Eksempler på brug af Tomhændet tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kommer ikke tomhændet tilbage.
Jeg antager, at solskinspolitikken kræver en meget indfølende tilgang til en mand, som netop har afvist Sydkoreas særlige udsending, hr. Lim,der i går kom tomhændet tilbage fra sin rejse til Nordkorea.
Vermutlich erfordert die Sonnenscheinpolitik einen ausgesprochen taktvollen Umgang Jeg tager ikke tomhændet tilbage.
Ich gehe nicht mit leeren Händen.Jeg fik den værst tænkelige røvfuld og I kommer tomhændet tilbage?
Ich hab den Arschtritt meines Lebens gekriegt und ihr kommt mit leeren Händen zurück?Kommer jeg tomhændet tilbage, er jeg død.
Wenn ich mit leeren Händen zurückkomme, bin ich tot.Det vil ende med, at vi sidder tomhændet tilbage.
Letzten Endes stünden wir mit leeren Händen da.Kommer jeg tomhændet tilbage, ved de, at jeg har fejlet. Hvad,?
Wenn ich allein zurückkehre, wissen die, dass ich versagt habe Halt, was?Men jeg kan ikke vende tomhændet tilbage.
Aber ich gehe nicht mit leeren Händen.Har De virkelig råd til at sende mig tomhændet tilbage?
Können Sie sich leisten, mich erfolglos zurückzuschicken?Jeg kommer ikke tomhændet tilbage.
Hun kom med en masse håb i hjertet,men hun kom tomhændet tilbage.
Sie hatte viel Hoffnung,kam aber mit leeren Händen zurück.Jeg kan ikke komme tomhændet tilbage.
Ich kann nicht mit leeren Händen zurückgehen.Jeg vil rive Marseille fra dit greb, ogdu vil stå tomhændet tilbage.
Ich werde dir Marseille entreißen. Undam Ende stehst du allein und mit leeren Händen da.Rid til Det Sorte Slot. Kom ikke tomhændet tilbage.
Geht, und kommt nicht mit leeren Händen zurück.Men illusionen forsvinder,så du står tomhændet tilbage.
Doch das ist Illusion. Sie schwindet. Unddann bleibt dir nichts mehr.Vi kan ikke tage tomhændede tilbage.
Fru Laguiller, det er rigtigt, at borgerne havde tiltro til staterne og regeringerne, og navnlig til venstrefløjsregeringernes løfter, mennu står de tomhændede tilbage!
Frau Laguiller, zwar haben die Bürger den Mitgliedstaaten, den Regierungen, und insbesondere den Versprechungen der Linksregierungen vertraut, dochnun stehen sie mit leeren Händen da!Kunne ikke tage tilbage tomhændet.
Konnte nicht mit leeren Händen zurück.Du lader mig vel ikke tage tilbage tomhændet?
Ihr lasst mich sicher nicht mit leeren Händen zurückkehren?Men kommer jeg tilbage tomhændet, slår min chef mig ihjel.
Wenn ich mit leeren Händen zurückkomme, bringt mein Boss mich um.Jeg fik verdens værste tæsk og I kommer tilbage tomhændet?
Ich hab den Arschtritt meines Lebens gekriegt und ihr kommt mit leeren Händen zurück?
