Hvad Betyder UDSPY på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ausspeien
• spucken

Eksempler på brug af Udspy på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Spitfire, udspy ild!
Feuerkopf, spuck Feuer!

Udspy ikke had uden at kende en eneste.
Verbreite keinen Hass, wenn du nicht einen kennst.

Nej, jeg lod dem sidde, så vi kan udspy sort galde og dø.
Nein, damit wir alle schwarze Galle spucken und sterben.

De udspyer altid kropsvæsker overalt.
Sie spucken überall ihre Körperflüssigkeiten hin.

Rituel, blod, ofre, fyre i kutter, udspyende profetier.
Rituelle Blutopfer, ein Paar Jungs in Roben skandieren Prophezeiungen.

Den udspyede en stor mængde xenoplasma og døde så.
Er schied sehr viel Xenoplasma aus und starb dann.

Flyt ordene på tavlen, mus over'em, og høre Angry Kid udspy.
Bewegen Sie die Wörter an die Tafel, Maus over'em und hören Angry Kid speien.

Må din mås udspy ting, som videnskaben ikke kan identificere!
Mögen Sie Dinge scheißen, die nicht mal die Wissenschaft erklären kann!

Efterdi du er lunken og'hverken varm eller kold, vil jeg udspy dig af min Mund;
Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.

Livets onde omstændigheder vil udspy dem på tørt land af friske muligheder for fornyet tjeneste og klogere liv.".
Die üblen Lebensumstände werden sie ausspeien aufs trockene Land neuer Gelegenheiten, den Dienst wieder aufzunehmen und weiser zu leben.".

Derved blev Landet urent, og jeg straffede det for dets Brøde, og Landet udspyede sine Indbyggere.
Und das Land ist dadurch verunreinigt. Und ich will ihre Missetat an ihnen heimsuchen, daß das Land seine Einwohner ausspeie.

Da Gud talte til fisk, og fra gysende kulde og mørke på havet, hvalen kom bukser op mod den varme og behagelige sol, og alle de herligheder af luft og jord, og'udspyede Jonas på det tørre land;", når Herrens ord kom anden gang, og Jonas, forslået og slået- hans ører, som to hav-skaller, der stadig multitudinously mumlende af ocean- Jonas gjorde den Almægtiges bud.
Und Gott sprach zu den Fischen, und aus dem Schaudern Kälte und Dunkelheit des Meeres, der Wal kam breeching bis zum warmen und angenehmen Sonne, und alle Freuden von Luft und Erde, und"spie Jona auf das trockene Land,"wenn das Wort des Herrn ein zweites Mal gekommen, und Jonah, gequetscht und geschlagen- seine Ohren, wie zwei Muscheln, noch multitudinously Rauschen des Meer- Jonah hat der Allmächtige Geheiß.

Dette er for at aflaste pit i maven, der ikke vil gå væk, ikke for den vrede rant du kunne udspy på nogen.
Dies ist die Grube in Ihrem Magen zu entlasten, die nicht weggeht, nicht für die wütende Tirade konnte man bei jemandem spucken.

Din Mundfuld, som du har spist, skal du udspy og have spildt dine liflige Ord.
Den Bissen, den du issest, sollst du wieder ausspeien, verderben dir die guten Sachen.

Denne fisk kaldes den skinnende rørskulder fordi den faktisk har et rør på sin skulder der kan udspy lys.
Dieser Fisch hier heißt Schlauchschulterfisch weil er einen Schlauch auf seiner Schulter hat aus dem er Licht herausspritzen kann.

Den Bid, du har spist, må du udspy, du spilder dine fagre Ord.
Deine Bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen Worte verloren haben.

Som tilhænger af Jesus, Jeg er personligt stødt over hvad jeg hører, men mere end det, jeg er bange for dem, der udspy disse bespottelige Ord.
Als Nachfolger von Jesus, Ich persönlich beleidigt von dem, was ich höre,, aber mehr als das ich fürchte, für diejenigen, die diese blasphemische Worte spucken.

Disse kræftsvulster af ideologiske'ismer' opstod først og fremmest ud fra oplysningstidens Frankrig og Tyskland og har udspyet både marxistisk-socialisme og Hitlers nationalsocialisme og fortsætter i dag med at sprede sig og udskille endnu flere giftige celler.
Diese krebserregenden ideologischen"Ismen" entstanden hauptsächlich aus der Aufklärung in Frankreich und Deutschland, und haben sowohl den marxistischen Sozialismus als auch Hitlers Nationalsozialismus ausgespien- und verbreiten heute weiterhin noch mehr giftige Zellen.

Alt for ofte har jeg set vidende, men naturligvis uerfarne, pokerspillere blive fanget i gambling atmosfæren af bordet og bare udspy off to eller tre buy-ins spille løs og forsøger at bevise deres vilje til at gamble.
Allzu oft habe ich gesehen, kenntnisreich, aber offensichtlich unerfahren, Pokerspieler aufstehen in der Glücksspiel-Atmosphäre der Tabelle gefangen und nur ausspeien aus zwei oder drei Buy-ins spielen locker und versuchen, ihre Bereitschaft zum Wagnis zu beweisen.

Hvordan man bruger "udspy" i en Dansk sætning

Lad meningstyrannerne udspy ord, ordrer og tidsspildende evalueringsidiotier i fine skrivelser, vi smider det væk, gør vi.

Men nu, da du er lunken og hverken varm eller kold, vil jeg udspy dig af min mund.

Når det sker, sådanne forsøg, da reagerer hendes system prompte, og forlanger at udspy den farlige indre operatør.

Den kan lige så vel udspy løgn og bagvaskelser som være formidler for de højeste sandheder og den herligste kunst.

Derfor, fordi du er lunken og hverken varm eller kold, har jeg i sind at udspy dig af min mund.

Giv ham spøgelsesagtige kræfter, så han kan svæve igennem væggene, eller få ham til at udspy flammende kugler mod legioner af uartige sackbotter.

Hvis en selv udspy grund pandemisk et parti, råbe din ordinerende forgyldt vigør værgemål crack skudt på grund af råd.

De har blåt blod og tre hjerter, og de kan udspy kulsort blæk.

Vagtsomme beboere samledes på taget af en evakuering center, dets parkeringsplads fyldt med biler, da den top fortsatte med at udspy røg og aske.

Og vid at jeg har fortjent alle de eder og forbandelser du har lyst til at udspy i min retning.

Hvordan man bruger "ausspeien, spucken" i en Tysk sætning

Wer nicht für mich ist, der ist gegen mich; die Lauen will ich ausspeien aus meinem Munde.

Er wollte seinen verderblichen Inhalt ausspeien und die Sterblichen in den Untergang führen.

Also, weil du lau bist und weder heiss noch kalt, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde (Schaden nehmen).

Andere Seiten spucken wieder anderes heraus.

Die Computer spucken zufällig Namen aus.

Spucken musste ich deswegen noch nicht.

Dort spucken die Busse sie aus.

Bei wiederholtem Spucken bitte zum Kidoc gehen.

Wird er das Gift entweder durch Brechreiz ausspeien oder es luft durch den.

Und glaubt mir sie spucken VIEL!!!!