Hvad Betyder UDVIKLING AF INNOVATION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Entwicklung von Innovationen

Eksempler på brug af Udvikling af innovation på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Om: Foranstaltninger til udvikling af innovation.
Betrifft: Maßnahmen zur Stärkung der Innovation.

Gennemførelse af videnskabelige og tekniske, forskning, kreative, internationale og eksperimentelle aktiviteter, implementering og udvikling af innovationer.
Die Umsetzung der wissenschaftlichen, technischen, Forschung, kreative, internationale und Erprobung, Umsetzung und Entwicklung von Innovationen.

Intrexx sætter standarder i modsætning til andre, når det kommer til udvikling af innovationer i segmentet for web-baserede virksomhedsapplikationer.
Intrexx setzt neue Maßstäbe, wenn es im Segment der webbasierten Unternehmensanwendungen um die Entwicklung von Innovationen geht.

En ordentlig finansiering af disse to områder er en nødvendig forudsætning for udvikling af innovation.
Eine angemessene Finanzierung dieser beiden Bereiche ist eine notwendige Voraussetzung für die Entwicklung von Innovation.

Også her vil jeg udtrykke forsigtig glæde over den gradvise overgang fra decideret strukturfinansiering til udvikling af innovation og virksomheder i vores mindre gunstigt stillede regioner.
Auch hier begrüße ich im Grundsatz die schrittweise Verlagerung der Schwerpunkte der Strukturfondsförderung in Richtung Entwicklung von Innovation und Unternehmensgeist in unseren weniger wohlhabenden Regionen.

Regeringerne må på deres side udarbejde programmer for udvikling af innovation.
Für sie müssen die Regierungen Programme zur Innovationsentwicklung ausarbeiten.

Støtte til pilotprojekter på grundlag af tværnationale partnerskaber, der sigter mod udvikling af innovation og kvalitet på ungdomsområdet.
Förderung von Pilotprojekten auf der Grundlage grenzüberschreitender Partnerschaften mit dem Ziel der Steigerung von Innovation und Qualität im Jugendbereich;

Multilaterale projekter, jf. artikel 5, stk. 1, litra e, der har til formål at forbedre uddannelsessystemerne ved at fokusere på udvikling af innovation og god praksis.
Multilaterale Projekte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e, die darauf abzielen, die Berufsbildungssysteme insbeson- dere durch die Entwicklung von Innovationen und vorbild- lichen Verfahren zu verbessern;

Vores system for forskning og innovation har svagheder, der skal afhjælpes, såsom underfinansiering, opsplitning, manglende vilkår for udvikling af innovation og for meget bureaukrati.
Unser Wissenschafts- und Forschungssystem hat Schwächen, die wir überwinden müssen, beispielsweise Unterfinanzierung, Fragmentierung, schlechte Rahmenbedingungen zur Entwicklung von Innovationen und eine überbordende Bürokratie.

Det er tydeligt, at de nye medlemsstater ikke nøjes med erklæringer, men tværtimod er særdeles villige til at forbedre deres resultater og skabe det rette grundlag for udvikling af innovation, hvilket er meget opmuntrende.
Selbstverständlich beschränken sich die neuen Mitgliedstaaten nicht auf Erklärungen, im Gegenteil, sie sind sehr darum bemüht, ihre Leistungen zu verbessern und die geeigneten Bedingungen für die Entwicklung von Innovationen zu schaffen, was sehr ermutigend ist.

Det er vigtigt, at der i forbindelse med konvergensmålet klart lægges vægt på infrastrukturspørgsmål, og ikke blot fysiske infrastrukturer, men også menneskelig kapital og iværksætter-infrastruktur samt udvikling af innovation og vidensamfundet, beskyttelse af miljøet og større administrativ effektivitet.
Für das Ziel"Konvergenz" ist es von großer Bedeutung, einen klaren Schwerpunkt auf die Verbesserung der Infrastruktur zu legen, wobei hier nicht nur die materielle Infrastruktur, sondern auch Verbesserungen im Bereich der Humanressourcen und der Grundlagen des Unternehmertums gemeint sind; dies ist ebenso wichtig wie die Entwicklung von Innovationen und der wissensbasierten Gesellschaft, die Verbesserung des Umweltschutzes und die Effizienzsteigerung innerhalb der Verwaltung.

Jeg føler mig derfor meget frustreret over, at etableringen af et så centralt instrument for udviklingen af innovation i EU forsinkes af nogle lande på grund af sekundære spørgsmål som f. eks. beskyttelse af sprog.
Daher bin ich sehr enttäuscht, dass die Schaffung eines solchen Schlüsselinstruments zur Förderung von Innovationen in der EU von einigen Ländern aufgrund von zweitrangigen Angelegenheiten, wie dem Schutz der Sprache, aufgehalten wird.

Byerne bør fungere som katalysatorer, som kan befordre partnerskaber, der fremmer en bred adgang til midlerne, og de lokale myndigheder bør skabe grobund for udviklingen af innovation og forskning i deres respektive områder.
Denn die Städte, Kommunen und Regionen sind Katalysatoren für Partnerschaften zur Erleichterung eines breiten Zugangs zu den Fonds, und die lokalen Institutionen sind treibende Kräfte bei der Entwicklung von Innovation und Forschung auf ihrem Gebiet.

Parlamentet vil- med hensyn til Kommissionens meddelelse- kunne fremhæve det, der forekommer som det vigtigste mål, det vil sige udviklingen af innovation i SMV, der er beliggende i de dårligst stillede regioner.
Das Parlament könnte daher im Zusammenhang mit dieser Mitteilung nachdrücklich auf das seiner Ansicht nach wichtigste Ziel, d. h. die Förderung der Innovation in den KMU der am stärksten benachteiligten Regionen hinweisen.

For det første er der tale om en målrettet indsats, der tager sigte på regioner og sektorer, som har et særligt behov, hvilket må være en prioritering ifølge selve den logik, der styrer udviklingen af innovation.
Zum einen geht es um gezielte Anstrengungen für Regionen und Bereiche, in denen ein besonderer Bedarf besteht, und dies ist, ganz in der Logik der Entwicklung der Innovation, als vorrangig anzusehen.

Vi skal gøre det ikke kun for at sikre, at deres arbejde ikke går til spilde, men også, og navnlig, for at beskytte et frit softwaremarked, for at beskytte små og mellemstore virksomheder og for at fremme udviklingen af innovation.
Wir sollten dies nicht nur tun um sicherzustellen, dass ihre Arbeit nicht umsonst gewesen ist, sondern vor allem auch, um den freien Softwaremarkt sowie mittelständische Unternehmen zu schützen und Innovationen zu fördern.

Fru Phlix, vil vi med alle midler støtte og fremme initiativer i de virksomheder, der -anvender nye teknologier, og udviklingen af innovationer inden for de små og mellemstore virksomheder.
Dagegen unterstützen und ermutigen wir, Frau Phlix, mit allen Mitteln die Aktion von Unternehmen, die neue Technologien zum Einsatz bringen, und die Entwicklung von Innovationen innerhalb der kleinen und mittleren Unternehmen.

Velfungerende informations- og samarbejdsnetværker kan også skaffe netop små SMV den nødvendige markedsadgang, så disse ikke bliver dårligere stillet med hensyn til ydeevne og kan deltage i udviklingen af innovationer.
Auch können funktionierende Informations- und Kooperationsnetzwerke gerade kleinen KMU den nötigen Marktzugang verschaffen, um in ihrer Leistungsfähigkeit nicht nachzustehen und an der Entwicklung von Innovationen teilzunehmen.

Hendes erfaringer rækker fra finansiering af innovation af teknologisk udvikling og erhvervsrådgivning og ledelsestræning af virksomheder.
Ihre Erfahrung reicht von der Finanzierung von Innovation und technologischer Entwicklung über Unternehmensberatung bis hin zum Managementtraining für Unternehmen.

Viden og innovation til sikring af vækst Forhøjelse og forbedring af investeringer i forskning og udvikling Fremme af innovation, overtagelse af informations- og kommunikationsteknologi og bæredygtig ressourceanvendelse Bidrag til et stærkt europæisk industrigrundlag _BAR.
Wissen und Innovation für Wachstum Mehr und gezieltere Investitionen in Forschung und Entwicklung Erleichterung der Innovation, Verbreitung von IKT und schonende Nutzung der Ressourcen Beitrag zu einer starken industriellen Basis in der EU _BAR.

Finansiering af udvikling og innovation er et problem for dem.
Die Finanzierung von Entwicklung und Innovation stellt ein Problem für sie dar.

Producent med fokus på forskning, udvikling og innovation af forskellige belysning produkter, teknologier.
Hersteller für Forschung, Entwicklung und Innovation von verschiedenen Beleuchtungsprodukte konzentriert, Technologien.

I overensstemmelse med en sti af udvikling og innovation Cartaffini bevæger sig i dag til nye anvendelsesområder og nye markeder.
Im einklang mit einem weg der entwicklung und innovation Cartaffini bewegt sich heute in richtung neuer anwendungsfelder und märkte.

Hvordan man bruger "udvikling af innovation" i en Dansk sætning

SDFE vil med platformen tilbyde erhvervsliv, forskningsinstitutioner og myndigheder nye muligheder for udvikling af innovation af teknologi, som er afhængig af præcis positionering.

Samfundsfaget kan medvirke til udvikling af innovation og entreprenørskab hos eleverne.

I UVM arbejdes der videre med udvikling af innovation - både i fagene og i det tværfaglige samarbejde i AT.

KVIK-modellen blev valgt Valget faldt på KVIK-modellen (KvalitetsVærktøj til udvikling af Innovation og Kompetence) som omdrejningspunkt for kvalitetsudviklingen i kommunen.

Introduktion til KVIK KvalitetsVærkøj til udvikling af Innovation og Kompetence Standardoplæg for selvevalueringsgruppen.

har Ghita tre års erfaring som konsulent med brugerdrevne metoder til udvikling af innovation og forandringsledelse i private og offentlige organisationer.

Udviklingsarbejdet fortsætter, og der er nedsat arbejdsgrupper i udvikling af innovation i alle fa- gene, og omkring innovation fortsætter i forhold til AT.

Det stiller igen krav til anvendelse og udvikling af ny teknologi, udvikling af innovation bliver særligt aktuelt, ligesom det har været i andre erhverv.

Identificere interne strategiske forretningsområder, hvor strategiske partnerskaber kan medvirke til udvikling af innovation.

Hvert 3. år gennemfører Aalborg Handelsskole en samlet evaluering af skolens indsatser og resultater, hvor vi anvender værktøjet KVIK (Kvalitetsværktøj til udvikling af Innovation og Kompetence).

Hvordan man bruger "entwicklung von innovationen" i en Tysk sætning

Die Entwicklung von Innovationen im Bereich Klimaschutz ist eine Riesenchance für die Wirtschaft.

Der digitale Wandel beschleunigt die Entwicklung von Innovationen erheblich.

Ich sehe die Entwicklung von Innovationen auch eher im Indie-Bereich oder in Arcade-Speilen.

Mittel zur Verfügung, die zur Entwicklung von Innovationen eingesetzt werden können.

Über die Entwicklung von Innovationen nach redesignThinking (Angebot) | PorNoKratie Posted on 20.

Die auf innovativen Ideen basierende Entwicklung von Innovationen wird i.

Sie ermöglicht die Entwicklung von Innovationen auf der Basis neuer Technologien.

Zudem wird die gemeinsame Entwicklung von Innovationen unterstützt.

Zudem unterstützt er seine Mitglieder bei der Entwicklung von Innovationen und neuen Geschäftsmodellen.

Es kann Aufwendungen bei der Entwicklung von Innovationen aufwiegen und zukünftige Investitionen sichern.