterentwickelt werden.