Eksempler på brug af Træffer beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Træffer beslutninger.
Trifft Entscheidungen.Tænker T Det er sådan en person træffer beslutninger.
Og du træffer beslutninger.
Du triffst Entscheidungen.Vi må være sikre, før vi træffer beslutninger.
Wir müssen sicher sein, bevor wir übereilte Entscheidungen treffen.Vi træffer beslutninger sammen.
Folk også translate
Jeg er så træt af, at folk træffer beslutninger for mig.
Folk træffer beslutninger!
Menschen treffen Entscheidungen!EU venter således ikke på, at andre træffer beslutninger.
Die Europäische Union erwartet also nicht, dass Andere Entscheidungen treffen.Og du træffer beslutninger.
Und du triffst Entscheidungen.De kan vel ikke vente på, at han træffer beslutninger-.
Ich bin sicher, dass Sie es nicht erwarten können,… dass er wieder da ist und die Entscheidungen trifft.Og at vi træffer beslutninger sammen.
Und dass wir Entscheidungen gemeinsam treffen.Jeg plejer at gøre noget enkelt før jeg træffer beslutninger.
Zwinge ich mich, eine einfache Sache zu tun, bevor ich eine Entscheidung treffe. Wenn ich überfordert bin.Man træffer beslutninger på stedet-.
Denn wenn man Entscheidungen vorab treffen muss.Der er stor bekymring over, at du træffer beslutninger for barnet.
Man sieht es nicht gerne, dass Sie Entscheidungen für das Kind treffen.Niko. Du træffer beslutninger, der medfører, at folk dør.
Du triffst Entscheidungen, die zum Tod von Menschen führen. Niko.De forstår ikke længere,hvem der stiller forslag, træffer beslutninger og kontrollerer.
Die Bürger verstehen nicht mehr,wer Vorschläge macht, wer Beschlüsse fasst und wer Kontrolle ausübt.Jeg tror, du træffer beslutninger for at ordne et nag.
Ich fürchte, Sie treffen Entscheidungen, weil sie eine Rechnung begleichen.Det er vigtigt, at man ved,hvem der på europæisk niveau træffer beslutninger, og hvem der ikke gør.
Man muss doch aufjeden Fall erkennen können, wer auf europäischer Ebene entscheidet und wer nicht.Når vi træffer beslutninger, skal vi også tænke på borgerne.
Wenn wir Entscheidungen treffen, sollten wir auch an die Bürgerinnen und Bürger denken.En sundheds- og velfærdsudnævnt advokat træffer beslutninger om noens personlige velfærd.
Ein bestellter Anwalt für Gesundheit und Soziales entscheidet über das persönliche Wohlergehen einer Person.Man træffer beslutninger, som man aldrig troede, man skulle træffe. .
Du triffst Entscheidungen, die du… die du nie für möglich geglaubt hättest.Det er forbløffende, at Europa-Parlamentet i dag træffer beslutninger på områder, hvor der ikke er nogen fælles politik.
Es ist schon erstaunlich, dass das Europäische Parlament heute Fragen beschließt, bei denen es keine gemeinsame Politik gibt.Du træffer beslutninger… store beslutninger… uden at få dem hertil.
Du triffst Entscheidungen… bedeutende Vi ønsker, at vores studerende træffer beslutninger, der vil forbedre sig selv og samfundet.
Selbstachtung und Selbstwert Wir wollen, dass unsere Schüler Entscheidungen treffen, die sich selbst und die Gemeinschaft verbessern.Vi træffer beslutninger om menneskeliv, uanset om vi bruger dem eller ej.
Wenn wir sie einsetzen, oder eben nicht einsetzen, entscheiden wir so oder so über Menschenleben.Reglerne er således rettet mod aflønningen af medarbejdere, som træffer beslutninger, der kan påvirke instituttets risikoniveau.
Die Regelung zielt also auf die Vergütungspolitik für Mitarbeiter ab, die Entscheidungen treffen und hiermit die Höhe des vom betreffenden Institut übernommenen Risikos beeinflussen können.Kommissionen træffer beslutninger efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
Die Kommission trifft Entscheidungen nach dem Verfahren gemäß Artikel 30 Absatz 2.Mit spørgsmål er meget enkelt:Er De rede til at undersøge, hvorfor kommissær Fischler systematisk træffer beslutninger imod den portugisiske stats interesser?
Meine Frage ist ganz einfach:Sind Sie bereit zu untersuchen, warum Kommissar Fischler systematisch gegen die Interessen des portugiesischen Staates entscheidet?Kunder træffer beslutninger hurtigt- sørg for, at de ser din favoritanmeldelse.
Kunden treffen Entscheidungen schnell: Sorgen Sie dafür, dass sie Ihre Lieblingsbewertung sehen.Her taler Den Europæiske Union med én stemme,nemlig Kommissionens og Rådet træffer beslutninger med flertalsafgørelser, det vil sige nøjagtig det scenario, føderalisterne ønsker.
Dort spricht die Europäische Union mit einer Stimme,nämlich mit der der Kommission, und der Rat entscheidet mehrheitlich, d.h. wir haben genau die von den Föderalisten angestrebte Konstellation.
