Hvad Betyder UNDER ED på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unter Eid
• vereidigt
• eidesstattliche
• im Zeugenstand

Eksempler på brug af Under ed på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ja, under ed.
Ja, unter Eid.

Du er ikke under ed.
Sie stehen nicht unter Eid.

Du sagde under ed, Du aldrig havde begået ægteskabsbrud.
Sie sagten unter Eid, dass Sie niemals Ehebruch begangen haben.

Hun var under ed.
Sie war vereidigt.

Må jeg minde dig om, du stadig er under ed.
Ich erinnere Euch, dass Ihr noch unter Eid steht.

De er under ed.
Sie sind unter Eid.

Så spørger vi Sharon, under ed.
Dann befragen wir Sharon im Zeugenstand.

Vi er under ed.
Sind wir unter Eid.

Jeg minder Dem om, at De er under ed.
Ich muss Sie nicht daran erinnern, dass Sie unter Eid stehen.

Du er under ed.
Du stehst unter Eid.

Jeg lyver ikke under ed.
Ich lüge nicht unter Eid.

I Grækenland kan der af tjenesteyderne kræves en for en notar under ed afgivet erklæring om udøvelse af det pågældende erhverv; i de tilfælde, der er nævnt i den gældende nationale lovgivning for tjenesteydelser vedrørende undersøgelser som nævnt i bilag I A, erhvervsregistret"Μητρώο Μελετητών" samt"Μητρώο Γραφείων Μελετών.
Für Griechenland kann von dem Dienstleistungserbringer eine vor dem Notar abgegebene eidesstattliche Erklärung über die Ausübung des betreffenden Berufes verlangt werden; in den von den geltenden nationalen Rechtsvorschriften vorgesehenen Fällen für die Durchführung der Studienaufträge des Anhangs IA das Berufsregister"Μητρώο Μελετητών" sowie das"Μητρώο Γραφείων Μελετών";

Han var under ed.
Er stand unter Eid.

Jeg siger det gerne under ed.
Ich sage das gerne unter Eid.

Jeg… Altså… Er jeg under ed, når jeg tager eden?
Ich… nun… Stehe ich unter Eid, wenn ich den Eid ablege?

Du forventer ikke, at jeg lyver under ed, vel?
Sie haben doch nicht erwartet, dass ich im Zeugenstand lüge, oder?

Du er under ed.
Sie stehen unter Eid.

De mennesker var under ed.
Diese Leute standen unter Eid.

Jeg er under ed.
Ich stehe unter Eid.

Du er faktisk ikke under ed.
Sie wurden noch nicht vereidigt.

De er under ed.
Sie stehen unter Eid.

Vent, da vi er under ed.
Da wir unter Eid stehen: -Moment.

Vi er under ed.
Wir stehen unter Eid.

Husk, at De er under ed.
Denken Sie dran, Sie stehen unter Eid.

Du er under ed.
Sie sind unter Eid und.

Jeg er præcis. Jeg er under ed, så.
Ich stehe unter Eid, also bin ich genau.

Det er under ed.
Ich lege einen Eid ab.

Husk på, De er under ed.
Und ich erinnere Sie daran, dass Sie unter Eid stehen.

De er under ed.
Sir, Sie stehen unter Eid.

Paquette. De er stadig under ed, hr.
Sie stehen noch unter Eid, Mr. Paquette.

Hvordan man bruger "under ed" i en Dansk sætning

Cheferne for USAs tre hemmelige tjenester – CIA, FBI og NSA – har under ed fortalt Kongressen, at der ikke er fundet noget bevis på en sådan påvirkning.

Det betyder, at du ikke taler under ed.

Det kan derpå bruges til at inkriminere den pågældende for at have løjet under ed, hvilket er en forbrydelse.

Tilståelser og forklaringer afgivet under ed tillægges således størst vægt.

I forbindelse med afhøringerne i det franske senat, sagde Laurent Jalabert under ed, at han aldrig havde dopet sig med vilje.

Hendes bedste veninde dengang, Leland Keyser, siger gennem sin advokat- under ed – at hun aldrig har set Kavanaugh.

Monica Lewinsky benægter under ed affære med Clinton.

Du vil ikke blive udspurgt under ed.

En af fogedens primære pligter er at sikre, at skyldner indgiver en opgørelse over sine aktiver ved en erklæring afgivet under ed.

Steinmetz/Poulsen: Hvorfor er Trump så kritisk over for at blive afhørt under ed?

Hvordan man bruger "vereidigt" i en Tysk sætning

Januar als Präsident vereidigt werden soll.

Trump war im Januar 2017 vereidigt worden.

Präsident der Vereinigten Staaten vereidigt wurde.

Juni vereidigt werden und die Amtsgeschäfte übernehmen.

Das Kabinett soll morgen vereidigt werden.

Griechenland: Neuer Finanzminister Charis Georgiades vereidigt 03.04.

Januar als neues Staatsoberhaupt vereidigt werden.

Vier neue Feldgeschworene konnten vereidigt werden.

Präsident der Vereinigten Staaten vereidigt worden.

Als Ständerat vereidigt wird auch Daniel Fässler.