Hvad Betyder TRÆKKER SIG TILBAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ziehen sich zurück
• sich zurückzieht
• zurücktreten
• zieht sich zurück
• Abzug
• Rückzug

Eksempler på brug af Trækker sig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De trækker sig tilbage!
Sie ziehen sich zurück.

Den Frygtløse trækker sig tilbage.
Die Furchtlos zieht sich zurück.

De trækker sig tilbage nu.
Sie ziehen sich zurück.

ANZAC-tropperne trækker sig tilbage!
Die ANZACs ziehen sich zurück!

Vi trækker sig tilbage.
Wir ziehen uns zurück.

Crooks styrker trækker sig tilbage.
Crooks Männer ziehen sich zurück.

De trækker sig tilbage.
Sie ziehen sich zurück. Auf meinen Befehl.

De andre skibe trækker sig tilbage.
Die übrigen Schiffe ziehen sich zurück.

Han trækker sig tilbage og fejrer det.
Er zieht sich zurück und feiert.

De andre skibe trækker sig tilbage.
Die anderen Schiffe ziehen sich zurück.

Det trækker sig tilbage fra et mulighedsrum.
Es zieht sich zurück von einem Möglichkeitsraum.

Vores mænd trækker sig tilbage.
Unsere Truppen ziehen sich zurück.

Kort beslutningstagere kæmper for at holde trit med Grønland har skiftende geografi som dets gletschere hurtigt trækker sig tilbage.
Karte Entscheidungsträger kämpfen zu halten mit wechselnden Geographie Grönlands Gletscher schneller als seine zurücktreten.

Den trækker sig tilbage!
Der Mech zieht sich zurück!

De vulcanske skibe trækker sig tilbage.
Die vulkanischen Schiffe ziehen sich zurück.

General Cope trækker sig tilbage og efterlader mange døde og sårede.
General Cope zieht sich zurück und lässt hunderte Tote und Verwundete zurück..

At ungarerne kræver, at russerne trækker sig tilbage.
Ungarn fordert den Abzug der Russen.

Fjende trækker sig tilbage!
Der Feind zieht sich zurück!

Mændene taler, geishaen trækker sig tilbage.
Die Männer sprechen, die Geisha zieht sich zurück.

Se, de trækker sig tilbage.
Schau, sie ziehen sich zurück.

At ungarerne kræver, at russerne trækker sig tilbage.
Hunderttausende fordern den Abzug der Russen.

Nej. De trækker sig tilbage.
Sie ziehen sich zurück.- Nein.

Det sidste andorianske skib trækker sig tilbage.
Das letzte andorianische Schiff zieht sich zurück.

Alle trækker sig tilbage.
Wir ziehen uns zurück!

Kammerat Trotsky, vores tropper trækker sig tilbage.
Genosse Trotzki, unsere Truppen ziehen sich zurück.

Se. De trækker sig tilbage.
Sie ziehen sich zurück. Sieh doch!

Terrorisme fra palæstinensernes side fører ikke til, at der opstår en følelse af sikkerhed i Israel, at man trækker sig tilbage.
Terrorismus seitens der Palästinenser führt nicht dazu, dass in Israel ein Sicherheitsgefühl entsteht, dass man sich zurückzieht.

Før eder trækker sig tilbage-.
Bevor Ihr Euch zurückzieht.

Det er i mindste, hvad Milosevic fortæller os; det er en af de mange løgne, han binder os på ærmet, eftersom han fortæller os hver uge, at han trækker sig tilbage.
Es ist eines der vielen Märchen, mit denen er uns überhäuft, erzählt er uns doch jede Woche, daß er sich zurückzieht.

De andre trækker sig tilbage.
Die anderen ziehen sich zurück.

Sådan bruges "trækker sig tilbage" i en sætning

Når sneen lige så stille trækker sig tilbage i maj, driver de deres kvæg op ad vejen igen.

Når man taler om en retracement, er der tale om at prisen trækker sig tilbage.

Hold fast i stemplet for at sikre, at det ikke trækker sig tilbage.

Er meget ambitiøs, overvurderer egne evner og trækker sig tilbage.

Mange med skizofreni trækker sig tilbage fra samvær med andre mennesker – det er et af de almindelige, negative symptomer på sygdommen.

Tilbagetrækningsordningerne og arbejdsmarkedet Der har i Danmark igennem en årrække været en tendens til, at flere og flere trækker sig tilbage fra arbejdsmarkedet før folkepensionsalderen.

Hvis disse symptomer ikke trækker sig tilbage inden for en dag eller to eller synes at gøre fremskridt, søge lægehjælp.

En del af eleverne trækker sig tilbage fra slagpladsen.

Svigter virksomhederne deres opgave, risikerer samfundet, at de ældre i større grad end i dag trækker sig tilbage fra arbejdslivet hurtigst muligt.

Der har også i andre europæiske lande været en tendens i retning af at flere trækker sig tilbage før den officielle pensionsalder.