Hvad Betyder TRAFIKSTYRING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Verkehrsmanagement
• Verkehrssteuerung

Eksempler på brug af Trafikstyring på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Artikel 20 Multimodal transport og trafikstyring.
Artikel 20 Multimodaler Verkehr und Verkehrsmanagement.

Effektiv trafikstyring er vigtig for at sikre et sikkert arbejdsmiljø.
Eine effektive Verkehrsplanung ist nötig, um ein sicheres Arbeitsumfeld zu schaffen.

Jeg vil gerne sige til Cathy Ashton, at hun ikke er der for at standse trafikken, men for faktisk at skabe trafikstyringen.
Ich möchte über Frau Cathy Ashton sagen, dass sie nicht dafür da ist, den Verkehr aufzuhalten, sondern wirklich das Verkehrssystem zu schaffen.

Der lægges særlig vægt på trafikstyring, energi, miljø øg offentlige informationssystemer.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Aspekten wie z.B. Verkehrsmanagement, Energie, Umwelt und öffentliche Informationssysteme.

Vores veje vil blive fyldt op med disse mobile lagerhaller, og her hjælper hverken såkaldt intelligent trafikstyring eller andre fiksfakserier.
Unsere Straßen wären voll mit diesen mobilen Lagerhäusern, und weder"intelligente" Verkehrsleitsysteme noch irgendein anderer Hokuspokus könnten hier helfen.

Den anden fordel ved systemet er, at trafikstyringen udføres uden brug af radar-, laser- eller elektromagnetiske bjælker.
Der zweite Vorteil des Systems besteht darin, dass die Verkehrssteuerung ohne die Verwendung von Radar-, Laser- oder elektromagnetischen Strahlen durchgeführt wird.

Trafikstyring: Ved at indføre trafikstyringsplaner kan kollektiv transports drift i myldretiden tydeligvis forbedres, og behovet kan måske forøges marginalt.
Verkehrslenkung: Zweifellos könnten durch Einführung von Verkehrslen kungsplänen der Betrieb der öffentlichen Verkehrsbetriebe während der Spitzen zeiten verbessert werden und vielleicht den Bedarf geringfügig erhöhen.

I takt med fremme af teknologien kan sådanne instrumenter endvidere anvendes til trafikstyring, dvs. kørselsafgifter, emissionsrelaterede afgifter osv.
Durch den zunehmenden technischen Fortschritt könnten solche Instrumente auch verstärkt zum Verkehrsmanagement eingesetzt werden: Staugebühren, emmissionsabhängige Gebühren usw.

Disse to forordninger lever op til de høje forventninger, som alle berørte aktører i alle EU-landene har, da det nuværende systems store fragmentering har meget dyre virkninger og først og fremmes forårsager alvorlig ineffektivitet med hensyn til trafikstyringen.
Diese beiden Verordnungen entsprechen hohen Erwartungen aufseiten aller betroffenen Akteure in allen Ländern der Union, da die übermäßige Zersplitterung des derzeitigen Systems hohe Kosten verursacht und vor allem in Sachen Verkehrsmanagement schwerwiegende Unzulänglichkeiten zur Folge hat.

I kapitel 3, afsnit 3.1.3, blev der påvist tre niveauer for beslut ningstagen vedrørende trafikstyringen og dens regler. På det første(øverste) niveau drejer beslutningerne sig om politikker.
In Kapitel 3 Abschnitt 3.1.3 wurden drei Ebenen der Entscheidungsfindung über die Verkehrslenkung und die dafür geltenden Regeln beschrieben.

Siden indførelse af Rådets direktiv i 1993 vedrørende farligt gods(Hazmat), som for første gang indførte den ordning, at alle skibe i EU's farvande, der transporterer farligt eller forurenende gods, skal give myndighederne detaljerede oplysninger om lasten, har man i EU gradvist udarbejdet et mere omfattende system vedrørende informationskontrol, trafikstyring og forureningsforebyggelse.
Seit dem Erlass der Richtlinie des Rates von 1993 über gefährliche Güter(Hazmat-Richtlinie), in der erstmals festgelegt wurde, dass alle Schiffe in den Gewässern der EU, die gefährliche oder umweltschädliche Güter befördern, die zuständigen Behörden über ihre Fracht informieren müssen, hat die EU schrittweise ein umfassende res System für Informationskontrolle, Verkehrsmanagement und Verhinderung der Verschmutzung eingeführt.

Det eneste større rumfartsprojekt, der er under forberedelse i Europa, vedrører et satellitsystem til navigation og trafikstyring, som skal konkurrere med et allerede eksisterende og globalt fungerende amerikansk system.
Das einzige große Raumfahrtprojekt, das Europa in Vorbereitung hat, ist ein System von Satelliten für die Verkehrssteuerung, das mit einem bereits weltweit funktionierenden amerikanischen System konkurrieren muss.

Det er faktisk helt rigtigt at sige, at vi skal finde intelligente transportsystemer, intelligent trafikstyring samt helt moderne og innovative løsninger for fremtidens personlige og offentlige passagernærtrafik, og at denne krise måske giver os mulighed for i højere grad at fremme sådanne løsninger.
Es ist in der Tat vollkommen richtig, wenn gesagt wird, dass intelligente Verkehrssysteme, intelligente Verkehrsleitsysteme, ganz moderne, innovative Lösungen für den Individualverkehr und für den Massenverkehr der Zukunft gefunden werden müssen und dass die Krise vielleicht eine Chance bietet, das stärker voranzubringen.

Vi har forankret sejladsen ad de indre vandveje som en miljøvenlig transportform, og den multimodale transport og nye teknikker til trafikstyring er der taget højde for i en ny artikel.
Wir haben die Binnenschiffahrt als umweltfreundlichsten Verkehrsträger verankert, und der multimodale Verkehr und neue Techniken für das Verkehrsmanagement sind in einem neuen Artikel berücksichtigt.

Den første gruppe af STI'er tager sigte på styringskontrol, signaler, trafiktelematik for godstrafikken; drift og trafikstyring(herunder personalekvalifikationer vedrørende de grænseoverskridende tjenester i overensstemmelse med de kriterier, der er fastlagt i bilag II og III); godsvogne; støjgener i forbindelse med rullende materiel og infrastruktur.
Die erste Gruppe von TSI betrifft folgende Aspekte: Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung; Telematikanwendungen für den Güterverkehr; Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung(einschließlich Qualifikation des Personals für den grenzüberschreitenden Verkehr unter Einhaltung der in den Anhängen II und III festgelegten Kriterien); Güterwagen; von Fahrzeugen und Infrastruktur ausgehende Lärmemissionen.

De såkaldte kooperative systemer baseret på kommunikation indbyrdes mellem køretøjer og mellem køretøj og infrastruktur kan på længere sigt forbedre trafikstyringens effektivitet, sikkerheden og overbelastningsstyringen betydeligt.
Die so genannten kooperativen Systeme für eine Kommunikation von Fahrzeug zu Fahrzeug und zwischen Fahrzeug und Infrastruktur können längerfristig zu beträchtlichen Verbesserungen bei der Effizienz des Verkehrsmanagements, der Sicherheit und dem Staumanagement führen.

Data Sense En anden funktion i Windows Phone oprindeligt mødte 8.1 kontrol WiFi-forbindelser og 4G og tilbyder nye muligheder trafikstyring lavet af brugerne, og Batteri Saver begrænset indkøring baggrund applikationer og Optimerer energi til stor batterilevetid enheder, der kører Windows 10(I øjeblikket denne funktion er implementeret kun websteder previews, fordi den tekniske preview version af Windows 10 er kun til PC).
Daten Sense Ein weiteres Feature in Windows Phone zunächst 8.1 Kontrollen erfüllt WiFi-Verbindungen und 4G und bietet neue Optionen Verkehrsmanagement werden von den Benutzern gemacht, und Battery Saver begrenzte Lauf in Hintergrund Anwendungen und optimiert Energie große Lebensdauer der Batterie Geräte mit Windows-10(Zur Zeit sind diese Seiten nur umgesetzt Feature, das Vorschauen, da die technische Preview-Version von Windows 10 für PCs ist nur).

Et andet eksempel kan findes på transportområdet, hvor det hedder, at medlemsstaterne skal respektere hviletiden for chauffører i trafikstyringen, og hvor der er brug for at kontrollere, at bestemmelserne overholdes.
Oder schauen wir in den Verkehrsbereich, wo es zum Beispiel vorgeschrieben wurde, dass die Mitgliedstaaten die Einhaltung von Lenk- und Ruhezeiten im Verkehr beachten, dass diese Beachtung auch kontrolliert wird.

Fra samfundets side er det pålagt planlægning, udbygning, forvaltning, drift og vedligeholdelse af det nationale jernbanenet, trafikstyring og forvaltning af jernbaneejendom, som det har ansvaret for i henhold til aftale med Jernbanedirektoratet.
Die wesentlichen sozialen Verpflichtungen sind Planung, Bau, Verwaltung, Betrieb und Wartung des nationalen Eisenbahnnetz, Verkehrssteuerung sowie Verwaltung von Bahngelände, für das das Unternehmen im Einvernehmen mit Jernbanedirektoratet die Verantwortung hat.

Det er ikke tanken, at forbuddet mod, at der af andre end brugerne eller uden disses samtykke lagres oplysninger og de dertil hørende trafikdata, skal omfatte enhver automatisk, mellemliggende og kortvarig lagring af denne information, når blot lagringen udelukkende sker med henblik på gennemførelse af transmissionen i de elektroniske kommunikationsnet, og oplysningerne ikke lagres længere end det tidsrum, der er nødvendigt for transmissionen og af hensyn til trafikstyringen, forudsat at sikkerhedsbeskyttelsen af oplysningerne i lagringsperioden fortsat er garanteret.
Mit dem Verbot der Speicherung von Nachrichten und zugehörigen Verkehrsdaten durch andere Personen als die Nutzer oder ohne deren Einwilligung soll die automatische, einstweilige und vorübergehende Speicherung dieser Informationen insoweit nicht untersagt werden, als diese Speicherung einzig und allein zum Zwecke der Durchführung der Übertragung in dem elektronischen Kommunikationsnetz erfolgt und als die Information nicht länger gespeichert wird, als dies für die Übertragung und zum Zwecke der Verkehrsabwicklung erforderlich ist, und die Vertraulichkeit der Nachrichten gewahrt bleibt.

Internettets neutralitet er i fare, ikke blot af denne årsag, men også på grund af det, som kaldes"trafikstyring", og jeg frygter, at nogle af aspekterne af Harbour-betænkningen ikke medfører tilstrækkelig beskyttelse af denne neutralitet.
Die Neutralität des Internets ist in Gefahr, und zwar nicht nur aus diesem Grunde, sondern auch aufgrund dessen, was als"Verkehrsmanagement" bekannt ist, und ich habe Angst, dass einige Aspekte des Harbour-Berichts bezüglich der Universaldienste die Neutralität nicht eindeutig schützen.

Derfor mener jeg, at der skal være bedre sammenhæng mellem planer for fysisk planlægning og udvikling, byudviklingsplaner og trafikstyring, især i byområder og bymæssige miljøer omkring storbyer, hvor trængsel er årsag til de største problemer.
Aus diesem Grund vertrete ich die Auffassung, dass ein besserer Zusammenhang zwischen Raumentwicklungsplanung, Stadtplanung und Verkehrsmanagement hergestellt werden muss, vor allem in städtischen und stadtnahen Gebieten, wo Staus die größten Probleme hervorrufen.

Horisontalt bidrager forslaget til at nå Lissabon-dagsordenens mål(foruden de førnævnte mål, f. eks. fremme af innovative teknologier til trafikstyring) og afspejler fuldt ud målet om forsvarlig og effektiv forvaltning af Fællesskabets budget.
Bereichsübergreifend leistet der Vorschlag einen Beitrag zur Erreichung der Ziele von Lissabon(zusätzlich zu den vorgenannten Zielen z. B. zur Förderung innovativer Technologien für das Verkehrsmanagement) und trägt den Zielen einer wirtschaftlichen und effizienten Führung des Gemeinschaftshaushalts umfassend Rechnung.

EU kan fremme undersøgelse og udveksling af bedste praksis i hele Unionen med hensyn til blandt andet transportinfrastruktur, fastsættelse af normer, overbelastning og trafikstyring, offentlige transporttjenester, afgifter på brug af infrastruktur, byplanlægning, sikkerhed, sikring og samarbejde med de omkringliggende regioner.
Die EU kann Studien und den Austausch vorbildlicher Praktiken innerhalb der EU in Bereichen wie Verkehrsinfrastruktur, Normsetzung, Stau- und Verkehrsmanagement, Nahverkehrsdienste, Infrastrukturentgelte, Stadtplanung, Sicherheit, Gefahrenabwehr und Zusammenarbeit mit den umliegenden Regionen fördern.

Intelligente transportsystemer er avancerede applikationer, der har til formål at tilbyde innovative tjenester, hvad angår transportformer og trafikstyring, og som sætter forskellige brugere i stand til at blive bedre informeret og udnytte transportnetværkene på en sikrere, mere koordineret og smartere måde.
Intelligente Verkehrssysteme sind komplexe Anwendungen, die darauf abzielen, innovative Dienste anzubieten, in Hinblick auf verschiedene Beförderungsarten und das Verkehrsmanagement sowie verschiedensten Benutzern dabei zu helfen, besser informiert zu sein und Verkehrsnetze sicherer, besser koordiniert und"cleverer" zu nutzen.

Behandling af trafikdata i henhold til stk. 1, 2, 3 og 4 må kun foretages af personer, som handler efter bemyndigelse fra udbydere af de offentligt tilgængelige kommunikationsnet og -tjenester, og som er beskæftiget med debitering eller trafikstyring, kundeforespørgsler, afsløring af svig, markedsføring af elektroniske kommunikationstjenester eller levering af en tillægstjeneste, og skal begrænses til det for sådanne aktiviteter nødvendige.
Die Verarbeitung von Verkehrsdaten gemäß den Absätzen 1, 2, 3 und 4 darf nur durch Personen erfolgen, die auf Weisung der Betreiber öffentlicher Kommunikationsnetze und öffentlich zugänglicher Kommunikationsdienste handeln und die für Gebührenabrechnungen oder Verkehrsabwicklung, Kundenanfragen, Betrugsermittlung, die Vermarktung der elektronischen Kommunikationsdienste oder für die Bereitstellung eines Dienstes mit Zusatznutzen zuständig sind; ferner ist sie auf das für diese Tätigkeiten erforderliche Maß zu beschränken.

Sådan bruges "trafikstyring" i en sætning

I nedenstående skema er beskrevet de nuværende datakilder inden for trafikområdet, som anvendes til trafikstyring og -ledelse i Københavns Kommune.

Dette inkluderer trafikstyring og -simulering, tunnelstyring, digitale tjenester drevet af kunstig intelligens, løsninger til delebiler, til førerløse køretøjer og til meget mere.

I tæt samarbejde med interne og eksterne interessenter herunder Banedanmarks trafikstyring samt jernbanevirksomhederne planlægger sektionen sporspærringer i hele landet.

For os er det afgørende, at vi kan levere disponering og trafikstyring, der overgår kundernes forventninger.

Service og vedligeholdelse af trafiksignaler og lokal trafikstyring Københavns Kommune er begyndt på denne udvikling.

Naviair leverer sikker og effektiv trafikstyring til luftfarten.

TTS er en førende virksomhed på det nordiske marked inden for trafikstyring og intelligente transportsystemer.

Vi skaber fremtidens jernbane og har brug for en dygtig områdechef til Trafikstyring Øst!

Man burde tænke på infrastrukturinvesteringer, intelligent trafikstyring og intelligent trafikstyring.

MIT Og med et stigende fokus på intelligent trafikstyring og anvendelse af selvstyrende maskiner indkredser dilemmaerne nogle relevante spørgsmål om IT-etik og moral.