Hvad Betyder UNDERVURDERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• subestiman
• infravalora
• menosprecia
• subestimación
• subvaloramos
• subestima
• subestimar
• subestimamos
• infravaloran
• infravalorar
• menosprecian

Eksempler på brug af Undervurderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre gange undervurderer de.
A veces los subestimamos.

Undervurderer eget værd.
Subestimación del propio valor.

Mange glemmer eller undervurderer mineralet.
Muchos la olvidan o infravaloran.

Folk undervurderer manuelt arbejde.
La gente subestima el trabajo manual.

En kreativ sjæl Harry Allen undervurderer ikke sit publikum.
Harry Allen no subestima a su audiencia.

Folk undervurderer en kvinde.
La gente subestima a una mujer.

Fordele overvurderer eller undervurderer risikoen.
Sobrestimar los beneficios o subestimar los riesgos.

Folk undervurderer mig altid.
La gente siempre me menosprecia.

For mange mennesker overvurderer, hvad de ikke er, og undervurderer, hvad de er.
Demasiadas personas sobrevaloran lo que no son e infravaloran lo que son.

Undervurderer dine talenter og evner.
Subestimar tus habilidades y talentos.

Forældrene undervurderer børnenes vægt.
Padres subestiman el peso de sus hijos.

Undervurderer den tid, det tager at fuldføre opgaverne.
Subestimar el tiempo que tomará completar tareas.

Alle andre her undervurderer dig, men ikke jeg.
Todos los demás te subestiman, pero yo no.

Undervurderer usikkerhed og illusionen af kontrol.
La subestimación de la incertidumbre y la ilusión de control.

Håber ikke nogen undervurderer dit arbejde?
¿Siente que se ha querido subestimar su trabajo?

Vi undervurderer nogle gange os selv.
Nosotros muchas veces nos subestimamos.

Men heldigvis er det en fjende, som undervurderer styrken af vores løsning.
Es Sin embargo, a nuestro favor, un enemigo que infravalora la fortaleza de nuestra determinación.

Mange undervurderer vigtigheden af deres kost.
Muchas personas subestiman la importancia de la dieta.

Andrei Naletov understreger, at patienter undervurderer sværhedsgraden af gastritis.
Andrei Naletov subraya que los pacientes subestiman el grado de la seriedad de la gastritis.

Undervurderer den tid, det tager at fuldføre opgaverne.
Subestimar el tiempo requerido para completar las tareas.

Vi overvurderer det, vi iagttager med vores fysiske sanser og undervurderer det, vi ved, er sandhed i vore hjerter.
Sobrevaloramos lo que percibimos con nuestros sentidos físicos, y subvaloramos lo que, en nuestro corazón, sabemos que es verdad.

Kvinder undervurderer deres kompetencer.
Las mujeres subestiman sus habilidades.

Vi overvurderer altid de forandringer, der vil ske over de næste to år og undervurderer den forandring, som vil ske inden for de næste 10”.
Siempre sobrestimamos el cambio que ocurrirá en los dos años que vienen y subvaloramos el cambio que vendrá dentro de los próximos diez.

Oftest undervurderer forældrene deres børns livskvalitet.
Los padres infravaloran la calidad de vida de sus hijos.

Problemet er, at vi bliver bombarderet med uopnåelige skønhedsidealer- i magasiner, på tv, i reklamer og på de sociale medier- så vi helt automatisk undervurderer skønheden i os selv.
El problema es que estamos tan bombardeadas por estándares inalcanzables de belleza- en revistas, televisión, anuncios, en las redes sociales- que subvaloramos la verdadera belleza en nosotras mismas.

Folk, der undervurderer sig, falder normalt i denne fælde.
Las personas que se subestiman generalmente caen en esta trampa.

Man undervurderer sine egne kompetencer og overvurderer de andres.
Cada uno subestima su propio poder y sobreestima el del otro.

Nogle mennesker undervurderer betydningen af Smykketilbehør.
Algunas personas subestiman la importancia de los hallazgos de joyería.

Undervurderer eller ikke sætter pris på den indsats, som offeret gør.
Infravalorar o no valorar los esfuerzos realizados por la víctima.

Mange mennesker undervurderer denne sygdom og dens konsekvenser.
Muchas personas subestiman esta enfermedad y sus consecuencias.

Hvordan man bruger "undervurderer" i en Dansk sætning

Denne effekt handler jo præcis om, hvordan folk uden kompetencer overvurderer sig selv og undervurderer folk med vitterlige kompetencer, fordi de netop pga.

Derfor er det helt afgørende, at topledelsen ikke undervurderer udfordringen med at få rodfæstet piloter i moderselskabet efter testperioden.

Angst er ofte et udtryk for, at man overvurderer sandsynligheden for at der sker en katastrofe, og at man samtidig undervurderer sin egen evne til at klare situationen.

Derfor tror jeg ikke, at der er nogen chance for, at de undervurderer os, lyder det.

Ideen er god, men jeg tror der er mange medier der undervurderer hvor meget arbejde der ligger i at gøre det ordentligt.

Altså at vi undervurderer, hvor besværlig fremtiden bliver, og overvurderer vores egne evner i samme åndedrag.

Gade nåede frem til sit karrierestop i at spille på topplan, men han undervurderer bestemt ikke, hvor meget sejren i Birmingham betød.

Det er væsentligt at forstå, at man kraftigt undervurderer de velfærdsmæssige konsekvenser af en reform ved kun at inkludere de, der står umiddelbart foran udløb af dagpengeperioden.

Om vi derimot undervurderer farer og problemer kan EU fort bli en trussel, konstaterte statsråd Hanssen.

Energiprodukter til en 1/2 maraton Energi til en 1/2 maraton Mange undervurderer hvor vigtigt energiindtaget kan være på halvmarathon distancen.

Hvordan man bruger "subestiman, menosprecia" i en Spansk sætning

Muchos pacientes subestiman el impacto del mal control.

Cuando Chance menosprecia esa ocurrencia, Sassy explica, "Pero, es cierto.

Nos subestiman por que no son capaces de entendernos.!

Y que como a mí, subestiman por la portada.

La comunidad menosprecia a quienes infringen el código compartido.

Increíble para las personas subestiman la que.

Uno que menosprecia las bendiciones de Dios.

Los tiranos subestiman la fortaleza del espíritu humano.

Pero esto responde a una visión que menosprecia al pueblo.

La multinacional abusona menosprecia una de nuestras 2 lenguas.?