Hvad Betyder UNDER DETTE PROGRAM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• im Rahmen dieses Programms
• dieses Programms
• dieses Programm

Eksempler på brug af Under dette program på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Aktiviteterne under dette program.
Förderfähig im Rahmen dieses Programms ist.

Denne strategi vil blive videreført og udbygget under dette program.
Die beschriebene Strategie wird im Rahmen dieses Programms weiterverfolgt und intensiviert werden.

Aktiviteterne vil blive indledt under dette program, før regnsæsonen starter.
Die Aktivitäten im Rahmen dieses Programms werden aufgenommen, bevor die Regenzeit beginnt.

Under dette program der blev bygget to store dæmninger, Banqiao dæmning på Ru floden og Shimantan dæmning på Hong floden.
Unter diesem Programm wurden zwei Hauptverdammungen, der Banqiao Verdammung auf dem Ru Fluss und Shimantan Verdammung auf dem Hong Fluss errichtet.

Der deltager i aktiviteterne under dette program, benævnes ι det føl gende også»unge volontører··.
Die Teilnahme an den Tätigkeiten im Rahmen dieses Programms werden im folgenden auch„junge Freiwillige" genannt.

Herved supplerer og beriger aktionen de tilsvarende foranstaltninger, der er fastsat som led i de andre aktioner under dette program.
Hierdurch werden die entsprechenden Maßnahmen ergänzt und bereichert, die im Rahmen der anderen Aktionen dieses Programms vorgesehen sind.

En stor del af de aktiviteter, der blev støttet under dette program, var arvegods fra tidligere programmer..
Die im Rahmen dieses Programms geförderten Tätigkeiten wurden weitgehend ausfrüheren Programmen übernommen.

Under dette program blev der således disponeret over i alt 111,5 mio. € for 56 tværregionale samarbejdsprojekter med i alt 295 partnere.
So wurden im Rahmen dieses Programms insgesamt 111,5 Mio. € für 56 Projekte der interregionalen Zusammenarbeit gebunden, an denen 295 Partner mitwirkten.

Kommissionen vurderer, at for hver euro, der anvendes under dette program, vil der blive sparet seks euro i eksterne omkostninger.
Schätzungen der Kommission zufolgen werden pro Euro, der für dieses Programm ausgegeben wird, sechs Euro an den besagten externen Kosten eingespart.

Inden for rammerne af denne afgørelse vedtog Kommissionen den 12. juni at bevilge 439 500 ECU til tre forskningsprojekter under dette program.
Im Rahmen dieses Beschlusses hat die Kom mission am 12. Juni 439500 ECU für drei Forschungsvorhaben dieses Programms be willigt.

I 2003 afholdt 15 forskere et seminar under dette program, mens tallet for 2004 var 24 og i 2005 yderligere 17 forskere.
Im Jahr 2003 fanden 15 Seminare im Rahmen dieses Programms statt; 2004 erhöhte sich diese Zahl auf 24. 2005 wurden 17 weitere Seminare durchgeführt.

Det største problem i disse lande hænger sammen med manglen på forskningsinfrastruktur, hvilket gør det strukturelt umuligt at få adgang til midler under dette program.
In diesen Ländern verhindert fehlende Forschungsinfrastruktur den Zugang zu den im Rahmen dieses Programms bereitgestellten Mitteln.

For eksempel vil vi fastlægge de priser, der skal opkræves for produkter, der sælges under dette program, i overensstemmelse med vores egne prispolitik.
Zum Beispiel werden wir die Preise bestimmen, die für die unter diesem Programm verkauften Produkte in Übereinstimmung mit unseren eigenen Preispolitiken berechnet werden.

Formidling af resultaterne af de aktioner, der er gennemført som led i det foregående program på uddannelsesområdet(Socrates), og af dem, der skal gennemføres under dette program.
Die Verbreitung der Ergebnisse der Aktionen des vorangehenden Programms im Bildungsbereich(Sokrates) sowie der Aktionen dieses Programms;

Under dette program bevilgede USA midlerne til"regeringen i ethvert land, hvis forsvar forsamlet anser for afgørende for USAs forsvar".
Im Rahmen dieses Programms haben die Vereinigten Staaten Geld an die"Regierung eines jeden Landes angewiesen, dessen Verteidigung der Präsident für die Verteidigung der Vereinigten Staaten für wichtig hält.".

Sikring af sammenhæng mellem de aktiviteter, der skal ophjælpe innovation under de øvrige programmer, og dem, der udføres under dette program.
Gewährleistung der Kohärenz zwischen den Tätigkeiten zur Förderung der Innovation im Rahmen der anderen Programme und den im Rahmen dieses Programms durchgeführten Tätigkeiten;

Den driftsstøtte, der ydes under dette program, må ikke finansiere et organs samlede støtteberettigede udgifter i det kalenderår, støtten dækker.
Mit den im Rahmen dieses Programms gewährten Betriebskostenzuschüssen dürfen im Kalenderjahr, für das der Zuschuss gewährt wird, nicht die gesamten förderfähigen Ausgaben der Einrichtung finanziert werden.

Viser de obligatoriske rapporter, at de forventede resultater ikke er blevet opnået, kan det medføre bortfald af tilskud under dette program for det følgende år.
Werden die erwarteten Ergebnisse, die durch vorgeschriebene Berichte nachzuweisen sind, nicht erzielt, so kann dies den Verlust der Förderfähigkeit im Rahmen dieses Programms für das Folgejahr bedeuten.

Under dette program og efter proceduren i artikel 7, stk. 2, 3 og 4, styrker Kommissionen samarbejdet med tredjelande og med de kompetente internationale organisationer.
Im Rahmen dieses Programms verstärkt die Kommission entsprechend dem Verfahren des Artikels 7 Absätze 2, 3 und 4 ihre Zusammenarbeit mit Drittländern und einschlägigen internationalen Organisationen.

Målene i artikel 2 vedrørende internationale spørgsmål og de internationale dimensioner af de fire prioriterede miljøindsatsområder under dette program omfatter følgende målsætninger.
Zur Verwirklichung der Zielsetzungen nach Artikel 2 im Bereich der internationalen Fragen und der internationalen Dimensionen der vier Umweltprioritäten dieses Programms werden folgende Ziele angestrebt.

Under dette program kompenseres forbrugerne for at skrotte biler, der er mere end 10 år gamle, med en præmie, der bruges som udbetaling ved køb af en ny bil.
Im Rahmen dieses Programms werden Verbraucher mit einer Prämie belohnt, wenn Sie Fahrzeuge, die älter als 10 Jahre sind, in die Verschrottung geben. Diese Prämie dient als Anzahlung für den Kauf eines neuen Autos.

Evalueringen omfatter også komplementariteten mellem aktiviteter under dette program og under andre relevante fællesskabspolitikker, -instrumenter og -aktioner.
Diese Evaluierung erstreckt sich auch auf die Komplementarität der Aktionen im Rahmen dieses Programms mit den Aktionen im Rahmen anderer einschlägiger Politiken, Instrumente und Aktionen der Gemeinschaft.

Under dette program og efter proceduren i artikel 8, stk. 2, kan Kommissionen samarbejde med tredjelande og med de kompetente internationale organisationer, herunder navnlig Europarådet.
Im Rahmen dieses Programms kann die Kommission entsprechend dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 2 mit Drittländern und den zuständigen internationalen Organisationen, insbesondere dem Europarat, zusammenarbeiten.

Evalueringen omfatter også komplementariteten mellem aktiviteter under dette program og under andre relevante fælles skabspolitikker, -instrumenter og -aktioner.
Diese Evaluierung erstreckt sich auch auf die Komplementarität der Aktionen im Rahmen dieses Programms mit den Aktionen im Rahmen anderer einschlägiger Politiken, Instrumente und Aktionen der Gemeinschaft.

Under dette program vil der blive afholdt lejre for unge, der måske kan bidrage til forebyggelsen af nationalt baserede eller etnisk motiverede episoder med deltagelse af ungarske og serbiske unge.
Im Rahmen dieses Programms werden Toleranzlager für Jugendliche organisiert, die dazu beitragen können, durch die Staatsangehörigkeit oder ethnisch motivierte Zwischenfälle mit ungarischen und serbischen Jugendlichen zu verhindern.

Evalueringen omfatter også komplementariteten mellem aktioner, der gennemføres under dette program, og aktioner under andre relevante fællesskabspolitikker, -instrumenter og -aktioner.
Diese Evaluierung erstreckt sich auch auf die Komplementarität der Aktionen im Rahmen dieses Programms mit den Aktionen im Rahmen anderer einschlägiger Politiken, Instrumente und Aktionen der Gemeinschaft.

Forskningsindsatsen under dette program bør i givet fald tilpasses fællesskabspolitikkernes behov og den videnskabelige og teknologiske udvikling.
Die im Rahmen des Programms durchgeführten Forschungstätigkeiten sollten gegebenenfalls den Erfordernissen der Gemeinschaftspolitik und den wissenschaftlichen und technischen Entwicklungen angepasst werden.

Kommissionen og medlemsstaterne påser som led i en samordnet beskæftigelsesstrategi, at foranstaltningerne under dette program tager hensyn til de retningslinjer for beskæftigelsen, som Rådet har vedtaget.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die Maßnahmen dieses Programms den vom Rat als Teil einer koordinierten Beschäftigungsstrategie angenommenen beschäftigungspolitischen Leitlinien Rechnung tragen.

Forskningsindsatsen under dette program bør i givet fald tilpasses til Fællesskabets politikker og behov og til den videnskabelige og teknologiske udvikling.
Die im Rahmen des Programms durchgeführten Forschungstätigkeiten sollten gegebenenfalls den Erfordernissen der Gemeinschaftspolitik und den wissenschaftlichen und technischen Entwicklungen angepasst werden.

Fremme af solide forretningsmodeller vil styrke kontinuiteten i de projekter, der iværksættes under dette program, og vil således forbedre betingelserne for bedre økonomisk afkast fra tjenester, som bygger på adgang til og videreanvendelse af digitalt indhold.
Voraussetzung für die Kontinuität der im Rahmen dieses Programms eingeleiteten Vorhaben ist die Förderung tragfähiger Geschäftsmodelle; damit werden zudem die Bedingungen für höhere wirtschaftliche Erträge aus Diensten, die auf dem Zugang zu digitalen Inhalten und deren Wiederverwendung beruhen, verbessert.

Hvordan man bruger "under dette program" i en Dansk sætning

Formaalet med fortegnelsen er at stoette aktiviteterne under dette program og at tilskynde til videst muligt kendskab til og udnyttelse af bevaret materiale.

Du kan søge om betalingsrettigheder under dette program én eller flere gange.

Følgende transaktioner er foretaget under dette program: 5.089.295 806.598.754 19.

Blandingsoperationer under dette program gennemføres i overensstemmelse med [InvestEU-forordningen] og finansforordningens afsnit X. 3.

Ansøgningerne under dette program behandles i den rækkefølge, de modtages i direktoratet.

Også private kan gratis få træer og andre grønne planter under dette program.

Blandingsoperationer under dette program gennemføres i overensstemmelse med finansforordningens afsnit X og de procedurer, som er fastlagt i [InvestEU-forordningen].

Bemærk, at der under dette program ikke kan søges om betalingsrettigheder til arealer, der var med skov 25.

Under dette program er der tre forsøgsspor.

Kommissionen offentliggør hvert år en liste over de projekter, der er finansieret under dette program, med en kortfattet beskrivelse af hvert projekt.

Hvordan man bruger "dieses programm" i en Tysk sætning

Dieses Programm ist sehr einfach handzuhaben.

Dann sollten Sie dieses Programm testen.

Dieses Programm ist ein adaptives Lernprogramm.

Dieses Programm läuft auf einer Windowsoberfläche.

Dieses Programm kann noch abgeändert werden.

Hier bekommen Sie dieses Programm kostenfrei.

Darauf gibt dieses Programm eine Antwort.

Dieses Programm der Kreuzfahrt ist unverbindlich.

Dieses Programm kann jeden Tag stattfinden.

Dieses Programm hat Präsident Trump aufgekündigt.