Hvad Betyder UDFØRER EN HANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Aktion ausführen

Eksempler på brug af Udfører en handling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Egenskaben udfører en handling.
Die Eigenschaft vollführt gerade eine Aktion.

Kør scripts, som foretager konfiguration eller udfører en handling.
Damit können Sie Skripts für die Konfiguration oder für Aktionen ausführen.

Hvert af følgende tastetryk udfører en handling for det valgte objekt. Det valgte objekt er det som senest blev klikket(identificeret i statuslinjen). Alternativt, hvis du holder tasten Shift nede, udføres handlingerne i stedet på det centrerede objektet.
Jeder der folgenden Tastendrücke führt eine Aktion mit dem gewählten Objekt aus. Das gewählte Objekt ist das Objekt, auf das Sie zuletzt geklickt haben, es wird in der Statusleiste angezeigt. Wenn Sie jedoch die& Shift;taste drücken, wird die Aktion statt dessen mit dem Objekt im Zentrum ausgeführt.

Når det kommer til salget, Det sker automatisk, når en anden bruger udfører en handling for at købe.
Wenn es um den Verkauf, es erfolgt automatisch, wenn ein anderer Benutzer eine Aktion ausführt kaufen.

Veganer formula indeholder kamfer olie, Equisseto, rosmarin og kameliaer, udfører en handling aktivator, frisk, renset og sebum regulator.
Vegane Formel enthält Kampfer-Öl, Equisseto, Rosmarin und Kamelien, die Aktivator Aktion ausführen aktualisiert, gereinigt und Talg Regulator.

Den grundlæggende ting er at have en landing page(eller landing page er en side for besøgende til øget udføre en handling), hvor vi indfange dem autorespodendor, e-mails fra besøgende, der er interesseret i vores produkter eller tjenesteydelser.
Die grundlegende Sache ist es, einen haben Zielseite(Landing Page oder ist eine Seite für die Besucher verbessert eine Aktion ausführen), wo wir durch autorespodendor erfassen können, E-Mails von Besuchern, die in unseren Produkten oder Dienstleistungen interessiert sind.

Når alle adresser er blevet tilføjet kan ud udføre en handling,& eg; gå til listens arkiver, ved at vælge den tilsvarende Adressetype og derpå klikke på Start håndtering. Hvis der er en e- mail- adresse og en adresse på en netside for den ønskede handling, så vil du skulle vælge den Foretrukne håndtering før du klikker på Start håndtering. Vælg kmail; hvis du ønsker at sende et brev til e- mail- adressen og vælg Browser hvis du ønsker at gå til netsiden.
Wenn Sie alle Adressen hinzugefügt haben, können Sie eine Aktion ausführen,& eg; das Listenarchiv ansehen, indem Sie den passenden Adresstyp auswählen und dann auf Programm aufrufen klicken. Wenn es für die gewünschte Aktion eine E-Mail-Adresse und eine Adresse einer Webseite gibt, müssen Sie zunächst das Bevorzugte Programm auswählen, bevor Sie auf Programm aufrufen klicken. Wählen Sie KMail, wenn Sie eine Nachricht an die E-Mail-Adresse schicken wollen und Browser, wenn Sie zur Webseite gehen wollen.

Udføre en handling gentagne gange- kun nyttigt med-- list.
Aktion wiederholt ausführen- nur sinnvoll bei--list.

Et program forsøger at udføre en handling der kræver kræver privilegier. Godkendelse kræves for at udføre handlingen..
Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich authentisieren.

Et program forsøger at udføre en handling der kræver kræver privilegier. Godkendelse som en af brugerne nedenfor kræves for at udføre handlingen..
Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich als einer der unten aufgeführten Benutzer authentisieren.

Europa-Parlamentet skal gøre, hvad det i sin tid gjorde med Spinelli, nemlig vedtage konventets tekst direkte for at fremme Europas forfatning og dermed udføre en handling, som ganske vist ikke har nogen juridisk værdi, men som ville have stor politisk værdi.
Das Europäische Parlament sollte tun, was es seinerzeit mit Spinelli tat: D. h., um die europäische Verfassung voranzubringen, sollte es auf direktem Wege den aus dem Konvent hervorgegangenen Text annehmen, indem es einen Akt vollzieht, der zwar keine rechtliche Geltung, jedoch großen politischen Wert besäße.

Der er allerede ansøgt om patenter på idéer, som ikke er nye, f. eks. et klik med musen for at udføre en handling eller ulighedsfaktoren i kildekoden, og det samme er tilfældet med andre banale idéer, der i dag bliver brugt i praktisk taget alt software, som anvendes.
Es wurden schon Patente für Ideen eingereicht, die nicht neu sind, wie für den Mausklick zur Durchführung eines Befehls oder den Ungleichheitsoperator in quelloffener Software, sowie für andere banale Ideen, die heute praktisch in jedem im Verkehr befindlichen Softwarepaket zur Anwendung kommen.

Intet i dette charter må fortolkes, som om det medførte ret til at indlade sig på en aktivitet eller udføre en handling med sigte på at tilintetgøre de rettigheder og friheder, der er anerkendt i dette charter, eller at begrænse disse rettigheder og friheder i videre omfang, end der er hjemmel for i dette charter.
Keine Bestimmung dieser Charta ist so auszulegen, als begründe sie das Recht, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung vorzunehmen, die darauf abzielt, die in der Charta anerkannten Rechte und Freiheiten abzuschaffen oder sie stärker einzuschränken, als dies in der Charta vorgesehen ist.

Direkte eller gennem tredjemand at anmode om eller modtage eller tage imod et løfte om en uberettiget fordel, uanset dennes art, for sig selv eller for tredjemand, hvis man i en hvilken som helst egenskab leder eller arbejder for en virksomhed i den private sektor, for at begå pligtforsømmelse ved at udføre eller undlade at udføre en handling.
Der in einem Unternehmen im privaten Sektor in leitender oder sonstiger Stellung tätig ist, unmittelbar oder über einen Mittelsmann für sich oder einen Dritten einen unbilligen Vorteil als Gegenleistung dafür fordert, annimmt oder sich versprechen lässt, dass er unter Verletzung seiner Pflichten eine Handlung vornimmt oder unterlässt.

Artikel II-54: Forbud mod misbrug af rettigheder Intet i dette charter må fortolkes, som om det medførte ret til at indlade sig på en aktivitet eller udføre en handling med sigte på at tilintetgøre de rettigheder og friheder, der er anerkendt i dette charter, eller at begrænse disse rettigheder og friheder i videre omfang, end der er hjemmel for i dette charter.
Artikel II-54: Verbot des Missbrauchs der Rechte Keine Bestimmung dieser Charta ist so auszulegen, als begründe sie das Recht, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung vorzunehmen, die darauf abzielt, die in der Charta anerkannten Rechte und Freiheiten abzuschaffen oder sie stärker einzuschränken, als dies in der Charta vorgesehen ist.

Direkte eller gennem tredjemand at love, tilbyde eller yde en person, der i en hvilken som helst egenskab leder eller arbejder for en virksomhed i den private sektor, en uberettiget fordel, uanset dennes art, for vedkommende selv eller for tredjemand, for at få denne person til at begå pligtforsømmelse ved at udføre eller undlade at udføre en handling.
Bei denen jemand unmittelbar oder über einen Mittelsmann einer Person, die für ein Unternehmen im privaten Sektor in leitender oder sonstiger Stellung tätig ist, einen unbilligen Vorteil für diese Person selbst oder für einen Dritten verspricht, anbietet oder gewährt, damit diese Person unter Verletzung ihrer Pflichten eine Handlung vornimmt oder unterlässt;

Det er overhovedet ikke et target, som får en person til at udføre en handling.
Es ist absolut und auf gar keinen Fall ein Planziel, das jemanden dazu bringt, eine Tätigkeit auszuführen.

Dette hjælper dig kan udføre en handling, såsom, bruge en færdighed med et tryk på en knap.
Dies hilft Ihnen, eine Aktion durchführen können, wie, verwenden, um eine Fertigkeit mit dem Knopfdruck.

Vi bekræfter også, hvilke Facebook-annoncer der fik dem til at foretage et køb eller udføre en handling hos en annoncør.
Wir bestätigen einem Werbetreibenden außerdem, welche Facebook-Werbeanzeigen dich dazu veranlasst haben, einen Kauf zu tätigen oder eine Handlung durchzuführen.

Den nederste computer skal dømme lovligheden i henhold til den aktuelle tilstand, inden der udføres en handling, og derefter udføre den.
Der untere Computer muss vor dem Ausführen einer Operation die Rechtmäßigkeit anhand des aktuellen Status beurteilen und dann ausführen..

Hvis en sådan chip er fundet inden enhedens radius af drift, programmet viser et vindue tilbyder at udføre en handling- for eksempel, følg linket eller foretage et opkald.
Wenn ein solcher Chip wird innerhalb des Gerätes Arbeitsradius gefunden, zeigt das Programm ein Fenster bietet eine Aktion auszuführen- zum Beispiel, folgen Sie dem Link oder einen Anruf tätigen.

Termen kom fra et udtryk på engelsk tidligt i det tyvende århundrede”tryk på knappen”, som overført betyder”at udføre en handling, der automatisk frembringer den ønskede tilstand”.
Der Ausdruck kam von der englischen Redensart vom Anfang des Jahrhunderts,„den Knopf drücken“, was in einem übertragenen Sinn bedeutet,„eine Handlung durchzuführen, die automatisch die erforderliche Sachlage herbeiführt“.

Så kan du placere fingeren hvor som helst på skærmen og flytte den til det element, du ønsker, uden at komme til at udføre en handling ved et uheld.
So kannst du deinen Finger auf eine beliebige Stelle des Displays legen und mit ihm zum gewünschten Objekt fahren, ohne versehentlich eine Aktion auszulösen.

Vi bruger f. eks. oplysninger, der er indsamlet om din brug af vores produkter på din telefon, for bedre at kunne personliggøre det indhold(inklusive annoncer) eller de funktioner, som du ser, når du bruger vores produkter på en anden enhed, f. eks. din bærbare eller din tablet, eller for at måle, om du har udført en handling som reaktion på en annonce, vi har vist dig på din telefon, på en anden enhed.
Zum Beispiel verwenden wir Informationen, die wir über deine Nutzung unserer Produkte auf deinem Telefon gesammelt haben, für eine bessere Personalisierung der Inhalte(einschließlich Werbeanzeigen) oder Funktionen, die du siehst, wenn du unsere Produkte auf einem anderen Gerät nutzt, wie z. B. deinem Laptop oder Tablet, oder um zu messen, ob du als Reaktion auf eine Werbeanzeige, die wir dir auf deinem Telefon gezeigt haben, auf einem anderen Gerät eine Handlung vorgenommen hast.

Dette produkt udfører en kemisk handling ved at trænge ind i gealcoat porer og genoprette sin oprindelige farve.
Dieses Mittel agiert in chemischer Weise durch das Eindringen in die Poren des Gelcoats und frischt die Originalfarbe auf.