Hvad Betyder UDTRYK KAN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ausdrücke können
• Ausdruck kann

Eksempler på brug af Udtryk kan på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det udtryk kan kun betyde en ting.
Dieses Grinsen kann nur eines bedeuten.

Værdierne af sådanne udtryk kan ændres.
Die Werte in diesen Termen können sich ändern.

Disse udtryk kan ændres lidt- afhængigt af barnets krops egenskaber.
Diese Bedingungen können sich geringfügig ändern- abhängig von den Eigenschaften des Körpers des Kindes.

Dette forslag viser meget klart, hvad disse udtryk kan betyde i praksis.
Dieser Vorschlag zeigt ganz deutlich, was diese Begriffe in der Praxis bedeuten können.

Tegnet* fra regulære udtryk kan bruges i program- og objektargumenter.
Sie können den Regulären Ausdruck* im Argument für Programme und Objekte verwenden.

Dog ville det ikke være forkert at sige sub la kverkon(under egen) og antaŭ min(foran mig), fordi også disse udtryk kan betragtes som mål i de sætninger.
Dennoch wäre es kein Fehler sub la kverkon und antaŭ min zu sagen, da auch diese Ausdrücke wie ein Ziel in diesem Satz betrachtet werden können.

Denne lille udtryk kan gå langt.
Diese kleine Ausdruck kann ein langer Weg.

Lader dig bruge Qt- lignende regulære udtryk i søgestrengen. Bemærk at et kompliceret regulært udtryk kan påvirke søgehastigheden.
Erlaubt es Ihnen, Qt-ähnliche Reguläre Ausdrücke auf die Suchzeichenkette anzuwenden. Beachten Sie, dass komplexe Reguläre Ausdrücke die Geschwindigkeit beeinflussen können.

Det valgte udtryk kan understreges ved at bruge tre eller flere planter på række.
Die gewünschte Wirkung kann verstärkt werden, indem drei oder mehr Pflanzen nebeneinander aufgereiht werden.

Hvis du meget ofte gentager komplekse regulære udtryk kan du bruge ENTITETER. For eksempel.
Wenn Sie komplexe reguläre Ausdrücke oft wiederholen, können Sie ENTITIES benutzen. Beispiel.

Brugerdefinerede regulære udtryk kan slettes eller omdøbes ved at trykke med højre museknap foroven i det regulære udtryk det drejer sig om i listefeltet.
Benutzerdefinierte reguläre Ausdrücke können gelöscht oder umbenannt werden, indem mit der rechten Maustaste das Kontextmenü geöffnet und der entsprechende Menüeintrag ausgewählt wird.

Heraf følger: Objekter af intellektuel ejendomsret forekommer ikke i den udformede(kropslige) form(den anden karakteristiske egenskab), men deres udtryk kan godt være af materiel karakter.
Daraus folgt: Objekte des geistigen Eigentums erscheinen nicht in der verkörperten(körperlichen) Form(das zweite charakteristische Merkmal), aber ihr Ausdruck kann durchaus materieller Natur sein.

Web-brugere, der kender deres vej rundt om regulære udtryk kan selv skabe deres egen rulesets til at tilføje understøttelse for websteder og tjenester, der ikke er inkluderet i standard-site notering.
Web-Benutzer, die wissen, Ihren Weg rund um reguläre Ausdrücke können sogar erstellen Sie Ihre eigenen Regelsätze hinzufügen von Unterstützung für websites und Dienste, die nicht in der Standard-site-Auflistung.

Tryk på kolonnen for et fremhævet element for at ændre det."% s" i en kommando erstattes med udklipsholderindholdet. For mere information om regulære udtryk kan du kigge på Wikipedia- artiklen om emnet.
Klicken Sie auf die Spalte eines hervorgehobenen Elements, um es zu ändern.„ %s“ in einem Befehl wird durch den Inhalt der Zwischenablage ersetzt. Weitere Informationen zu regulären Ausdrücken finden Sie auf der Wikipedia-Seite.

Hvis du arbejder med lange udtryk kan vinduets størrelse ændres for at få mere plads. Skriftstørrelsen(valgt for din editor) vil også påvirke hvor meget der passer ind i de forskellige dele af vindue.
Wenn Sie mit langen Ausdrücken arbeiten, können Sie das Fenster vergrößern, um mehr Platz zu erhalten. Auch die Schriftgröße für den Editor beeinflusst den Platz in den einzelnen Teilen des Fensters.

Vrhunsko vino z za¹èitenim geografskim poreklom» eller«vrhunsko vino ZGP»; dette udtryk kan ledsages af«pozna trgatev»,«izbor»,«jagodni izbor»,«suhi jagodni izbor»,«ledeno vino»,«arhivsko vino»,«arhiva» o«starano vino»,«slamno vino»;
Vrhunsko vino z za¹èitenim geografskim poreklom» oder«vrhunsko vino ZGP»; dieser Begriff kann begleitet werden durch«pozna trgatev»,«izbor»,«jagodni izbor»,«suhi jagodni izbor»,«ledeno vino»,«arhivsko vino»,«arhiva» oder«starano vino»,«slamno vino»;

Dette udtryk kan anvendes ikke kun for mennesker, men også til huset eller lejligheden, efter indtastning for første gang i et ukendt miljø indtil nu, kan du straks drage en konklusion om mennesket og hans karakter.
Dieser Ausdruck kann angewendet werden, nicht nur für den Menschen, sondern auch auf das Haus oder die Wohnung, nachdem bis jetzt in einer fremden Umgebung zum ersten Mal eingegeben haben, können Sie sofort eine Aussage über den Menschen und seinen Charakter zu ziehen.

I den nedre del kan du ændre et valgt punkt. Hvis du har valgt et udtryk kan du ændre indholdet af udtrykket så vel som dets genvej. Hvis du har valgt en udtryksbog kan du kun ændre dens navn.
Im unteren Teil können Sie einen ausgewählten Eintrag bearbeiten. Wenn Sie eine Textpassage ausgewählt haben, können Sie die Textpassage oder das zugehörige Tastenkürzel ändern. Wenn Sie ein Textpassagenbuch ausgewählt haben, können Sie nur dessen Namen ändern.

Følgende udtryk kan anvendes til beskrivelse af ovennævnte transport af loldgods: a direkte forsendelse( indgangstoldsted til udgangstoldsted); b forsendelse ind i toldområdet( indgangstoldsted til told sted inde i landet); c forsendelse ud af toldområdet( toldsted inde i landet til udgangstoldsted); d forsendelse inden for toldområdet ét toldsted inde i landet til et andet.
Die folgenden Ausdrücke können für die Beschreibung des oben genannten Zollgutversands verwendet werden: a unmittelbare Durchfuhr(von Eingangszollstelle zu Ausgangs zollstelle); b Eingangsversand(von Eingangszollstelle zu Ausgangszoll stelle); c Ausgangsversand(von Binnenzollstelle zu Ausgangszollstelle); d Binnenversand von Binnenzollstelle zu Binnenzollstelle.

Dette var baseret på den moderne tilgang til konstruktion, hvor et udtryk kan antydes i en kontrakt, hvis det er en rimelig observatør med kendskab til de relevante fakta, der ville forstå kontrakten til at betyde.
Dies beruhte auf dem modernen Ansatz des Bauens, bei dem ein Begriff in einen Vertrag einbezogen werden kann, wenn ein vernünftiger Beobachter dies unter Kenntnis der relevanten Fakten verstehen würde.

Sådanne traditionelle udtryk kan hos forbrugerne skabe formodning om en bestemt produktions- eller lagringsmetode eller om en bestemt kvalitet, farve eller vintype eller endog om en bestemt historisk begivenhed, som vinen har tilknytning til.
Diese traditionellen Ausdrücke können im Bewusstsein der Verbraucher mit einem bestimmten Herstellungs- oder Reifungsverfahren oder einer Qualität, einer Farbe, einer Weinart oder einem historischen Ereignis im Zusammenhang mit der Geschichte des Weins in Verbindung gebracht werden.

De danner tilsammen en sfære af primitiv, ondskabsfuld mentalitet, en samling af, hvad man med et gammeldags udtryk kan kalde"onde ånder", som har mulighed for at indvirke på de fysiske væsener, der har en lignende mentalitet og let lader sig"inspirere" til handlinger, der er lige så farlige for samfundets lovlydige borgere, som de henrettede"forbryderes" var.
Sie bilden zusammen eine Sphäre von primitiver, boshafter Mentalität, eine Ansammlung von dem, was man mit einem altmodischen Ausdruck als„böse Geister“ bezeichnen kann, die die Möglichkeit haben, auf solche physischen Wesen einzuwirken, die eine ähnliche Mentalität haben und die sich leicht zu Handlungen„inspirieren“ lassen, die für die gesetzestreuen Bürger ebenso gefährlich sind, wie die der hingerichteten„Verbrecher“ es waren.

Hvis du arbejder med lange udtryk kan vinduets størrelse ændres så der bliver mere plads. Skrifttypestørrelsen vil også påvirke hvor meget der vil passe i de forskellige dele af vinduet. Ved at vælge Ordforråd Skrifttype kan du angive den skrifttype der skal bruges til kortene.
Wenn Sie mit langen Ausdrücken arbeiten, können Sie das Fenster vergrößern, um mehr Platz zu erhalten. Auch die Schriftgröße beeinflusst den Platz in den einzelnen Teilen des Fensters. Mit Einstellungen kwordquiz; einrichten… können die Schrift für die Karteikarten einstellen.

Udtrykket kan ikke forstås således, at det alene omfatter de konventioner, som faktisk fandt anvendelse mellem medlemsstaterne den 1. januar 2004.
Dieser Begriff kann nicht so verstanden werden, dass er nur die Übereinkommen bezeichnet, die am 1. Januar 2004 zwischen den Mitgliedstaaten tatsächlich anwendbar waren.

Hvis du vælger dette så vil det valgte udtryk kunne nås ved en tastaturgenvej. Du kan ændre genvejen med knappen ved siden af dette valg.
Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, kann auf den ausgewählten Satz ein Kurzbefehl angewandt werden. Die Kurzbefehle können mit dem Knopf neben dieser Einstellung bestimmt werden.

Udtrykket kan fortolkes på mange måder, herunder som en europæisk overstat, som en"føderal tilnærmelse«, hvilket er Unionens nuværende fortolkning, ifølge punkt 35, som vi netop har stemt om.
Dieser Ausdruck kann auf höchst unterschiedliche Weise interpretiert werden, auch als ein europäischer Überstaat oder als"Bundesstaat", wie ihn die Union derzeit verficht, und wie es in Ziffer 35 steht, über den unser Parlament gerade abgestimmt hat.

Udtrykket kunne inkludere planer og programmer, der, når de er vedtaget, selv giver tilladelse til projekter, forudsat disse opfylder betingelserne i planen eller programmet.
Diese Formulierung kann Pläne und Programme einschließen, deren Annahme die Genehmigung von Projekten bewirkt, sofern diese Projekte die in dem Plan oder Programm genannten Voraussetzungen erfüllen.

Andre udtryk kunne være.
Andere Begriffe können sein.

Udtrykket kan beregnes i kalendermåneder- en normal graviditet varer i gennemsnit ni måneder og syv dage fra den første dag i den sidste menstruation.
Die Dauer kann in Kalendermonaten berechnet werden- eine normale Schwangerschaft dauert durchschnittlich neun Monate und sieben Tage ab dem ersten Tag der letzten Menstruation.

Almindeligt udtryk Du kan anvendeet almindeligt udtryk til at oprette et nyt sprog.
Regulärer Ausdruck Mithilfe eines regulären Ausdrucks können Sie eine neue Sprache erstellen.

Hvordan man bruger "udtryk kan" i en Dansk sætning

Gennem æstetiske udtryk kan en form for ´mening´ eller fylde, der kan være en støtte til at leve livet, når det er svært, skimtes.

For at skabe et mere markant udtryk, kan du tilføje en ekstra nabo-farve, f.

Nederdelens udtryk kan ændres afhængigt af hvad man bærer på fødderne, sneaker eller fx disse støvler fra Billi Bi.

For det mest naturtro udtryk kan du klippe dem over på midten og kun bruge den del med de korteste hår.

Dette udtryk kan så indsættes i udtrykket (3.3) til bestemmelse af udbredelseshastigheden. (4.) P Dette il i anende på en idealgas.

Hvis du elsker at eksperimentere med forskellige udtryk, kan du sætte flere forskellige spisebordsstole sammen omkring spisebordet — det giver et spændende og anderledes look.

Med forskellige farvekombinationer og udtryk kan du nemt pifte dit outfit op og vise din personlighed.

Disse udtryk kan anvendes uden en forudgående referenceperiode, med mindre elementer i markedsføringen antyder, at prisen er nedsat.

Hvis myeloma denne udtryk kan Dette i om farvestoffer,.

Når eleverne får nye ord, sætninger og udtryk, kan de lave storyboards, der praktiserer deres nye sprog.

Hvordan man bruger "ausdrücke können" i en Tysk sætning

Reguläre Ausdrücke können die Programmierung erheblich vereinfachen.

Reguläre Ausdrücke können nunmal nicht zählen.

Reguläre Ausdrücke können Texte auf Muster überprüfen.

Ausdrücke können ganz unterschiedlich aufgebaut sein.

Auch unflätige Ausdrücke können sehr spießerisch sein.

Die Ausdrücke können mit Klammern verschachtelt werden.

Ausdrücke können arithmetische, logische oder Zeichenkettenwerte besitzen.

Tabellen für zusammengesetzte Ausdrücke können direkt (d.h.

Auch ganze Ausdrücke können verwendet werden.

Dialekte und jegliche mundartliche Ausdrücke können auftreten.)