Hvad Betyder UNDERVURDERER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unterschätzen
• unterbewerten
• verkennen
• unterschätzt
• unterschätze

Eksempler på brug af Undervurderer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du undervurderer ham.
Du unterschätzt ihn.

Undskyld. Idiot, du undervurderer mig.
Idiot, du unterschätzt mich. Tut mir leid.

Du undervurderer os.
Sie unterschätzen uns.

Eller måske er det dig, jeg undervurderer.
Aber vielleicht unterschätze ich dich.

Du undervurderer dem.
Sie unterschätzen Sie.

Vores intelligensrapporter undervurderer dig, general.
Unsere Geheimdienstberichte unterschätzen Sie, General.

De undervurderer ham.
Sie unterschätzen ihn.

Bruttonationalproduktet er en forældet indikator baseret på økonomiske principper, der ved at reducere kvalitet til kvantitet glemmer meningen med tingene og det individuelle og kollektive velfærd, undervurderer selve arbejdet i forhold til den producerede artikel og kun tager højde for produktionen af nye artikler, ikke vedligeholdelse.
Das Bruttoinlandsprodukt ist ein überholter Indikator, der auf wirtschaftlichen Grundsätzen basiert, die durch die Herabsetzung von Qualität zu Quantität die Bedeutung von Dingen und das individuelle und gemeinschaftliche Wohlergehen übersehen, Arbeit selbst, im Vergleich mit dem Produktionsgegenstand, unterbewerten und nur die Produktion neuer Dinge, nicht jedoch Instandhaltung, berücksichtigen.

Undervurderer du mig?
Unterschätzen Sie mich?

Men det burde det, for vi undervurderer vigtigheden af dette emne.
Das sollte es aber sein, denn wir verkennen die Tragweite dieses Themas.

Undervurderer du mig eller dig selv?
Unterschätzt du mich oder dich selbst?

Måske undervurderer De dem.
Vielleicht unterschätzen Sie sie.

De undervurderer ikke kun mig, men også Dem selv.
Sie unterschätzen nicht nur mich, sondern auch sich selbst.

IHusk, hvis du undervurderer dit tilbud, gør kunderne det også!
Denken Sie daran: Sobald Sie Ihr Angebot unterbewerten, wird dies auch Ihre Kundschaft tun!

De undervurderer også vigtigheden af denne rolle både i de sidste årtier og på nuværende tidspunkt.
Sie verkennen zudem, wie wichtig diese Rolle in den vergangenen Jahrzehnten war und auch heute noch ist.

De undervurderer mig.
Sie unterschätzen mich.

Jeg undervurderer ikke, hvor vanskelig situationen er, og hvor hurtigt den udvikler sig.
Ich unterschätze nicht, wie schwierig die Situation ist und wie schnell sie sich abspielt.

Jeg undervurderer dig ikke.
Ich unterschätze dich nicht.

Vi undervurderer hverken indholdet eller den politiske betydning af disse retsakter, men- vil jeg gentage- uden en revolution, også i kulturel henseende, der går ud over de traditionelle folkeretlige instrumenter og ligeledes overvinder de historiske former for træghed, der præger domstolssystemerne, vil det blive meget svært at få også de gode foranstaltninger til at give tilfredsstillende resultater.
Wir wollen weder die Inhalte noch die politische Bedeutung dieser Maßnahmen unterbewerten, ich möchte jedoch erneut betonen, daß es ohne eine Revolution auch im kulturellen Bereich, die über die traditionellen Instrumente des Völkerrechts und auch die einzelstaatliche historische Trägheit hinausgeht, die die Rechtssysteme kennzeichnen, nur mit Schwierigkeiten möglich sein wird, daß auch gute Vorkehrungen zufriedenstellende Ergebnisse hervorbringen.

Du undervurderer hende.
Sie unterschätzen Sie.

Du undervurderer landet.
Du unterschätzt das Land.

Du undervurderer mig, Maze.
Du unterschätzt mich, Maze.

Du undervurderer mig altid.
Sie unterschätzen mich immer.

Du undervurderer din datter.
Sie unterschätzen Ihre Tochter.

De undervurderer Deres læsere.
Sie unterschätzen Ihre Leser.

Vi undervurderer vist Emilie.
Wir unterschätzen wohl Emilie.

Du undervurderer dig selv, Kate.
Du unterschätzt dich, Kate.

Du undervurderer mig, gamle mand.
Du unterschätzt mich, alter Mann.

Jeg undervurderer ikke politiet.
Ich unterschätze die Polizei nicht.

Jeg undervurderer dig, Penny.
Manchmal unterschätze ich dich einfach, Penny.

Hvordan man bruger "undervurderer" i en Dansk sætning

Det er magtpåliggende, at vi ikke undervurderer dettefaktum, og ikke forfalder til kammerateri for at behage enkeltpersoner, frem for atse på duernes tarv, samt helheden i sporten.

Omkring vanddamp siger du sådan set i det ovenstående, at IPCC undervurderer den kommende opvarmning?

Det er imidlertid Telias opfattelse, at Erhvervsstyrelsen undervurderer de negative effekter, som fusionen har for konkurrencesituationen på det danske bredbåndsmarked. 2.

Man bør være i Besiddelse af tilstrækkelig Stolthed og Agtelse for sig selv til, at man heller overvurderer end undervurderer en Modstanders Fortjenester.

Undervurderer du ikke økonomisk ressourcestærke institutioners og firmaers evne til at tilpasse sig, hurtigere end befolkningen får disruptet dem?

Det hidtidige mål for trafikken antal hits på hovedsiden undervurderer derimod omfanget.

Det antydes, at hun selv er skyld i sin egen ofte håbløse situation, Og man overser eller undervurderer den væsentligste problemstilling - lægemiddelafhængigheden.

Folk – især folk der ikke selv spiller skak – undervurderer hvor meget skakken fylder på sådan en tur her.

Men man undervurderer let hvor stor effekten af akkumulerede afkast reelt er.

Mange undervurderer de fantastiske arbejdsvilkår ved overdækninger, samt de eksponeringsmuligheder der er, når man pakker en hel bygning ind.

Hvordan man bruger "verkennen, unterbewerten" i en Tysk sætning

Diese Herrschaften verkennen Ursache und Wirkung.

Der Nachtisch ist auch nicht zu unterbewerten ;) Frau Woonwinkel 23.

Sie verkennen den Ernst der Lage.

nur verkennen die dasdadurch der preissteigt.

Nur die "Wirtschaftsexperten" verkennen die Ökonomie.

Wir verkennen die angespannte Haushaltssituation nicht.

Doch wohl ein Verkennen der Lage”.

Sie verkennen die Zuständigkeiten nach dem AZG.

Doch wohl ein Verkennen der Lage" (1).

Das vergessen und verkennen die meisten.