Hvad Betyder UDVALGET FOR VETERINÆRLÆGEMIDLER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ausschuss für Tierarzneimittel
• Ausschuß für Tierarzneimittel
• Ausschusses für Tierarzneimittel

Eksempler på brug af Udvalget for veterinærlægemidler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udvalget for Veterinærlægemidler.
Ausschuss für Tierarzneimittel.

Bilag 3 Medlemmer af Udvalget for Veterinærlægemidler.
Anhang 3 Mitglieder des Ausschusses für Tierarzneimittel.

Udvalget for veterinærlægemidler cvmp.
Ausschuss für tierarzneimittel cvmp.

Hensigtsmæssig samordning mellem Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter og Udvalget for Veterinærlægemidler.
Die entsprechende Koordinierung zwischen dem Ausschuß für Arzneispezialitäten und dem Ausschuß für Tierarzneimittel;

Medlemmer af Udvalget for Veterinærlægemidler.
Mitglieder des Ausschusses für Tierarzneimittel.

Vedtager en udtalelse om forretningsordenen for Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler og Udvalget for Veterinærlægemidler artikel 61.
Gibt ein Gutachten zur Geschäftsordnung des Ausschusses für Humanarzneimittel und des Ausschusses für Tierarzneimittel ab(Artikel 61);

Udvalget for Veterinærlægemidler indledte en ny treårig mandatperiode i januar 2001.
Im Januar 2001 begann eine neue dreijährige Amtszeit des Ausschusses für Tierarzneimittel.

Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter og Udvalget for Veterinærlægemidler kan hver nedsætte arbejdsgrupper og ekspertgrupper.
Der Ausschuß für Arzneispezialitäten und der Ausschuß für Tierarzneimittel können jeweils eigene Arbeitsgruppen und Sachverständigengruppen einsetzen.

Udvalget for Veterinærlægemidler Formand for CVMP Næstformand for CVMP.
Ausschuss für Tierarzneimittel Vorsitzender des CVMP Stellvertretender Vorsitzender des CVMP.

Tilvejebringelse af passende teknisk støtte til Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter og Udvalget for Veterinærlægemidler og disses arbejdsgrupper og ekspertgrupper.
Die Leistung der entsprechenden technischen Unterstützung für den Ausschuß für Arzneispezialitäten und den Ausschuß für Tierarzneimittel sowie deren Arbeitsgruppen und Sachverständigengruppen;

Udvalget for Veterinærlægemidler har anbefalet, at mineralolie medtages i bilag II til Rådets forordning(EØF) nr.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel hat die Aufnahme von Mineralöl in Anhang II der Verordnung(EWG) Nr.

Efter forslag fra Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter eller Udvalget for Veterinærlægemidler kan agenturet også benytte sig af rapportører eller eksperter til udøvelse af andre af agenturets særlige opgaver.
Auf Vorschlag des Ausschusses für Arzneimittelspezialitäten oder des Ausschusses für Tierarzneimittel kann die Agentur auch die Dienste von Berichterstattern oder Sachverständigen zur Erfuellung anderer spezifischer Aufgaben der Agentur in Anspruch nehmen.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at fordelene ved Nobivac Bb er større end risiciene.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Nobivac Bb gegenüber den Risiken überwiegen.

Det er også sidste år for Jean- Michel Alexandre og Reinhard Kroker, som i to embedsperioder har varetaget posten som formand for henholdsvis Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter og Udvalget for Veterinærlægemidler.
Es war auch das letzte Jahr für Jean-Michel Alexandre und Reinhard Kroker, die jeweils für zwei Amtsperioden als Vorsitzender des Ausschusses für Arzneispezialitäten bzw. des Ausschusses für Tierarzneimittel fungierten.

Udvalget for Veterinærlægemidler under Det Europæiske Lægemiddelagentur(CVMP) fastsætter MRL for individuelle arter i henhold til forsigtighedsprincippet.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) der Europäischen Arzneimittel-Agentur legt MRL für einzelne Nutztierarten entsprechend einem anfänglich vorsichtigen Ansatz fest.

Europa-Parlamentet har kun en enkelt behandling i denne forbindelse- det er et forslag i henhold til artikel 43- og vi forstår, at Udvalget for Veterinærlægemidler om to uger formentlig vil forelægge Kommissionen en udtalelse, hvori der foreslås ændringer af forsøgssystemet.
Das Europäische Parlament muß diesen Vorschlag in einer einzigen Lesung behandeln, da er auf Artikel 43 beruht, und wie uns bekannt ist, wird der Ausschuß für Tierarzneimittel in zwei Wochen der Kommission berichten und eventuell Änderungen für die Testverfahren vorschlagen.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) vurderede, at Proteq West Nile generelt er veltålt og nyttigt til reducering af kliniske udbrud af sygdommen West Nile.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) war der Ansicht, dass Proteq West Nile im Allgemeinen gut vertragen wird und bei der Reduzierung klinischer Ausbrüche der West Nile-Erkrankung nützlich ist.

Forslag om indførelse af sammendrag af udtalelser vedtaget af Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter(CPMP) og Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) om ansøgninger indgivet efter godkendelse, navnlig betydelige ændringer af betingelserne for markedsføringstilladelsen og ændringer, der påvirker sikkerheden og brugen af lægemidler.
Vorschläge für die Einführung von Zusammenfassungen von Gutachten des Ausschusses für Arzneispezialitäten(CPMP) und des Ausschusses für Tierarzneimittel(CVMP) zu Anträgen nach der Zulassung, insbesondere bei wichtigen Änderungen der Zulassungsbedingungen und bei Auswirkungen auf die Sicherheit und Anwendung der Arzneimittel.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU- kravene er blevet påvist, at Neocolipor er effektiv til reduktion af neonatal enterotoxicose hos pattegrise.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass für Neocolipor gemäß den Anforderungen der Europäischen Union bei der Verminderung des Auftretens neonataler Enterotoxikose bei Ferkeln der Nachweis der Wirksamkeit erbracht wurde.

Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter og Udvalget for Veterinærlægemidler består hver af to medlemmer udpeget af hver medlemsstat for en treårig periode, som kan fornyes.
Der Ausschuß für Arzneispezialitäten und der Ausschuß für Tierarzneimittel setzen sich jeweils aus zwei von jedem Mitgliedstaat für einen verlängerbaren Zeitraum von drei Jahren benannten Mitgliedern zusammen.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at fordelene ved Equip WNV opvejer risiciene ved den godkendte anvendelse, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Equip WNV.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Equip WNV in den zugelassenen Anwendungsgebieten gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Equip WNV zu erteilen.

Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter og Udvalget for Veterinærlægemidler kan, hvis de finder det hensigtsmæssigt, søge vejledning om vigtige spørgsmål af generel videnskabelig eller etisk art.
Der Ausschuß für Arzneispezialitäten und der Ausschuß für Tierarzneimittel können sich, wenn sie dies für zweckmäßig halten, zu wichtigen Fragen allgemein wissenschaftlicher oder ethischer Art beraten lassen.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at fordelene ved Kexxtone overstiger risiciene til den godkendte anvendelse, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Kexxtone.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass in dem genehmigten Anwendungsgebiet der Nutzen von Kexxtone gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen für Kexxtone zu erteilen.

Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer bør kun fastsættes, efter at Udvalget for Veterinærlægemidler har gennemgået alle relevante oplysninger vedrørende sikkerheden af rester af det pågældende stof for forbrugere af animalske levnedsmidler samt sådanne resters indflydelse på industriel forarbejdning af levnedsmidler;
Die Hoechstmengen für Rückstände werden erst festgesetzt, nachdem der Ausschuß für Tierarzneimittel alle relevanten Daten zur Unbedenklichkeit von Rückständen des betreffenden Stoffes für den Verbraucher von Lebensmitteln tierischen Ursprungs und zu den Auswirkungen der Rückstände auf die industrielle Verarbeitung von Lebensmitteln überprüft hat.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at fordelene ved ZULVAC 8 Bovis opvejer risiciene ved forebyggelse af viræmi forårsaget af bluetongue-virus, serotype 8, hos kvæg i alderen tre måneder og derover.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von ZULVAC 8 Bovis bei der Vorbeugung einer Virämie, die durch das Blauzungenvirus, Serotyp 8, bei Rindern ab einem Alter von drei Monaten verursacht wird, gegenüber den Risiken überwiegt.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at fordelene ved Oncept IL-2 overstiger risiciene til den godkendte anvendelse, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Oncept IL-2.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) kam zu dem Schluss, dass der Nutzen von Oncept IL-2 gegenüber den Risiken der Behandlung in den zugelassenen Anwendungsgebieten überwiegt, und empfahl, eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Oncept IL-2 zu erteilen.

Udvalget for Veterinærlægemidler, som er nævnt i artikel 27 i forordning(EØF) nr. 2309/93, har til opgave at formulere agenturets udtalelse om klassificering af stoffer, der er opført i bilag I, II, III eller IV til denne forordning.
Der in Artikel 27 der Verordnung(EWG) Nr. 2309/93 genannte Ausschuß für Tierarzneimittel ist zuständig für die Formulierung der Stellungnahme der Agentur zur Einstufung von Stoffen in die Anhänge I, II, III oder IV der vorliegenden Verordnung.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at fordelene ved Vectra Felis overstiger risiciene til de godkendte anvendelser, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Vectra Felis.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) kam zu dem Schluss, dass der Nutzen von Vectra Felis gegenüber den Risiken der Behandlung in den zugelassenen Anwendungsgebieten überwiegt, und empfahl, eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Vectra Felis zu erteilen.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at fordelene ved Ecoporc Shiga opvejer risiciene til de godkendte anvendelser, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Ecoporc Shiga.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass in den genehmigten Anwendungsgebieten der Nutzen von Ecoporc Shiga gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen für Ecoporc Shiga zu erteilen.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at fordelene ved Nobilis IB Primo QX overstiger risiciene til den godkendte anvendelse, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Nobilis IB Primo QX.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) kam zu dem Schluss, dass der Nutzen von Nobilis IB Primo QX gegenüber den Risiken im zugelassenen Anwendungsgebiet überwiegt, und empfahl, eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Nobilis IB Primo QX zu erteilen.

Hvordan man bruger "udvalget for veterinærlægemidler" i en Dansk sætning

Inspektøren ledsages af to inspektører fra medlemsstater, som ikke er part i tvisten, og/eller af to eksperter, som Udvalget for Veterinærlægemidler har udpeget. 3.

Agenturet sikrer, at Udvalget for Veterinærlægemidler afgiver sin udtalelse senest 210 dage efter modtagelsen af en gyldig ansøgning.

Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Vaxxitek HVT+IBD er risiciene, markedsføringstilladelse for Vaxxitek HVT+IBD.

Udvalget for Veterinærlægemidler udarbejder i givet fald i overensstemmelse med artikel 30 i denne forordning udtalelser om, hvilke foranstaltninger der er nødvendige.

Udvalget for Veterinærlægemidler har anbefalet, at der ikke fastsættes nogen maksimalgrænseværdi for butafosfan til svin.

Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Masivet er større end risiciene ved behandling af ikke-resektable mastcelletumorer (grad 2 eller 3) med en tyrosinkinasereceptor, markedsføringstilladelse for Masivet.

Hvis Udvalget for Veterinærlægemidler imødekommer anmodningen, nedsættes fristen i artikel 31, stk. 3, første afsnit, til 150 dage. 9.

Efter anmodning fra agenturets eksekutivdirektør eller Kommissionens repræsentant afgiver Udvalget for Veterinærlægemidler endvidere udtalelser om videnskabelige spørgsmål vedrørende vurdering af veterinærlægemidler.

Udvalget for Veterinærlægemidler har anbefalet, at der ikke er behov for at fastsætte maksimalgrænseværdier for chloroform i alle drøvtyggere og svinearter.

Hvordan man bruger "ausschuss für tierarzneimittel, ausschuß für tierarzneimittel, ausschusses für tierarzneimittel" i en Tysk sætning

In die geänderte Verordnung (EG) Nr. 726/2004 muss demnach unbedingt eine Bezugnahme auf den ständigen Ausschuss für Tierarzneimittel aufgenommen werden. 2.

Januar 1993 gab der Ausschuß für Tierarzneimittel seine Stellungnahme ab.

Februar 2019 vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurde, Der Stoff Ciclesonid ist in dieser Tabelle nicht aufgeführt.

Der Ausschuss für Tierarzneimittel schlug anschließend vor, Morantel in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufzunehmen.

Im Veterinärbereich arbeitet die Immunologicals Working Party (IWP) dem Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) zu.

In der Zeit von 1987 bis 1991 kam die Klägerin mehreren Ersuchen des Ausschusses für Tierarzneimittel um zusätzliche Angaben nach.

Innerhalb weiterer 60 Tage kann der für die Vermarktung Verantwortliche auf Antrag dem Ausschuß für Tierarzneimittel mündliche oder schriftliche Erläuterungen unterbreiten.

Ein Jahr nach der Stellungnahme des Ausschusses für Tierarzneimittel war Somidobove jedoch immer noch nicht in Anhang II aufgenommen.