Hvad Betyder UNDER EGET NAVN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unter eigenem Namen

Eksempler på brug af Under eget navn på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Gruppen har udgivet tre album under eget navn.
Es ist sein drittes Album unter eigenem Namen.

Hun producerer under eget navn en samling tøj og parfume, der er i stor efterspørgsel.
Sie produziert unter ihrem eigenen Namen eine Sammlung von Kleidern und Parfums, die sehr gefragt sind.

De seneste hoteloptegnelser viser, at han indskrev sig under eget navn.
Die letzte Hotelanmeldung war sogar unter seinem eigenen Namen.

Og nu, ikke kun tøj linje, udgivet under eget navn, behager ivrig fashionistas, men også utrolig smukke smykker skabt af udformningen af den unge geni.
Und nun, nicht nur Kleidung Linie, unter seinem Namen veröffentlicht, gefällt eifrige Mode, aber auch unglaublich schöne Schmuck nach Design des jungen Genies.

Kort efter opløste Gallagher sit Band og dannede et nyt under eget navn.
Kurz darauf löste sich die Band auf und Bravo gründete eine neue Band unter dem Namen Raped.

Ifølge biografien af Claude Menguy offentliggjorde Georges Simenon under eget navn 193 romaner(deraf 75 Maigret-romaner) og 167 historier deraf 28 med Maigret.
Laut der Bibliografie von Claude Menguy veröffentlichte Georges Simenon unter seinem Namen 193 Romane(darunter 75 Maigrets) und 167 Erzählungen darunter 28 Maigrets.

I er parate og i stand til at markedsføre produktet under eget navn.
Sie sind damit einverstanden sowie dazu imstande, Ihr Produkt unter Ihrem eigenen Markennamen anzubieten.

Hun er også en af de få syriske bloggere, der skriver under eget navn, og er rettighedsfortaler både for de bloggere og aktivister, der er blevet anholdt af det syriske regime og for homoseksuelle og minoriteter.
Sie ist auch eine der wenigen Blogger in Syrien, die unter ihrem eigenen Namen bloggt. Sie setzt sich für die Rechte der Blogger und Aktivisten ein, die vom syrischen Regime verhaftet wurden, sowie auch für die Rechte der Homosexuellen und Minderheiten.

Det blev klart, at en dag Jackie ville være klar til at optage under eget navn.
Es wurde offensichtlich, dass eines Tages Jackie bereit wäre, unter seinem eigenen Namen aufnehmen.

Pakkerierne boer kunne ompakke aeg, hvilket isaer kan vaere noedvendigt, hvis pakningen er beskadiget, hvis en forhandler oensker at saelge aeg under eget navn, eller hvis aeg skal ompakkes fra store pakninger til smaa pakninger; ogsaa i disse tilfaelde er det noedvendigt, at aeggenes oprindelse og alder kan ses af angivelserne paa banderolerne, etiketterne og pakningerne; af disse angivelser boer det fremgaa, at aeggene er blevet nedklassificeret eller ompakket;
Packstellen sollten in der Lage sein, Eier umzupacken. Dies kann insbesondere erforderlich werden, wenn Verpackungen beschädigt sind, ein Händler Eier unter eigenem Namen verkaufen will oder Eier von Grosspackungen in Kleinpackungen umgepackt werden müssen. Auch in diesen Fällen ist es erforderlich, aus den Angaben auf den Banderolen, Etiketten und Packungen Ursprung und Alter der Eier erkennen zu können. Aus diesen Angaben muß hervorgehen, daß die Eier herabgestuft oder umgepackt worden sind.

Med 1 Marts i det aktuelle år i den gratis tilbyde Freesat(placeringen af de 516), men kun med 8 Marts i det aktuelle år i online under eget navn.
Mit 1 Bieten Sie März des laufenden Jahres im freien Freesat(die Position der 516), aber nur mit 8 März des laufenden Jahres in on-line unter seinem eigenen Namen.

Pakkerierne bør kunne ompakke æg, hvis pakningen er beskadiget, hvis en forhandler ønsker at sælge æg under eget navn, eller hvis æg skal ompakkes fra store pakninger til små pakninger.
Packstellen sollten die Möglichkeit haben, Eier umzupacken. Dies kann insbesondere erforderlich werden, wenn die Verpackungen beschädigt sind, ein Händler Eier unter eigenem Namen verkaufen will oder Eier von Großpackungen in Kleinpackungen umgepackt werden müssen.

Hans andel af familiens ejendom overlever revolutionen, men indtægterne er lave, mens eksisterende Bollinger-fakturaer viser, begyndte han at sende små mængder af 1812 vintage og mousserende vine, primært Cremant, til kunder i Frankrig og de Engelske Kanaløer, selvom ikke under eget navn, hvis det var usædvanligt for aristokrater at være i handel.
Sein Anteil am Familienbesitz überlebt zwar die Revolution, aber das Einkommen ist gering, die bestehenden Rechnungen von Bollinger zeigen, er begann mit dem Versand kleiner Mengen des Jahrgangs 1812 und von Schaumweinen, vor allem Cremant, an Kunden in Frankreich und auf den Ärmelkanalinseln nicht unter seinem eigenen namen, wenn es für aristokraten unanständig war, im handel zu sein.

Fabrikant": den fysiske eller juridiske person, som konstruerer og/eller fremstiller et af dette direktiv omfattet produkt, eller som lader et sådant produkt konstruere og/eller fremstille under eget navn eller varemærke med henblik på at markedsføre det eller med henblik på egen professionel anvendelse eller privat anvendelse, eller som markedsfører et af dette direktiv omfattet produkt under eget navn eller varemærke.
Hersteller“: die natürliche oder juristische Person, die ein unter diese Richtlinie fallendes Erzeugnis gestaltet und/oder herstellt oder ein derartiges Erzeugnis gestalten und herstellen lässt, um es unter dem eigenen Namen oder der eigenen Marke in Verkehr zu bringen oder es zu eigenen beruflichen oder privaten Zwecken zu nutzen; oder ein unter diese Richtlinie fallendes Erzeugnis unter dem eigenen Namen oder der eigenen Marke in Verkehr bringt;

Fabrikant" den fysiske eller juridiske person, som har ansvaret for, at måleinstrumentet er i overensstemmelse med de relevante krav i direktivet, og som markedsfører det under eget navn og/eller tager det i brug til egne formål.
Hersteller" die natürliche oder juristische Person, die im Hinblick auf das Inverkehrbringen des Messgeräts unter ihrem eigenen Namen und/oder dessen Inbetriebnahme für eigene Zwecke für die Konformität des Messgeräts mit dieser Richtlinie verantwortlich ist;

På det seneste nogle rygter begyndte at cirkulere om en mulig tilbagevenden af Nokia i den mobile enhed industrien selvom Nokia kan lancere smartphones under eget navn indtil december 31 2015, som stadig licens….
In letzter Zeit begannen einige Gerüchte auf eine mögliche Rückkehr von Nokia in der Mobilgerätebranche zirkulieren zu obwohl Nokia-Smartphones unter eigenem Namen bis zum Dezember 31 2015 starten kann, die immer noch zugelassen ist….

Hvorfor ikke under Deres eget navn?
Warum schreiben Sie nicht unter Ihrem eigenen Namen?

Skriv noget nyt under dit eget navn.
Unter deinem eigenen Namen.

Men vil du skriver under dit eget navn?
Aber schreibst du unter deinem eigenen Namen?

Tror du seriøst, at han ville rejse under sit eget navn?
Denkst du ernsthaft, er reist unter seinem eigenen Namen?

Vi er nu kommet til de ordførere, der er opført under deres eget navn, og vi begynder med fru Avilés Perea.
Wir kommen nun zu den Rednern, die zu Beiträgen in ihrem eigenen Namen auf der Rednerlisten stehen, als erste Frau Avilés Perea.

Dog vil jeg under alle omstændigheder rejse under mit eget navn og ikke et dæknavn, hvilket jeg håber, sir Neil indvilliger i.
Aber ich werde dies ganz sicher unter meinem richtigen Namen und nicht mit einer falschen Identität tun. Ich hoffe, Sir Neil wäre damit einverstanden.

Romanerne om Maigret, som han begyndte at skrive i 1930'erne, var de første, han fik udgivet under sit eget navn, og de gav ham et gennembrud som forfatter.
Die Romane um die Figur Maigret waren in den 1930er Jahren die ersten Werke, die Simenon unter seinem eigenen Namen veröffentlichte, und führten zu seinem schriftstellerischen Durchbruch.

Plus kan du sende det overalt, du ønsker som Newgrounds og Flashkit under dit eget navn.
Und Sie können es überall erlaubt, wie Sie es wünschen Newgrounds und Flashkit unter Ihrem eigenen Namen.

Han havde skrevet adskillige ting under sit eget navn, Wilhelm Dinesen, og det stod han selvfølgelig fuldt ud til regnskab for.
Er hatte etliche Dinge unter seinem eigenen Namen geschrieben, Wilhelm Dinesen, und dafür stand er selbstverständlich gerade.

Efter et stykke tid vil du mærke en underlig afhængighed- din shaggy lille pige vil opføre sig helt under sit eget navn.
Nach einer Weile wirst du eine merkwürdige Abhängigkeit bemerken- dein zottiges kleines Mädchen wird sich absolut unter ihrem eigenen Namen verhalten.

Sådan bruges "under eget navn" i en sætning

Som Søfart tidligere har skrevet, vil Maersk Tankers stadig drive virksomhed under eget navn.

Loehr's Saltimport, der viderefører virksomheden under eget navn.

I sit virke under eget navn har Maja Brix fra starten gjort op med sæsonbegrebet i modebranchen.

De sidste to udgav han under eget navn.

Vapnö ved Halmstad, der er kendt i hele Sydsverige for sine mælkeprodukter markedsført under eget navn og rigshofmester Poul Laxmands forbrudte gods Vallen.

Om få dage udgiver hun sit første soloalbum under eget navn, et album med titlen Animal Heart.

Kærligheden forblev desværre uforløst, men gjorde at han blev i Danmark og startede en optikerforretning under eget navn.

Højesteret afgjorde, at designer efter konkurs ikke længere måtte føre lignende virksomhed under eget navn - Advokatgruppen Bjarke G.

Tilberedningen fortsættes. 30 31 Egne programmer Betjening Der kan gemmes op til 20 hyppigt anvendte tilberedningsprocesser under eget navn i menuen "Egne programmer".

Andre udbydere lejer sig ind på denne infrastruktur og re-brander deres produkt under eget navn.