Eksempler på brug af Traeder på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1972.
I saa fald kan den medlemsstat, som har indfoert de mere hensigtsmaessige grundregler,opretholde disse, indtil aendringerne traeder i kraft.
In diesem Fall kann der Mitgliedstaat, der geeignetere Grundregeln erlassen hat, diese beibehalten, bisdie genannten Änderungen in Kraft treten.Denne beslutning traeder i kraft den 1. oktober 1983.
De nationale regler gaelder under overholdelse af Traktatens generelle bestemmelser, indtil ovennaevnte regler og principper traeder i kraft.
Bis zum Inkrafttreten der vorstehend genannten Regeln und allgemeinen Grundsätze bleiben vorbehaltlich der Einhaltung der allgemeinen Bestimmungen des Vertrages die innerstaatlichen Regeln anwendbar.Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1973.
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1973 in Kraft.
Folk også translate
Denne afgoerelse traeder i kraft den 25. juni 1980.
Dieser Beschluß tritt am 25. Juni 1980 in Kraft.Medlemsstaternes sundhedspolitimaessige bestemmelser vedroerende samhandelen med koedprodukter finder fortsat anvendelse, indtil faellesskabsbestemmelser paa dette omraade traeder i kraft.
Die viehseuchenrechtlichen Vorschriften der Mitgliedstaaten über den Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen bleiben bis zum Inkrafttreten einschlägiger gemeinschaftlicher Vorschriften in Kraft.Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1974.
Diese Verordnung tritt am 1. April 1974 in Kraft.Medlemsstaterne angiver i deres nationale retsforskrifter, at de aendringer, der foretages heri i medfoer af aftalen, foerst traeder i kraft paa datoen for aftalens ikrafttraeden.
Die Mitgliedstaaten bestimmen in ihren einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, daß die in Anwendung des Abkommens vorgenommenen Änderungen ihrer Rechtsvorschriften erst zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens in Kraft treten.Dette direktiv traeder i kraft den 1. august 1994.
Diese Richtlinie tritt am 1. August 1994 in Kraft.De paagaeldende love og administrative bestemmelser traeder i kraft senest den 31. december 1995.
Diese Vorschriften treten spätestens am 31. Dezember 1995 in Kraft.AEndringer traeder i kraft seks maaneder, efter at de er vedtaget, medmindre andet er bestemt af raadet.
Die Änderungen treten sechs Monate nach der Beschlußfassung in Kraft, sofern der Gouverneursrat nicht etwas anderes beschließt.Disse foranstaltninger traeder i kraft den 1. januar 1994.
Diese Maßnahmen treten am 1. Januar 1994 in Kraft.Saafremt denne konvention ikke traeder i kraft den 1. januar 1988, traeder den i kraft paa den foerste dag i den anden maaned, der foelger efter deponeringen af det sidste godkendelsesinstrument.
Bestemmelserne, der skal anvendes 1. april 1973, anvendes, saa snart denne overenskomst traeder i kraft, saafremt ikrafttraedelsen sker efter dette tidspunkt.
Die ab 1. April 1973 anwendbaren Bestimmungen treten gleichzeitig mit diesem Abkommen in Kraft, wenn das Abkommen nach diesem Zeitpunkt in Kraft Naar de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger traeder i kraft i en medlemsstat, finder bestemmelserne i direktiv 76/464/EOEF vedroerende grundvand ikke laengere anvendelse i denne stat.
Von dem Zeitpunkt an, zu dem ein Mitgliedsstaat Maßnahmen nach Absatz 1 in Kraft setzt, treten die Bestimmungen der Richtlinie 76/464/EWG über Grundwasser für ihn ausser Kraft.Disse bestemmelser traeder i kraft den 1. juli 1977.
Diese Vorschriften treten am 1. Juli 1977 in Kraft.Dette direktiv traeder i kraft den 1. februar 1995.
Diese Richtlinie tritt am 1. Februar 1995 in Kraft.Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1971.
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1971 in Kraft.Denne afgoerelse traeder i kraft den 23. januar 1974.
Dieser Beschluß tritt am 23. Januar 1974 in Kraft.Denne forordning traeder i kraft den 1. oktober 1987.
Diese Verordung tritt am 1. Oktober 1987 in Kraft.Denne forordning traeder i kraft den 1. februar 1976.
Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1976 in Kraft.Dette direktiv traeder i kraft den 12. december 1994.
Diese Richtlinie tritt am 12. Dezember 1994 in Kraft.Denne beslutning traeder i kraft den 1. februar 1981.
Diese Entscheidung tritt am 1. Februar 1981 in Kraft.Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1975.
Diese Verordnung tritt am 1. November 1975 in Kraft.Denne forordning traeder i kraft den 10. oktober 1977.
Diese Verordnung tritt am 10. Oktober 1977 in Kraft.Denne afgoerelse traeder i kraft den 21. december 1988.
Dieser Beschluß tritt am 21. Dezember 1988 in Kraft.Denne afgoerelse traeder i kraft den 26. november 1980.
Dieser Beschluß tritt am 26. November 1980 in Kraft.Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1967.
Diese Verordnung tritt am 1. September 1967 in Kraft.
