Hvad Betyder UDSTEDELSE AF CERTIFIKATER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ausstellung von Bescheinigungen
• Ausstellung von Zeugnissen
• Erteilung von Erlaubnissen
• Ausstellung von Zertifikaten

Eksempler på brug af Udstedelse af certifikater på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Forslag til Rådets forordning om udstedelse af certifikater for dyr og animalske produkter.
Vorschlag für eine Verordnung über Bescheinigungen für Tiere und Erzeugnisse.

Reglerne for meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen bør tilpasses til ændringen af ordningen for øjeblikkelig udstedelse af certifikater;
Die Regeln für die Mitteilungen zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission müssen zudem an die Änderung des Verfahrens für die sofort ausgestellten Lizenzen angepaßt werden.

Direktiv 96/93/EF(EFT L 13 af 16.1.1997) Udstedelse af certifikater for dyr og animalske produkter Luxembourg.
L 117 vom 7.5.1997 Allgemein- und Einzelgenehmigungen für Telekommunikationsdienste Griechenland.

I 1998 arrangeredes endvidere en række tekniske workshops om en række specifikke emner, f. eks. vejledning forud for indgivelse af ansøgninger, indgivelse af ændringsansøgninger, udstedelse af certifikater for lægemidler og europæiske offentlige evalueringsrapporter.
Überdies veranstaltete sie fachspezifische Workshops zu verschiedenen Themen wie beispielsweise Anleitung vor der Antragseinreichung, die Vorlage von Änderungsanträgen, die Ausstellung von Bescheinigungen für Arzneimittel und die Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichte.

Fremgangsmaaden ved certificering omfatter udstedelse af certifikater, maerkning og forsegling af hver enkelt emballeret enhed.
Das Bescheinigungsverfahren umfasst die Ausstellung der Bescheinigungen, die Kennzeichnung und die Versiegelung der Packstücke.

Det bør sikres, at markedsføring af fisk fra en ikke-godkendt zone ikke udgør en risiko for den gældende sundhedsstatus på usmittede brug, der ligger i en ikke-godkendt zone; dette kan opnås ved udstedelse af certifikater ved forsendelse til brug ved samhandelen inden for Fællesskabet;
Es ist sicherzustellen, daß der Gesundheitsstatus seuchenfreier Betriebe in nichtzugelassenen Gebieten im Zuge der Vermarktung von Fischen aus nichtzugelassenen Gebieten nicht gefährdet wird. Dies kann durch Bescheinigungen für Sendungen erfolgen, die für den innergemeinschaftlichen Handel bestimmt sind.

Ved Rådets direktiv 96/93/EF af 17. december 1996 om udstedelse af certifikater for dyr og animalske produkter(8) fastsættes der regler for udstedelse af certifikater..
Mit der Richtlinie 96/93/EG des Rates vom 17. Dezember 1996 über Bescheinigungen für Tiere und tierische Erzeugnisse(8) ist die Ausstellung von Veterinärbescheinigungen geregelt worden.

En registreret bruger kan benytte sig af en elektronisk indsendelse i forbindelse med udstedelse af certifikater/ licenser/ certifikater, etc….
Ein registrierter Nutzer kann die Dienste eines elektronischen Einreichung bei der Ausstellung von Zertifikaten/ Lizenzen/ Zertifikate verwenden, usw….

Internationale konventioner indeholder bestemmelser om udstedelse af certifikater for olietankskibe; IMO har fastlagt naermere bestemmelser om tonnagemaaling af separate ballasttanke i olietankskibe;
Die internationalen Übereinkommen enthalten Bestimmungen über die Erteilung von Zeugnissen für Öltankschiffe. Mit der Vermessung der Raumzahl von Tanks für getrennten Ballast in Öltankschiffen hat sich die IMO eingehend befasst.

DigiNotar er en hollandsk certifikat myndighed, gå fallit i 2011, på grund af forfalskede udstedelse af certifikater, caused by a security breach.
DigiNotar ist eine niederländische Zertifizierungsstelle, die in den Bankrott getrieben 2011, aufgrund geschmiedet Ausstellung von Bescheinigungen, caused by a security breach.

Kommissionens forordning(EF) nr. 35/97 af 10. januar 1997 om bestemmelser om udstedelse af certifikater for skind og varer, der er omfattet af Rådets forordning(EØF) nr. 3254/91(2), særlig artikel 1, stk. 1, litra a, finder kun anvendelse på indførsel fra de på listen i bilaget til nærværende beslutning opførte lande af skind fra dyr, der ikke er født og opdrættet i fangenskab;
Die Verordnung(EG) Nr. 35/97 der Kommission vom 10. Januar 1997 über die Ausstellung von Bescheinigungen für Pelze und Waren, die unter die Verordnung(EWG) Nr. 3254/91 des Rates fallen(2), insbesondere Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a, gilt nur für die Einfuhr von Pelzen nicht in Gefangenschaft geborener und gezüchteter Tiere aus Ländern, die in der Liste im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführt sind.

I direktivet fastsættes det, at de kompetente myndigheder med hensyn til inspektion og syn af skibe og udstedelse af certifikater skal kunne sikre, at de internationale konventioner håndhæves effektivt.
Die Richtlinie sieht vor, daß die Stellen, die sich mit der Überprüfung, Besichtigung und Zertifizierung von Schiffen befassen, in der Lage sein müssen, die tatsächliche Einhaltung der internationalen Übereinkommen zu gewährleisten.

Uden at dette berører eventuel strafferetlig forfølgning og eventuelle strafferetlige sanktioner, foretager de kompetente myndigheder undersøgelser eller kontrol og træffer passende foranstaltninger til at straffe alle tilfælde af falsk eller vildledende udstedelse af certifikater, som kommer til deres kendskab.
Die zuständigen Behörden führen unbeschadet einer etwaigen Strafverfolgung und strafrechtlichen Ahndung Untersuchungen oder Kontrollen durch und treffen geeignete Maßnahmen zur Ahndung aller ihnen zur Kenntnis gebrachten Fälle von Bescheinigungen mit falschen oder irreführenden Angaben.

RÅDETS DIREKTIV 96/93/EF af 17. december 1996 om udstedelse af certifikater for dyr og animalske produkter.
RICHTLINIE 96/93/EG DES RATES vom 17. Dezember 1996 über Bescheinigungen für Tiere und tierische Erzeugnisse.

Lande, der ønsker at eksportere fugle til Fællesskabet, skal være medlemmer af Det Internationale Kontor for Epizootier og skal overholde de generelle krav, der opstilles af afdelingen for veterinær etik og udstedelse af certifikater til international handel.
Länder, die Vögel in die Gemeinschaft ausführen wollen, müssen Mitglied des Internationalen Tierseuchenamtes(OIE) sein und die allgemeinen Vorschriften betreffend die Ethik im Veterinärwesen und die Bescheinigung im Hinblick auf den internationalen Handel einhalten.

Ligeledes tages der højde for den gratis udstedelse af certifikater til små og mellemstore virksomheder.
Außerdem muss die kostenlose Ausstellung von Bescheinigungen für kleine und mittlere Unternehmen bewältigt werden.

Med hensyn til det første klagepunkt hedder det i direktivets artikel 4, stk. 1, at Kommissionen"inden den 1. januar 1992[skal] udarbejde og tilsende alle medlemsstaterne en sammenlignende oversigt over de krav, der anvendes i hver medlemsstat for udstedelse af certifikater, der vedrører de samme funktioner.
Zu dem ersten Beschwerdepunkt: Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie sieht vor, daß die Kommission"eine vergleichende Übersicht über die Voraussetzungen der einzelnen Mitgliedstaaten für die Erteilung von Erlaubnissen für gleiche Tätigkeiten erstellt, die sie allen Mitgliedstaaten vor dem 1. Januar 1992 übermittelt.

Et andet konsekvent fremskridt er kravet om, at skibene skal forsikres gennem udstedelse af certifikater for finansiel garanti, således at befragterne får et reelt ansvar.
Ein weiterer zielstrebiger Schritt besteht darin, dass Schiffe jetzt durch Finanzgarantiezertifikate versichert sein müssen, wodurch Charterer echte Verantwortung übernehmen müssen.

For saa vidt kravene er uaendrede for eksisterende skibe paa tidspunktet for fornyelse, forlaengelse eller revision af de certifikater, der er udstedt i medfoer af artikel 3, stiller de modtagende medlemsstater ikke andre krav end dem, der oprindelig var foreskrevet i forbindelse med foerste udstedelse af certifikater med fuld loebetid.
Solange die Anforderungen an vorhandene Schiffe unverändert bleiben, dürfen die einflaggenden Mitgliedstaaten bei der Erneuerung, Verlängerung oder Änderung der Zeugnisse, die gemäß Artikel 3 ausgestellt worden sind, keine anderen Anforderungen als bei der ersten Ausstellung nichtprovisorischer Zeugnisse stellen.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 35/97 af 10. januar 1997 om bestemmelser om udstedelse af certifikater for skind og varer, som er omfattet af Rådets forordning(EØF) nr. 3254/91.
VERORDNUNG(EG) Nr. 35/97 DER KOMMISSION vom 10. Januar 1997 über die Ausstellung von Bescheinigungen für Pelze und Waren, die unter die Verordnung(EWG) Nr. 3254/91 des Rates fallen.

For at goere det muligt for de kompetente administrationer at vurdere aekvivalensen af de certifikater, der udstedes af de oevrige medlemsstater, skal Kommissionen inden den 1. januar 1992 udarbejde og tilsende alle medlemsstaterne en sammenlignende oversigt over de krav, der anvendes i hver medlemsstat for udstedelse af certifikater, der vedroerer de samme funktioner.
Damit die zuständigen Behörden die Gleichwertigkeit der von den anderen Mitgliedstaaten ausgestellten Erlaubnisse beurteilen können, erstellt die Kommission eine vergleichende Übersicht über die Voraussetzungen der einzelnen Mitgliedstaaten für die Erteilung von Erlaubnissen für gleiche Tätigkeiten, die sie allen Mitgliedstaaten vor dem 1. Januar 1992 übermittelt.

At bemyndige organisationer til helt eller delvis at udfoere inspektion og syn i tilknytning til udstedelse af certifikater i overensstemmelse med artikel 14, og eventuelt at udstede eller forny de dertil knyttede certifikater, eller.
Organisationen zu ermächtigten, Überprüfungen und Besichtigungen im Zusammenhang mit Zeugnissen, einschließlich der Überprüfungen und Besichtigungen zur Feststellung der Übereinstimmung mit Artikel 14 ganz oder teilweise durchzuführen und gegebenenfalls die damit verbundenen Zeugnisse auszustellen oder zu erneuern oder.

Medlemsstaterne skal til opfyldelse af deres ansvar og forpligtelser i henhold til de internationale konventioner drage omsorg for, at deres myndigheder er i stand til effektivt at haandhaeve bestemmelserne i de internationale konventioner, isaer med hensyn til inspektion og syn af skibe og udstedelse af certifikater og undtagelsescertifikater.
In Wahrnehmung ihrer Zuständigkeiten und in Erfuellung ihrer Verpflichtungen im Rahmen der internationalen Übereinkommen gewährleisten die Mitgliedstaaten, daß ihre zuständigen Verwaltungen eine angemessene Durchsetzung der Bestimmungen der internationalen Übereinkommen sicherstellen können, und zwar insbesondere bezueglich der Überprüfung und Besichtigung von Schiffen sowie der Ausstellung von Zeugnissen und Ausnahmezeugnissen.

Forvaltningerne(flagstaterne og havnestaterne) påvirkes i den forstand, at de skal indføre en ordning for udstedelse af certifikater for finansiel garanti og for efterprøvning af disse certifikater..
Die Verwaltungen(Flaggenstaat und Hafenstaat) sind insofern betroffen, als sie ein System zur Ausgabe der Bescheinigungen über die Sicherheitsleistungen und zur Überprüfung dieser Bescheinigungen einrichten müssen.

Kommissionens forordning(EF) nr. 35/97 af 10. januar 1997 om bestemmelser om udstedelse af certifikater for skind og varer, som er omfattet af Rådets forordning(EØF) nr. 3254/91(2), særlig artikel 1, stk. 1, litra a, finder kun anvendelse på indførsel fra de på listen i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning(EØF) nr. 3254/91 opførte lande af skind fra dyr, der ikke er født og opdrættet i fangenskab;
Die Verordnung(EG) Nr. 35/97 der Kommission vom 10. Januar 1997 über die Ausstellung von Bescheinigungen für Pelze und Waren, die unter die Verordnung(EWG) Nr. 3254/91 des Rates fallen(2), insbesondere Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a, gilt nur für die Einfuhr von Pelzen nicht in Gefangenschaft geborener und gezüchteter Tiere aus Ländern, die in der Liste des Artikels 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung(EWG) Nr. 3254/91 aufgeführt sind.

Hvis det var sandt, Jeg tvivler på det., som er ansvarlig for, eller en af dem, der er ansvarlige for registreringsprocessen og udstedelse af certifikater på UPM, Da det allerede er behandlet af denne grund.
Wenn es wahr wäre, Ich bezweifle es, Was ist verantwortlich für, oder einer der Verantwortlichen für den Registrierungsprozess und die Ausstellung von Zertifikaten bei der UPM, Sicherlich ist es bereits aus diesem Grund verarbeitet.

At udføre alle de inspektioner og syn, der i henhold til de internationale konventioner kræves for udstedelse af certifikater, herunder de nødvendige midler til- ved hjælp af kvalificeret, fagligt uddannet personale og i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag til IMO-resolution A.788(19) om retningslinjer for myndighedernes gennemførelse af den internationale kodeks for sikker skibsdrift (ISM)-koden- at vurdere anvendelsen og opretholdelsen af både det landbaserede og det på skibene anvendte sikkerhedsstyringssystem, som skal omfattes af de pågældende certifikater..
Alle Überprüfungen und Besichtigungen durchzuführen, die gemäß den internationalen Übereinkommen für die Ausstellung von Zeugnissen vorgeschrieben sind, einschließlich der Mittel, die notwendig sind, um- durch Einsatz beruflich qualifizierten Personals und im Einklang mit dem Anhang der'IMO-Entschließung A.788(19) über Richtlinien für die Umsetzung des Internationalen Codes für die Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs(ISM-Code) durch die Verwaltungen'- die Verwendung und die Instandhaltung der an Land und an Bord befindlichen Sicherheitssysteme, die Gegenstand der Zeugniserteilung sein sollen, zu beurteilen.

Dette mål kan ikke opfyldes af de enkelte medlemsstater; der bør derfor vedtages fælles regler for de kompetente myndigheders og certifikatudstedernes forpligtelser og udstedelse af certifikater for dyr og animalske produkter i overensstemmelse med EF-lovgivningen;
Dieses Ziel kann nicht von den einzelnen Mitgliedstaaten erreicht werden. Daher müssen gemeinsame Regeln über die Verpflichtungen der zuständigen Behörden und der Bescheinigungsbefugten hinsichtlich der Bescheinigungen für Tiere und tierische Erzeugnisse entsprechend den Gemeinschaftsvorschriften erlassen werden.

For at disse bestemmelser kan træde i kraft samtidig med andre forskrifter om opstilling af landelister og udstedelse af certifikater for animalske biprodukter, der ikke er bestemt til konsum, er det nødvendigt at udsætte anvendelsesdatoen for beslutning 2003/812/EF fra den 1. januar 2004 til den 1. maj 2004.
Damit die Rechtsvorschriften zu gleicher Zeit in Kraft treten wie die anderen Rechtsvorschriften mit der Liste der Länder und der Bescheinigung für tierische Nebenerzeugnisse, die nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, ist es notwendig, das Datum der Anwendung der Entscheidung 2003/812/EG vom 1. Januar 2004 auf den 1. Mai 2004 zu verschieben.

Allerede da forordningen blev vedtaget, stod det klart, at målene i artikel 2, dvs. først og fremmest at sikre et højt ensartet sikkerhedsniveau og at skabe lige konkurrencevilkår for luftfartsoperatørerne, ikke ville kunne nås uden at udvide anvendelsesområdet til at omfatte flyveoperationer og udstedelse af certifikater til flybesætninger.
Bereits seit der Verabschiedung dieses Textes herrschte Einigkeit darüber, dass die in Artikel 2 enthaltenen Ziele, d. h. insbesondere die Aufrechterhaltung eines einheitlichen, hohen Niveaus der zivilen Flugsicherheit und die Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen für Luftverkehrsunternehmen nur durch die Ausweitung des Anwendungsbereichs dieses Textes auf den Flugbetrieb und auf die Erteilung von Erlaubnissen an die Flugbesatzungen erreicht werden kann.

Hvordan man bruger "udstedelse af certifikater" i en Dansk sætning

Her benyttes Equifax og VeriSign der er internationale anerkendte virksomheder, som har specialiseret sig i udstedelse af certifikater.

BEK nr af 01/06/ - Bekendtgørelse om udstedelse af certifikater for levende dyr, fødevarer, foder, animalske biprodukter og heraf afledte produkter, avlsmateriale og fødevarekontaktmaterialer - Miljø- og Fødevareministeriet.

Vær opmærksom på, at der ved udstedelse af certifikater opkræves et gebyr jf.

Bekendtgørelsen omhandler bestemmelser for udstedelse af certifikater for levende dyr, fødevarer, foder, animalske biprodukter og heraf afledte produkter, avlsmateriale og fødevarekontaktmaterialer. § 2.

Sekretariatet repræsenterer virksomheder med indklimamærket i produktsortimentet, og drives for indtægter i forbindelse med udstedelse af certifikater.

PBS medarbejdere, som deltager i fremstilling og udstedelse af certifikater til danske biometriske pas, skal sikkerhedsgodkendes forinden af Rigspolitiet.

Udstedelse af certifikater til en rapport til væsentligt ansvarlige personer kan baseres på fakturakrav (Formular nr.

En RA, der udfører kontrollen for udstedelse af certifikater.

Indtil midt i nullerne havde Islamisk Kulturcenter monopol på udstedelse af certifikater.

Der kan opkræves gebyr for udstedelse af certifikater. § 7.

Hvordan man bruger "ausstellung von zeugnissen" i en Tysk sætning

Vor einem Jahr war die Ausstellung von Zeugnissen und Diplomen eines der größten Probleme.

Gieseler zu Moékau zur Ausstellung von Zeugnissen für deutsche Militärpflichtige im In- nern Rußlands. — Dritter Nachtrag zum Schulverzeibniß vom 19.

Für die Ausstellung von Zeugnissen und Teilnahmebestätigungen zu unseren Lehrgängen werden wir zusätzlich Ihr Geburtsdatum verwenden, um die persönliche Identifikation sicherzustellen.

Oder dürfte der auch irgendwo (angeblich) gemacht worden sein, wo man es mit der Ausstellung von Zeugnissen nicht ganz so genau nimmt?

Schule hat - neben der Bildung der Schüler/innen, der Ausstellung von Zeugnissen - auch eine sozial integrative Funktion.

Schlagworte: Diplom, Notenspiegel, Zeugnis Veröffentlicht in Prüfungen, Studienabläufe | 1 Kommentar » Ausstellung von Zeugnissen Ich habe Ende Oktober meinen Bachelor abgeschlossen.

Die Ausstellung von Zeugnissen Prüfungsangst Tipps für Erstsemester

Die Ausstellung von Zeugnissen und Urkunden obliegt dem Prüfungsamt.

Weitere Aufgaben im Sachgebiet sind die Erstellung und Herausgabe des Mietspiegels und die Ausstellung von Zeugnissen über das Nichtbestehen bzw.